Закрыто по просьбе правообладателя
«Как жаль, что перевод неудачный, корявый и не смешной. После отличного перевода...»
«Очень понравилось.Хохотала!0 Польский юмор, в перепитиях детектива. Столько вкусныъ...»
«Перевод Селивановой гораздо лучше, да и чтец так себе.»
«Всё выше сказанное верно, от себя только добавлю, что текст сильно урезан, много...»
«Не смогла. Звук как в кастрюле, посторонние шумы мешают.»
Скрыть главы
Детективы, триллеры
76,7K
Жанры:
Детектив
Характеристики:
Ироническое
| Приключенческое
Место действия:
Наш мир (Земля)(Европа(Северная))
Время действия:
20 век
Возраст читателя:
Любой
Cюжет:
Линейный
Настоящий писатель без зазрения совести рисует себя главным героем, ставит в центр событий, но не заслоняет другие персонажи, и в этом Хмелевской нет равных.
Итак, Аллеред — мирное датские местечко, где живет лучшая подруга Иоанны — Алиция. Туда-то все съезжаются отдохнуть. Расслабиться в тихой, убаюкивающей атмосфере этой чудесной небольшой страны.
Ни у кого и в мыслях нет, что особнячок в Аллеред станет ареной невероятных по изощренности преступлений, прямо-таки «кровавой баней», как если бы шутливый перевод названия как «всё красное» стал каким-то роковым заклятием. И что всего важней – при таком оголтелом кровопролитии жертвы сводятся к минимуму.
Юмор бьет в романе через край, и я очень надеюсь, что сумела его передать.
Прочтение не претендует на профессиональное. Сделано про просьбам друзей и близких, которым захотелась более живой озвучки.
Надеюсь, и другие прослушают его с тем же удовольствием, с которым я читала!
агриппина кузнецова
1 минуту назад
Давид Штаус
3 минуты назад
Андрей
3 минуты назад
Анастасия
4 минуты назад
Дед-Василий Жизнь-После-Смерти
10 минут назад
TatyanaTIR
10 минут назад
Svetlana Gerasimchuk
13 минут назад
Елена Elena
37 минут назад
Anton Karvanen
38 минут назад
Luna
57 минут назад
Александр Чабан
1 час назад
Solidago
1 час назад
кирилл черныш
1 час назад
TatyanaTIR
1 час назад
Anton Karvanen
1 час назад
Владимир
1 час назад
sweltam
2 часа назад
Леон Плисс
2 часа назад
Crocus
2 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
11 комментариев