Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Хмелевская Иоанна - Все красное

Еще 1 название Еще 2 озвучки
Закрыто по просьбе правообладателя
Все красное
132
38
11 комментариев
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.53 из 10
Длительность
5 часов 18 минут
Год
2015
Альтернативные озвучки
Жанры: Детектив
Характеристики: Ироническое | Приключенческое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Самый лучший и безусловно самый прославленный роман Иоанны Хмелевской мало кому нужно представлять, большинство о нем по крайней мере слышало.
Настоящий писатель без зазрения совести рисует себя главным героем, ставит в центр событий, но не заслоняет другие персонажи, и в этом Хмелевской нет равных.

Итак, Аллеред — мирное датские местечко, где живет лучшая подруга Иоанны — Алиция. Туда-то все съезжаются отдохнуть. Расслабиться в тихой, убаюкивающей атмосфере этой чудесной небольшой страны.
Ни у кого и в мыслях нет, что особнячок в Аллеред станет ареной невероятных по изощренности преступлений, прямо-таки «кровавой баней», как если бы шутливый перевод названия как «всё красное» стал каким-то роковым заклятием. И что всего важней – при таком оголтелом кровопролитии жертвы сводятся к минимуму.
Юмор бьет в романе через край, и я очень надеюсь, что сумела его передать.
Прочтение не претендует на профессиональное. Сделано про просьбам друзей и близких, которым захотелась более живой озвучки.
Надеюсь, и другие прослушают его с тем же удовольствием, с которым я читала!
Другое название
Wszystko czerwone [ориг.]; Всё красное
Поделиться аудиокнигой

11 комментариев

Популярные Новые По порядку
Как жаль, что перевод неудачный, корявый и не смешной. После отличного перевода Селивановой слушать невозможно, тем более чтение так себе, окончания слов проглочены.
Очень понравилось.Хохотала!0 Польский юмор, в перепитиях детектива. Столько вкусныъ бытовых мелочей0! Как на блошином рынке. Это моё). Чтица привнесла своё, чему я тоже порадовалась. Словно вместе посмеялись. Ирония спасает мир!
Перевод Селивановой гораздо лучше, да и чтец так себе.
Всё выше сказанное верно, от себя только добавлю, что текст сильно урезан, много эпизодов просто отсутствуют. Это же не сценарий к фильму, чтобы сокращать текст. Прочтение отвратительное, скучное, монотонное и откуда берутся эти горе-чтецы? Жаль. Читать было интереснее.
Не смогла. Звук как в кастрюле, посторонние шумы мешают.
Может прочтение неудачное, не понравилось, хотя люблю этого автора.
Любимая Хмелевская! Одна из лучших её книг.
Свернуть
Kalina10
Полностью с Вами согласна:-))
прочитали очень хорошо. Но перевод отстой
Озвучка поживее, чем у Парра Тамара. Хотя обе начитки на мой вкус четкие и ясные, голоса приятные. Но больше понравилось многоголосое чтение Ровенских, Белоусова и пр. А ещё лучше фильм по книге Жигунова 'Пан или пропал'.
Эта озвучка мне нравится больше чем Парра Тамара. Голос более живой и читает с выражением.
Прямой эфир скрыть
Nevskay 4 минуты назад
Понравилось только Суета с жемчугом.
Рассказ пробудил у меня ностальгию по классическому фэнтези. Честные, мрачные, волшебные образы приглашают в...
Рустам Багапов 16 минут назад
Марти Сьюшность главного героя настолько огромна, что сильно выводит из себя.
TinaChka 22 минуты назад
Этот статус — как карма, которая есть у каждого, но мы сами о своей ни черта не знаем)) Да, у меня есть коллекция...
Игорь Демидов 24 минуты назад
Обратите внимание на самое первое предложение моего сообщения. Как раз намеки и не отрицались)) Я говорил о прямых...
Vikbran 30 минут назад
Ну до чего ж чтец прекрасен! Слушаю чтение в его исполнении с огромным удовольствием. Спасибо большое!
Игорь Демидов 31 минуту назад
Спасибо за прослушивание и отзыв!
Alex 32 минуты назад
Сэр Генри Ланселот, малознаком читателям (сам прочёл только один его роман), но рассказ впечатлил. Довольно...
trishinaip 33 минуты назад
Ответила: «Злу никто никаких прав не даёт, оно само себе назначает любые права, какие ему заблагорассудится, на то...
TinaChka 35 минут назад
А по-моему, ГГ — очень даже хорошая девочка. Она даже зверюшке понравилась, а Вам — противная)
Лучезара Ладная 58 минут назад
Было страшно. Ночью лежу и слушаю. Интереснвя книга, рекомендую. Выражаю благодарность автору и чтецу.
Sunsmoke1 1 час назад
Та же, это какая? Главай в неделю? В месяц? А где выкладываете в первую очередь?
Соната 2 часа назад
Александр! Я Вам очень признательна за то, что познакомили с этой книгой. Представляю, как бы великолепно прозвучали...
RomiksOriginal YT 2 часа назад
Это эхо пещер (их диалог)
Туарег 2 часа назад
еще и сопли тянет
Блажные после 19 февраля! [спойлер] Кто теперь об этом помнит? Когда-то давно ещё в прошлом веке (1984-85?) я...
ST 2 часа назад
Бросил слушать, когда детская страшилка превратилась в семейную сагу — а это всего 40 минут прошло. Согласен:...
Fifafa 2 часа назад
Об чем речь?
Рассказчик Багинская – никудышная. Какая-то визгливая манера исполнения: рейтинг её явно завышен. А вот как...
ggdance55 3 часа назад
Это вот что такое? ))… Нуу, как лекарство от депрессии, послушать можно… с другой стороны, кого-то и в петлю...
Эфир