Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.55 из 10
Длительность
5 часов 18 минут
Год
2015
Альтернативные озвучки
Жанры: Детектив
Характеристики: Ироническое | Приключенческое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Самый лучший и безусловно самый прославленный роман Иоанны Хмелевской мало кому нужно представлять, большинство о нем по крайней мере слышало.
Настоящий писатель без зазрения совести рисует себя главным героем, ставит в центр событий, но не заслоняет другие персонажи, и в этом Хмелевской нет равных.

Итак, Аллеред — мирное датские местечко, где живет лучшая подруга Иоанны — Алиция. Туда-то все съезжаются отдохнуть. Расслабиться в тихой, убаюкивающей атмосфере этой чудесной небольшой страны.
Ни у кого и в мыслях нет, что особнячок в Аллеред станет ареной невероятных по изощренности преступлений, прямо-таки «кровавой баней», как если бы шутливый перевод названия как «всё красное» стал каким-то роковым заклятием. И что всего важней – при таком оголтелом кровопролитии жертвы сводятся к минимуму.
Юмор бьет в романе через край, и я очень надеюсь, что сумела его передать.
Прочтение не претендует на профессиональное. Сделано про просьбам друзей и близких, которым захотелась более живой озвучки.
Надеюсь, и другие прослушают его с тем же удовольствием, с которым я читала!
Другое название
Wszystko czerwone [ориг.]; Всё красное
Поделиться аудиокнигой

11 комментариев

Популярные Новые По порядку
Как жаль, что перевод неудачный, корявый и не смешной. После отличного перевода Селивановой слушать невозможно, тем более чтение так себе, окончания слов проглочены.
Очень понравилось.Хохотала!0 Польский юмор, в перепитиях детектива. Столько вкусныъ бытовых мелочей0! Как на блошином рынке. Это моё). Чтица привнесла своё, чему я тоже порадовалась. Словно вместе посмеялись. Ирония спасает мир!
Перевод Селивановой гораздо лучше, да и чтец так себе.
Всё выше сказанное верно, от себя только добавлю, что текст сильно урезан, много эпизодов просто отсутствуют. Это же не сценарий к фильму, чтобы сокращать текст. Прочтение отвратительное, скучное, монотонное и откуда берутся эти горе-чтецы? Жаль. Читать было интереснее.
Не смогла. Звук как в кастрюле, посторонние шумы мешают.
Может прочтение неудачное, не понравилось, хотя люблю этого автора.
Любимая Хмелевская! Одна из лучших её книг.
Kalina10
Полностью с Вами согласна:-))
прочитали очень хорошо. Но перевод отстой
Озвучка поживее, чем у Парра Тамара. Хотя обе начитки на мой вкус четкие и ясные, голоса приятные. Но больше понравилось многоголосое чтение Ровенских, Белоусова и пр. А ещё лучше фильм по книге Жигунова 'Пан или пропал'.
Эта озвучка мне нравится больше чем Парра Тамара. Голос более живой и читает с выражением.
Прямой эфир скрыть
Oleksii fedorov 21 минуту назад
Странно что автор озвучки не знает как правильно называется кофейный напиток эспрессо а не экспресо 😁
Евгений Бекеш 23 минуты назад
так я и не говорил что вы что то требуете. а удивляетесь вы на свои нелогичные действие. вы пытаетесь мысленно...
Александр Губей 29 минут назад
Прочитано хорошо, но сюжет… Думал послушаю, потом сыну порекомендую. Нет, не буду.
Mokusei No Maguro 33 минуты назад
 Согласен с предидущим комментарием. Герой кажется скорее лицемером. Рассуждает классно, а решения принимает так...
AlexProZi 48 минут назад
Сибилянты стреляют, слушать не возможно.
MoonRuler 55 минут назад
Грусный конец но в тоже время счастиво, счастливо то что он дожил до 74 года и запечатали хитогами, но грусто как...
Андрей 1 час назад
Посмотрел Ваш список «Избранное»… Ну, так себе, однообразненько… Честно… Жаль, что уже прочитанных книг система не...
Очень вкусно слушать)
Helga 2 часа назад
Вот так обустроенную жизнь, уютный хоббитский быт, желанную предсказуемость вдруг сменили приключения с опасностями,...
_AndreyHarin_ 2 часа назад
Ага, хороши бесы.😁
Pleis 2 часа назад
Да уж… Судьбина у человека…
MagosBinarius 2 часа назад
Да Вы переиграли в арки-маларки, не иначе, и на лечение, а в психушке сегодня макароны, кругленькие такие и все...
Марина 2 часа назад
Не понравилось как читает, ну и начало не увлекло, бросаю
Татьяна Огнева 2 часа назад
Спасибо, прочитала с интересом про Моэма, не знала таких подробностей его жизни. Я подумала, что Моэм наверное был в...
Марина 2 часа назад
Фууу… какое пакостное начало, не буду слушать
Nochka 3 часа назад
Ведьма в Бруклине — однозначно звучит заманчиво! Однако ругаться с соседями тоже надо учиться — это своего рода...
Люси Мод Монтгомери родилась в 1874 году, Элинор Портер — в 1868. «Аня из Зелёных Мезонинов» (Anne of Green Gables)...
Ирина Кугаевская 3 часа назад
Надо же, была будто бы в кино. Так красочно, красиво, АВТОРУ БИССССС, ему как чтецу БИССССС. СПАСИБО.
nellivk 3 часа назад
Чтец — молодец!
Леон Плисс 3 часа назад
Так бездарно просрать такой дар🤦‍♂️
Эфир