Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Хмелевская Иоанна - Все красное

Еще 1 название Еще 2 озвучки
Закрыто по просьбе правообладателя
Все красное
132
38
11 комментариев
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.53 из 10
Длительность
5 часов 18 минут
Год
2015
Альтернативные озвучки
Жанры: Детектив
Характеристики: Ироническое | Приключенческое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Самый лучший и безусловно самый прославленный роман Иоанны Хмелевской мало кому нужно представлять, большинство о нем по крайней мере слышало.
Настоящий писатель без зазрения совести рисует себя главным героем, ставит в центр событий, но не заслоняет другие персонажи, и в этом Хмелевской нет равных.

Итак, Аллеред — мирное датские местечко, где живет лучшая подруга Иоанны — Алиция. Туда-то все съезжаются отдохнуть. Расслабиться в тихой, убаюкивающей атмосфере этой чудесной небольшой страны.
Ни у кого и в мыслях нет, что особнячок в Аллеред станет ареной невероятных по изощренности преступлений, прямо-таки «кровавой баней», как если бы шутливый перевод названия как «всё красное» стал каким-то роковым заклятием. И что всего важней – при таком оголтелом кровопролитии жертвы сводятся к минимуму.
Юмор бьет в романе через край, и я очень надеюсь, что сумела его передать.
Прочтение не претендует на профессиональное. Сделано про просьбам друзей и близких, которым захотелась более живой озвучки.
Надеюсь, и другие прослушают его с тем же удовольствием, с которым я читала!
Другое название
Wszystko czerwone [ориг.]; Всё красное
Поделиться аудиокнигой

11 комментариев

Популярные Новые По порядку
Как жаль, что перевод неудачный, корявый и не смешной. После отличного перевода Селивановой слушать невозможно, тем более чтение так себе, окончания слов проглочены.
Очень понравилось.Хохотала!0 Польский юмор, в перепитиях детектива. Столько вкусныъ бытовых мелочей0! Как на блошином рынке. Это моё). Чтица привнесла своё, чему я тоже порадовалась. Словно вместе посмеялись. Ирония спасает мир!
Перевод Селивановой гораздо лучше, да и чтец так себе.
Всё выше сказанное верно, от себя только добавлю, что текст сильно урезан, много эпизодов просто отсутствуют. Это же не сценарий к фильму, чтобы сокращать текст. Прочтение отвратительное, скучное, монотонное и откуда берутся эти горе-чтецы? Жаль. Читать было интереснее.
Не смогла. Звук как в кастрюле, посторонние шумы мешают.
Может прочтение неудачное, не понравилось, хотя люблю этого автора.
Любимая Хмелевская! Одна из лучших её книг.
Свернуть
Kalina10
Полностью с Вами согласна:-))
прочитали очень хорошо. Но перевод отстой
Озвучка поживее, чем у Парра Тамара. Хотя обе начитки на мой вкус четкие и ясные, голоса приятные. Но больше понравилось многоголосое чтение Ровенских, Белоусова и пр. А ещё лучше фильм по книге Жигунова 'Пан или пропал'.
Эта озвучка мне нравится больше чем Парра Тамара. Голос более живой и читает с выражением.
Прямой эфир скрыть
Елена Огнева 11 минут назад
По книге — нудно, слишком много повторяющейся информации, нагромождение ненужных подробностей, а также автором явно...
Маша И 12 минут назад
О большинстве упомянула Bracha, я попросила у неё уточнения, всего лишь ). Ну а с вами не соглашусь. Что значит нет...
Не зря романы Ф.М.Достоевского входят в сокровищницу мировой литературы и являются классическими произведениями...
Red Behelit 16 минут назад
Radvin, ты молодец, очень понравилось. Твой голос отлично подходит для озвучки аниме. Спасибо за твою работу над...
Маша И 20 минут назад
Сериал " Вечный зов " Но там солдат, вернувшийся с войны без ног, Кирьян, не потому остался скитаться по...
__AndreyHarin__ 21 минуту назад
Хм, а чтож ты гнида своих ублюдских товарищей не остановил?
Спасибо) А Aldekotan огромный молодец, уникальный чтец с уникальным голосом.
Erena 42 минуты назад
Прослушала рассказы и повести Лейкина в исполнении Постригайло на you tube, а сейчас они и тут появились да ещё и в...
Дигонька 46 минут назад
Отличный рассказ и огромный молодец чтец- голос бесподобный, заслушалась- спасибо!!! Книга напомнила по сюжету...
Olaf07 50 минут назад
Блин! Утырки победобесные.
Виктор 56 минут назад
На торговом флоте у меня был пожилой боцман и он говорил и писал в документах КОМБЕНЗОН😆 У друга в Питере был кот...
Sandra Imbiro 57 минут назад
Прослушано 9%, восторгов нет. Рациональное мышление не предполагает бесконечное умножение сущностей, а именно в них...
Anzhelika 57 минут назад
Очень понравилось. Прочтение супер.
Bracha 1 час назад
Автор комментария, вероятно его комментарий удалили. Но он прав, несмотря на это
Мю Кемпёнер 1 час назад
Спасибо! Отличная озвучка, содержание тоже. Рекомендую
Frank Simplesong 2 часа назад
Не «Янкылма», конечно, не «Янкылма»…
Такого угарного трэша я ещё не читал! Взявшись читать «Схрон», я знал, что будет трэш и угар, но не подозревал –...
dpapl 2 часа назад
вот оно чё, тройник двойника...)))
Ворона 2 часа назад
Какая ехидно-фантасмагорическая вещь! Её хочется рисовать, ловить и запечатлевать, хорошо бы акварелью —...
Saddamushka 2 часа назад
Ё-мое, вот это я выпал конечно)))) ладно, следующие рассказы побыстрее постараюсь))))
Эфир