Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.53 из 10
Длительность
5 часов 18 минут
Год
2015
Альтернативные озвучки
Жанры: Детектив
Характеристики: Ироническое | Приключенческое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Самый лучший и безусловно самый прославленный роман Иоанны Хмелевской мало кому нужно представлять, большинство о нем по крайней мере слышало.
Настоящий писатель без зазрения совести рисует себя главным героем, ставит в центр событий, но не заслоняет другие персонажи, и в этом Хмелевской нет равных.

Итак, Аллеред — мирное датские местечко, где живет лучшая подруга Иоанны — Алиция. Туда-то все съезжаются отдохнуть. Расслабиться в тихой, убаюкивающей атмосфере этой чудесной небольшой страны.
Ни у кого и в мыслях нет, что особнячок в Аллеред станет ареной невероятных по изощренности преступлений, прямо-таки «кровавой баней», как если бы шутливый перевод названия как «всё красное» стал каким-то роковым заклятием. И что всего важней – при таком оголтелом кровопролитии жертвы сводятся к минимуму.
Юмор бьет в романе через край, и я очень надеюсь, что сумела его передать.
Прочтение не претендует на профессиональное. Сделано про просьбам друзей и близких, которым захотелась более живой озвучки.
Надеюсь, и другие прослушают его с тем же удовольствием, с которым я читала!
Другое название
Wszystko czerwone [ориг.]; Всё красное
Поделиться аудиокнигой

11 комментариев

Популярные Новые По порядку
Как жаль, что перевод неудачный, корявый и не смешной. После отличного перевода Селивановой слушать невозможно, тем более чтение так себе, окончания слов проглочены.
Очень понравилось.Хохотала!0 Польский юмор, в перепитиях детектива. Столько вкусныъ бытовых мелочей0! Как на блошином рынке. Это моё). Чтица привнесла своё, чему я тоже порадовалась. Словно вместе посмеялись. Ирония спасает мир!
Перевод Селивановой гораздо лучше, да и чтец так себе.
Всё выше сказанное верно, от себя только добавлю, что текст сильно урезан, много эпизодов просто отсутствуют. Это же не сценарий к фильму, чтобы сокращать текст. Прочтение отвратительное, скучное, монотонное и откуда берутся эти горе-чтецы? Жаль. Читать было интереснее.
Не смогла. Звук как в кастрюле, посторонние шумы мешают.
Может прочтение неудачное, не понравилось, хотя люблю этого автора.
Любимая Хмелевская! Одна из лучших её книг.
Kalina10
Полностью с Вами согласна:-))
прочитали очень хорошо. Но перевод отстой
Озвучка поживее, чем у Парра Тамара. Хотя обе начитки на мой вкус четкие и ясные, голоса приятные. Но больше понравилось многоголосое чтение Ровенских, Белоусова и пр. А ещё лучше фильм по книге Жигунова 'Пан или пропал'.
Эта озвучка мне нравится больше чем Парра Тамара. Голос более живой и читает с выражением.
Прямой эфир скрыть
andrey liuchkov 7 минут назад
90% прослушал, и не понял… про что? Зачем? По началу норм, ждешь сюжет. Дошли до трупа, уперлись в таких же дурней....
Светлана Эйденберг 12 минут назад
«Голодные» реально круто, а «Некротур» — тягомотина, я ниасилилъ 🫤
Анна Агроник 14 минут назад
Своеобразная доброта — убил коня, чтобы накормить воронят
Антон Рай 16 минут назад
Лучше не беспокоить живущих наверху небожителей — тайна места проживания священна, хотя трудно спрятать в тени Олимп:)
Ольга Епифанова 28 минут назад
Очаровательно! И сам рассказ и исполнение под стать. Спасибо!
Брайден Поинт 40 минут назад
Спасибо большое Олегу, но книга… Кроме натуралистичных описаний на полчаса там ещё есть совершенно ходульные...
У Германа Михайловича всегда так — грустно, больно и обидно.
Наиля Назарова 1 час назад
-«Велес» — тихо позвала она.- Прямо до мурашек. Чтец как всегда хорошо. 🥹
Стас Пепперони 2 часа назад
Превосходный радиоспектакль. Советская школа озввуки, не чета нынешним актеришкам.
_AndreyHarin_ 2 часа назад
Разве можно такое советовать на ночь?🤣. Каких там 15 минут, залип на четыре часа, хоть и не выспался, но...
+30% отлично.
Леон Плисс 2 часа назад
Еслиб такое было реально, может и сходил бы в церковь
Phlatline 3 часа назад
Хаха, могу только представить)
Гретхен 4 часа назад
Спасибо за озвучку.
DoktorTarrash 4 часа назад
Рассказ больше забавный, чем страшный…
Лариса Полунина 6 часов назад
Прям-таки завораживающая история. Необычно. Интересно. Класс! Озвучка — на высоте!
Ольга Графова 6 часов назад
люблю добрые истории...)
Алексей Шенцев 6 часов назад
Да диалог за кадром супер. Если он дурак — пусть платит, если он на что то надеется. Вере Васильевне привет!!!
ЛЕНтяйкА 7 часов назад
Чудесный рассказ с игривыми переливами очень здорово прочитанный)) И Олечке теперь будет что вспомнить) Каждый...
Thenitel_prekrasnogo_Anime 7 часов назад
Я так и не понял пока в чем разница? Ультрамарины просто воюют по уставу, Несуны компенсируют свою криворукость...
Эфир