Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Kass
11
2
Рейтинг
8.55 из 10
Длительность
5 часов 18 минут
Год
2015
Альтернативные озвучки
Жанры: Детектив
Характеристики: Ироническое | Приключенческое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Самый лучший и безусловно самый прославленный роман Иоанны Хмелевской мало кому нужно представлять, большинство о нем по крайней мере слышало.
Настоящий писатель без зазрения совести рисует себя главным героем, ставит в центр событий, но не заслоняет другие персонажи, и в этом Хмелевской нет равных.

Итак, Аллеред — мирное датские местечко, где живет лучшая подруга Иоанны — Алиция. Туда-то все съезжаются отдохнуть. Расслабиться в тихой, убаюкивающей атмосфере этой чудесной небольшой страны.
Ни у кого и в мыслях нет, что особнячок в Аллеред станет ареной невероятных по изощренности преступлений, прямо-таки «кровавой баней», как если бы шутливый перевод названия как «всё красное» стал каким-то роковым заклятием. И что всего важней – при таком оголтелом кровопролитии жертвы сводятся к минимуму.
Юмор бьет в романе через край, и я очень надеюсь, что сумела его передать.
Прочтение не претендует на профессиональное. Сделано про просьбам друзей и близких, которым захотелась более живой озвучки.
Надеюсь, и другие прослушают его с тем же удовольствием, с которым я читала!
Другое название
Wszystko czerwone [ориг.]; Всё красное

10 комментариев

Популярные Новые По порядку
Как жаль, что перевод неудачный, корявый и не смешной. После отличного перевода Селивановой слушать невозможно, тем более чтение так себе, окончания слов проглочены.
Ответить
Очень понравилось.Хохотала!0 Польский юмор, в перепитиях детектива. Столько вкусныъ бытовых мелочей0! Как на блошином рынке. Это моё). Чтица привнесла своё, чему я тоже порадовалась. Словно вместе посмеялись. Ирония спасает мир!
Ответить
Всё выше сказанное верно, от себя только добавлю, что текст сильно урезан, много эпизодов просто отсутствуют. Это же не сценарий к фильму, чтобы сокращать текст. Прочтение отвратительное, скучное, монотонное и откуда берутся эти горе-чтецы? Жаль. Читать было интереснее.
Ответить
Может прочтение неудачное, не понравилось, хотя люблю этого автора.
Ответить
Перевод Селивановой гораздо лучше, да и чтец так себе.
Ответить
Не смогла. Звук как в кастрюле, посторонние шумы мешают.
Ответить
прочитали очень хорошо. Но перевод отстой
Ответить
Любимая Хмелевская! Одна из лучших её книг.
Ответить
Kalina10
Полностью с Вами согласна:-))
Ответить
Озвучка поживее, чем у Парра Тамара. Хотя обе начитки на мой вкус четкие и ясные, голоса приятные. Но больше понравилось многоголосое чтение Ровенских, Белоусова и пр. А ещё лучше фильм по книге Жигунова 'Пан или пропал'.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Gerard Way Только что
Прочтение ужасное. Чтец, похоже, не знает, что есть такие вещи, как паузы между предложениями, запятые, которые в...
LehfrjdYtn 5 минут назад
ВСЁ кажется таким сверхназидательным, столь выспренним, и потому невзаправдашним… Хотя, на мой вкус, именно К.Симонов...
Torrr 38 минут назад
О.Генри клевый, вы это и сами знаете. А чтеца рекомендую. Очень.
Suck-my-Dick 1 час назад
это утомительно слушать беседу идиота с самим собой. удивительно то этот бред автор считает книгой.
Кортес 1 час назад
Я знал женщину по имени Сталина. Раньше у родителей воображение было богаче, у одного из современных российских серых...
Субчик 1 час назад
Отличная вещь, чем-то, что я с наскока затрудняюсь определить, духом или еще каким-то ветром, напоминает Джека...
Сергей Кузнец 2 часа назад
Много интересных мыслей на темы, которые раньше интуитивно обдумывал. Жду продолжения книги!
Suck-my-Dick 2 часа назад
подобная макулатура доказывает то, что животные намного умней человека
karpo518 2 часа назад
Недостатки Мэтью — это лишь надуманные поводы его не любить. Главный герой — это в меру выскочка, которому каким-то...
Suck-my-Dick 2 часа назад
мы хорошо знакомы с тенденцией авторов словесной макулатуры выдумывать обворожительные названия для своих книг. но...
Spica Antares 2 часа назад
Маленький отважный робот!)
Spica Antares 2 часа назад
Когда в человеческую жизнь вот уж поистине вмешивается Судьба и отнюдь не с благими намерениями — тут я молчу, тут...
Square_II 2 часа назад
Очень смешной рассказ, рекомендую. И озвучен Константином Смолиным так хорошо, что бедняга-репортёр как живой перед...
Мордхо Абелевич 3 часа назад
Рассказ очень даже хорош, с загогулинкои как говорил бен цил ел.
Kalina10 3 часа назад
Сейчас чтоб испугаться ничего уже кроме статистики пандемии уже и читать не нужно ((( кто бы мог подумать в 2018 году…
1108 3 часа назад
вот уж хрень. редкостная.
violina_61 3 часа назад
Чтец, как всегда, на высоте. Сама тема оставляет чувство безысходности. Что ж, наверное, и такое надо писать и читать.
pamplonanavarra 3 часа назад
обіцяй, що повернешся цілим та неушкодженим як психічно так і фізично
Вукер Вукер 3 часа назад
Возможно, вы хотите копнуть глубже, чем оно задумывалось?
Алла Келемен 3 часа назад
Кто-то из комментаторов упомянул, что рассказ будет интересен подросткам. Но вот я нисколько не подросток, а рассказ...
Эфир