100%
Скорость
00:00 / 24:17
Твоя очередь
«Порадовал «парадокс» про 30 единиц. По ходу, у нас он известен как парадокс про 30...»
«старая, добрая нф.
а вот чтец — так себе.»
«Использована оригинальная графика к рассказу американского иллюстратора Gaughan»
«Друзья заплатили 25 долларов, два прикарманил официант и три им вернули.
Получаем:...»
«нормально все — и рассказ, и чтец)»
Скрыть главы
Фантастика
13K
26 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
Дмитрий Камушкин
3 минуты назад
Дым
10 минут назад
1Е61МТ
18 минут назад
Dima Dima
23 минуты назад
angora-isa
25 минут назад
Андрей Андреев
26 минут назад
Екатерина
27 минут назад
Дмитрий Камушкин
28 минут назад
Дмитрий Камушкин
35 минут назад
Светлана
37 минут назад
Mokusei No Maguro
42 минуты назад
Альт
55 минут назад
Андрей Андреев
1 час назад
1Е61МТ
2 часа назад
Даниил
2 часа назад
Андрей Андреев
2 часа назад
Яков Михайлович
2 часа назад
Леон Плисс
2 часа назад
Hippy
2 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Прочитано прекрасно, спасибо.
а вот чтец — так себе.
Спасибо!
Galaxy Science Fiction, December 1956, стр. 76
Я сожалею, но автор допустил много неточностей. Пришлось в русском варианте перевода их поправить. Немного изменены характеры главных героев и полностью изменена сама концовка рассказа.
>Немного изменены характеры главных героев и полностью изменена сама концовка рассказа.
Вас ничего не смущает в такой правке?
>Я сожалею, но автор допустил много неточностей.
В художественном блин тексте… Точно ничего не смущает? Меня вот смущает.
Да, характеры героев прорисованы более глубоко.
Литературный перевод данного рассказа сделан лично мной в августе 2021 года.
Получаем: 25 + 2 + 3 = 30.
То есть все сходится, люди не пропадают!
:)
Провокационно утверждение что «каждый по 9, всего 27» — нет: 8+8+9 (один сожрал больше других или менеджер обсчитался)
Но если говорить о правильном ответе — то указанное неверно.
Если ответ интересен — пишите в почту.
Согласен, парадокс известен многим, но, как мы с Вами видим в комментариях слушателей, практически никто не знает правильного ответа.)
Чтецу стоит пересмотреть подход к звукозаписи и будет очень достойно.
Я просто перевёл, уверен, так и есть )))