Закрыто по просьбе правообладателя
«Как жаль, что перевод неудачный, корявый и не смешной. После отличного перевода...»
«Очень понравилось.Хохотала!0 Польский юмор, в перепитиях детектива. Столько вкусныъ...»
«Перевод Селивановой гораздо лучше, да и чтец так себе.»
«Всё выше сказанное верно, от себя только добавлю, что текст сильно урезан, много...»
«Не смогла. Звук как в кастрюле, посторонние шумы мешают.»
Скрыть главы
Детективы, триллеры
76,9K
Жанры:
Детектив
Характеристики:
Ироническое
| Приключенческое
Место действия:
Наш мир (Земля)(Европа(Северная))
Время действия:
20 век
Возраст читателя:
Любой
Cюжет:
Линейный
Настоящий писатель без зазрения совести рисует себя главным героем, ставит в центр событий, но не заслоняет другие персонажи, и в этом Хмелевской нет равных.
Итак, Аллеред — мирное датские местечко, где живет лучшая подруга Иоанны — Алиция. Туда-то все съезжаются отдохнуть. Расслабиться в тихой, убаюкивающей атмосфере этой чудесной небольшой страны.
Ни у кого и в мыслях нет, что особнячок в Аллеред станет ареной невероятных по изощренности преступлений, прямо-таки «кровавой баней», как если бы шутливый перевод названия как «всё красное» стал каким-то роковым заклятием. И что всего важней – при таком оголтелом кровопролитии жертвы сводятся к минимуму.
Юмор бьет в романе через край, и я очень надеюсь, что сумела его передать.
Прочтение не претендует на профессиональное. Сделано про просьбам друзей и близких, которым захотелась более живой озвучки.
Надеюсь, и другие прослушают его с тем же удовольствием, с которым я читала!
TinaChka
Только что
Андрей Петухов
11 минут назад
Смелада
23 минуты назад
Лариса
36 минут назад
Эльмира
1 час назад
Татьяна Л.
1 час назад
Владимир Макаров
1 час назад
lidom
1 час назад
Александр
1 час назад
Алексей Даганеев
2 часа назад
angora-isa
2 часа назад
Максим Алоиц
3 часа назад
Ruslan
3 часа назад
Мартина Снежинка
3 часа назад
Boriska1
3 часа назад
ymf
4 часа назад
Дмитрий Гугуев
4 часа назад
Boriska1
4 часа назад
Thomas_Tommelise
5 часов назад
Royal Cheese
5 часов назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
11 комментариев