Глубина. Погружение 5-е
Шекли Роберт
100%
Скорость
00:00 / 01:23:51
01 Роберт Шекли - Три смерти Бена Бакстера
29:17
02 Игорь Берег - Украсть у времени
20:41
03 Клиффорд Саймак - Через речку, через лес
31:54
04 Артур Кларк - Всё время мира
19:10
05 Кир Булычёв - Второгодники
34:56
06 Мануэль Гарсиа Виньо - Любовь вне времени
26:31
07 Юрий Никитин - Еще не вечер
32:48
08 Роберт Янг - Девушка-одуванчик
47:22
09 Станислав Лем - Звёздные дневники Ийона Тихого. Путешествие 7
Длительность
5 часов 26 минут
Год озвучки
2018
Серия
Глубина (5)
Описание
Википедия знает 2 способа перемещения в будущее, 4 способа перемещения в прошлое, 3 разновидности временных парадоксов, и несколько десятков тысяч произведений литературы и искусства, посвященных теме путешествия во времени. Каждое из этих произведений — своего рода машина времени: оно позволяет побывать и в прошлом, и в будущем, и даже в «другом настоящем».Сегодня аудиолитпроект «Глубина» сделал для вас очередную модель такой машины. Приятного погружения в волны времени. Не затеряйтесь!
Содержание
1. Роберт Шекли, «Три смерти Бена Бакстера» (чит. Иван Савоськин)
2. Игорь Берег, «Украсть у времени» (чит. Амир Рашидов).
3. Клиффорд Саймак, «Через речку, через лес» (чит. Олег Булдаков)
4. Артур Кларк, «Всё время мира» (чит. Александр Дунин)
5. Кир Булычёв, «Второгодники» (чит. Вадим Чернобельский)
6. Мануэль Гарсиа Виньо, «Любовь вне времени» (чит. Алексей Дик)
7. Юрий Никитин, «Еще не утро» (чит. Владимир Князев)
8. Роберт Янг, «Девушка-одуванчик» (читю Сергей Бельчиков)
9. Станислав Лем, «Звёздные дневники Ийона Тихого. Путешествие 7» (чит. Михаил Прокопов)
2. Игорь Берег, «Украсть у времени» (чит. Амир Рашидов).
3. Клиффорд Саймак, «Через речку, через лес» (чит. Олег Булдаков)
4. Артур Кларк, «Всё время мира» (чит. Александр Дунин)
5. Кир Булычёв, «Второгодники» (чит. Вадим Чернобельский)
6. Мануэль Гарсиа Виньо, «Любовь вне времени» (чит. Алексей Дик)
7. Юрий Никитин, «Еще не утро» (чит. Владимир Князев)
8. Роберт Янг, «Девушка-одуванчик» (читю Сергей Бельчиков)
9. Станислав Лем, «Звёздные дневники Ийона Тихого. Путешествие 7» (чит. Михаил Прокопов)
Добавлено 21 июня 2018
Особенно хочу выделить «три смерти», «все время мира» и «девушка одуванчик»
Не поняла восторгов вокруг истории «через речку..»
Хочу также отдельно выделить работу Прокопова Михаила — очень достойная озвучка
Как следует понимать ЭТУ фразу: «Если они и фальшивые, то сделаны настолько качественно, что разница не имеет практического значения.»©?
Каково, а?!
Кстати, я не нашёл рассказа за авторством Артура Кларка под названием «Аll the time in the world», хотя кое-где указано, что:
" Arthur C.Clarke. All the Time in the World (1952).
Пер. — А.Новиков. «Миры Артура Кларка». «Полярис», 1998"©
***
Не только маэсто Овтин может радовать нас изысками в русском языке…
Как сказал Гоблин-Пучков «искусство переводчика зиждется не на знании иностранного языка, а на грамотном использовании того языка, НА КОТОРЫЙ ОН ПЕРЕВОДИТ» (почти дословная © )
такие дела…