Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Kass
11
2
Рейтинг
8.55 из 10
Длительность
5 часов 18 минут
Год
2015
Альтернативные озвучки
Жанры: Детектив
Характеристики: Ироническое | Приключенческое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Самый лучший и безусловно самый прославленный роман Иоанны Хмелевской мало кому нужно представлять, большинство о нем по крайней мере слышало.
Настоящий писатель без зазрения совести рисует себя главным героем, ставит в центр событий, но не заслоняет другие персонажи, и в этом Хмелевской нет равных.

Итак, Аллеред — мирное датские местечко, где живет лучшая подруга Иоанны — Алиция. Туда-то все съезжаются отдохнуть. Расслабиться в тихой, убаюкивающей атмосфере этой чудесной небольшой страны.
Ни у кого и в мыслях нет, что особнячок в Аллеред станет ареной невероятных по изощренности преступлений, прямо-таки «кровавой баней», как если бы шутливый перевод названия как «всё красное» стал каким-то роковым заклятием. И что всего важней – при таком оголтелом кровопролитии жертвы сводятся к минимуму.
Юмор бьет в романе через край, и я очень надеюсь, что сумела его передать.
Прочтение не претендует на профессиональное. Сделано про просьбам друзей и близких, которым захотелась более живой озвучки.
Надеюсь, и другие прослушают его с тем же удовольствием, с которым я читала!
Другое название
Wszystko czerwone [ориг.]; Всё красное

10 комментариев

Популярные Новые По порядку
Как жаль, что перевод неудачный, корявый и не смешной. После отличного перевода Селивановой слушать невозможно, тем более чтение так себе, окончания слов проглочены.
Ответить
Очень понравилось.Хохотала!0 Польский юмор, в перепитиях детектива. Столько вкусныъ бытовых мелочей0! Как на блошином рынке. Это моё). Чтица привнесла своё, чему я тоже порадовалась. Словно вместе посмеялись. Ирония спасает мир!
Ответить
Всё выше сказанное верно, от себя только добавлю, что текст сильно урезан, много эпизодов просто отсутствуют. Это же не сценарий к фильму, чтобы сокращать текст. Прочтение отвратительное, скучное, монотонное и откуда берутся эти горе-чтецы? Жаль. Читать было интереснее.
Ответить
Может прочтение неудачное, не понравилось, хотя люблю этого автора.
Ответить
Перевод Селивановой гораздо лучше, да и чтец так себе.
Ответить
Не смогла. Звук как в кастрюле, посторонние шумы мешают.
Ответить
прочитали очень хорошо. Но перевод отстой
Ответить
Любимая Хмелевская! Одна из лучших её книг.
Ответить
Kalina10
Полностью с Вами согласна:-))
Ответить
Озвучка поживее, чем у Парра Тамара. Хотя обе начитки на мой вкус четкие и ясные, голоса приятные. Но больше понравилось многоголосое чтение Ровенских, Белоусова и пр. А ещё лучше фильм по книге Жигунова 'Пан или пропал'.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Изя Какман Только что
дослушал до «пулемета» и в вашем споре с Маришей, как ни парадоксально это для кого-нибудь ни выглядело, принимаю...
I'van Shot 2 минуты назад
Слушаю с кайфом сейчас
maxakagaret 2 минуты назад
А что, Black Lives не Matter. Рассистиш? Или фашистиш? Дедушка ваш случаем не в бандеровцах ходил?
Илзе Дапкунайте 4 минуты назад
Огромная благодарность автору и чтецу! С удовольствием слушала!!!
Анфиса 6 минут назад
Какой Вы молодец! Стихи китайские читаете. По-японски, видела, посты уже писали. Теперь, наверное, и китайский учите?...
Светлана 7 минут назад
Читала ее лет в 10, она до сих пор на полке у детей моих. Спектакль классный!!!
Денис 8 минут назад
Уже порядком времени как вышла третья часть. Огромная просьба добавить. Неплохое завершение трилогии. Если кому...
Alex 8 минут назад
ну и Минькова, почему Маршалом стали обзывать надеюсь поведаешь… альтернативу всегда и нтересно
А что постыдного? Человек не знал, теперь будет знать. Девушка интересуется, в целях самообразования она и...
Dmitry Koptsev 17 минут назад
он чей то родственник или не существует вовсе.
SELENA N 18 минут назад
Бывают. С чёрно-красными. Реже с радужными.
Что имеем не храним, потерявши плачем… Был шанс стать супергероем, скатился до подмены чувств… Спасибо за озвучку!
ирина рязанцева 22 минуты назад
Григорьева Дина хорошо читает, приятный голос, профессиональный.
Dmitry Koptsev 28 минут назад
вообще, ударение — переменная величина
Я ложусь под Ваше чтение и встаю с ним)))
Horomiex 56 минут назад
Какая же все-таки эта Вуку противная. Всего боится, вечно лезет куда не просят. Как гг ее терпит вообще
Светлана Дворянова 56 минут назад
С удовольствием прослушала произведение, как будто в детство вернулась, написано необычайно талантливо и так же...
Mike Chief 56 минут назад
Just great! Тигр ревет на староанглийском очень аутентично))
Podsnezhnik 58 минут назад
По-моему, galla031, публично продемонстрировала отсутствие такта и воспитания. У Ирины Власовой — достойный ответ.
Люба Адамчук 1 час назад
сколько лишней информаци зачем она простому люду
Эфир