Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.53 из 10
Длительность
5 часов 18 минут
Год
2015
Альтернативные озвучки
Жанры: Детектив
Характеристики: Ироническое | Приключенческое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Самый лучший и безусловно самый прославленный роман Иоанны Хмелевской мало кому нужно представлять, большинство о нем по крайней мере слышало.
Настоящий писатель без зазрения совести рисует себя главным героем, ставит в центр событий, но не заслоняет другие персонажи, и в этом Хмелевской нет равных.

Итак, Аллеред — мирное датские местечко, где живет лучшая подруга Иоанны — Алиция. Туда-то все съезжаются отдохнуть. Расслабиться в тихой, убаюкивающей атмосфере этой чудесной небольшой страны.
Ни у кого и в мыслях нет, что особнячок в Аллеред станет ареной невероятных по изощренности преступлений, прямо-таки «кровавой баней», как если бы шутливый перевод названия как «всё красное» стал каким-то роковым заклятием. И что всего важней – при таком оголтелом кровопролитии жертвы сводятся к минимуму.
Юмор бьет в романе через край, и я очень надеюсь, что сумела его передать.
Прочтение не претендует на профессиональное. Сделано про просьбам друзей и близких, которым захотелась более живой озвучки.
Надеюсь, и другие прослушают его с тем же удовольствием, с которым я читала!
Другое название
Wszystko czerwone [ориг.]; Всё красное
Поделиться аудиокнигой

11 комментариев

Популярные Новые По порядку
Не смогла. Звук как в кастрюле, посторонние шумы мешают.
Как жаль, что перевод неудачный, корявый и не смешной. После отличного перевода Селивановой слушать невозможно, тем более чтение так себе, окончания слов проглочены.
Может прочтение неудачное, не понравилось, хотя люблю этого автора.
Перевод Селивановой гораздо лучше, да и чтец так себе.
Всё выше сказанное верно, от себя только добавлю, что текст сильно урезан, много эпизодов просто отсутствуют. Это же не сценарий к фильму, чтобы сокращать текст. Прочтение отвратительное, скучное, монотонное и откуда берутся эти горе-чтецы? Жаль. Читать было интереснее.
Очень понравилось.Хохотала!0 Польский юмор, в перепитиях детектива. Столько вкусныъ бытовых мелочей0! Как на блошином рынке. Это моё). Чтица привнесла своё, чему я тоже порадовалась. Словно вместе посмеялись. Ирония спасает мир!
прочитали очень хорошо. Но перевод отстой
Озвучка поживее, чем у Парра Тамара. Хотя обе начитки на мой вкус четкие и ясные, голоса приятные. Но больше понравилось многоголосое чтение Ровенских, Белоусова и пр. А ещё лучше фильм по книге Жигунова 'Пан или пропал'.
Любимая Хмелевская! Одна из лучших её книг.
Kalina10
Полностью с Вами согласна:-))
Эта озвучка мне нравится больше чем Парра Тамара. Голос более живой и читает с выражением.
Прямой эфир скрыть
Светлана Жилина 22 минуты назад
Оставила сие повествование(( увы, избыток актерства воспринимается непрекращающимся фарсом.
Waffy_ 24 минуты назад
Все никак не могу заставить себя читать сие твориние корейской графомании. Но раз тут Бел решил выйти из...
yuliya 1 час назад
Если бы не подробнейшие описания тошнотворных сцен секса геев, детской мастурбации и прочих, порой отвратительных...
Антон Шаманов 1 час назад
Не имена, а прозвища
MIX PLAY 1 час назад
У меня вопрос, будет ли добавлены доп главы из LN, которая вроде уже вышла, хоть вы уже и озвучили избыточность но...
Антон Шаманов 1 час назад
Автору не хватило фантазии чтобы придумать что-то самобытное.
Нега 2 часа назад
Интересно и даже очень. Хочется продолжения.
Tina Tin 2 часа назад
Богатым миллионером…
Zeic Tv 2 часа назад
Да конечно по началу гг может немного бесит но он по немногу меняется и становиться лучше
Neizvestnoe Absolutely 3 часа назад
История трогательная и интерестно было взглянуть на мир, этими розовыми (а иногда и не розовыми) глазками, моментами...
Neizvestnoe Absolutely 3 часа назад
Книга отличная, слушал за работой и за 5 дней дослушал, озвучка приятная. Спасибо большое автору и отдельное спасибо...
Виктор Куран 3 часа назад
Как твои родаки в тебе?))))
марина горголь 5 часов назад
Очень понравилось, спасибо и автору и чтецу… 🌹
Алексей 5 часов назад
Нудятина редкостная.
Елена Айринг 5 часов назад
Все ругают, но, тем не менее, рассказ в лучших за неделю. Парадокс. 🤔
Ольга 5 часов назад
Чехов всегда прекрасен! И исполнитель замечательный!
Otaku_Dyakon2107 6 часов назад
Жду душу демона 🙂
ANGELIKA 6 часов назад
Слушаю второй раз. Благодарю Вячеслава за великолепное чтение. Читать наверное не стала бы. Книга очень растянута....
Олеся Старицына 6 часов назад
Исполнение потрясающее. Даже переводчик постарался. Мой клише-радар пару раз сработал. Логичнее, чем «Третья жена»,...
Вера 6 часов назад
Трогательная своей чистотой и искренностью история… до слез. В наше время, циничного расчета, она становится особенно...
Эфир