Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
24 минуты
Год
1956
Описание
Каждый год в Америке исчезают 12 000 человек. А если взглянуть на этот процесс с другой стороны?
Поделиться аудиокнигой

26 комментариев

Популярные Новые По порядку
Порадовал «парадокс» про 30 единиц. По ходу, у нас он известен как парадокс про 30 рублей и им успешно пользуются все, кто связан с чужими деньгами — от продавцов в «ночном ларьке» до чиновников пенсионного фонда. ЕГЭбразование очень способствует, кстати.
Прочитано прекрасно, спасибо.
Ответить
Kincsem
Благодарю!
Ответить
старая, добрая нф.
а вот чтец — так себе.
Ответить
garfeeld
Безусловно, благодарю за справедливую критику. И еще раз обращаю внимание администратора ресурса- нельзя давать первоклассникам залезать на взрослые сайты)
Ответить
garfeeld
Безусловно, благодарен за справедливую критику!
Спасибо!
Ответить
Использована оригинальная графика к рассказу американского иллюстратора Gaughan
Ответить
Александр Аве
E. C. Tubb. «You Go».
Galaxy Science Fiction, December 1956, стр. 76
Ответить
Слава Україні
Это единственный перевод данного рассказа на русский язык.
Ответить
Слава Україні
Поклоняюсь тем, кто так хорошо знает первоисточник! Это на самом деле здорово!
Я сожалею, но автор допустил много неточностей. Пришлось в русском варианте перевода их поправить. Немного изменены характеры главных героев и полностью изменена сама концовка рассказа.
Ответить
Александр Аве
Что?! Вы сейчас про озвученный вами рассказ, я ничего не упускаю?
>Немного изменены характеры главных героев и полностью изменена сама концовка рассказа.
Вас ничего не смущает в такой правке?
>Я сожалею, но автор допустил много неточностей.
В художественном блин тексте… Точно ничего не смущает? Меня вот смущает.
Ответить
jerry
Предполагаю, что именно из-за допущенных неточностей рассказ долго не переводился. Если давать его в 100% оригинале — иногда получается не совсем правильное описание парадоксов. И это, — мягко сказано!
Да, характеры героев прорисованы более глубоко.
Литературный перевод данного рассказа сделан лично мной в августе 2021 года.
Ответить
Александр Аве
Ладно, не придираюсь.
Ответить
Друзья заплатили 25 долларов, два прикарманил официант и три им вернули.
Получаем: 25 + 2 + 3 = 30.
То есть все сходится, люди не пропадают!
:)
Провокационно утверждение что «каждый по 9, всего 27» — нет: 8+8+9 (один сожрал больше других или менеджер обсчитался)
Ответить
415787
И то, и другое верно.)
Но если говорить о правильном ответе — то указанное неверно.
Если ответ интересен — пишите в почту.
Ответить
Интересная история, задумываешься… Парадокс с 30 единицами тоже занятный, но, думаю, известен многим. Прочитано достойно, мне понравилось.
Ответить
Елена
Максимально интересна не парадоксальность описанного, а гениальное приложение к социуму — это один из немногих рассказов в американской фантастике, основанный сразу на трех парадоксах.
Ответить
Елена
Рад, что Вас заинтересовал рассказ.
Согласен, парадокс известен многим, но, как мы с Вами видим в комментариях слушателей, практически никто не знает правильного ответа.)
Ответить
нормально все — и рассказ, и чтец)
Ответить
Только у меня перекос по каналам в сторону правого? в пару мест нормально, а потом снова…
Чтецу стоит пересмотреть подход к звукозаписи и будет очень достойно.
Ответить
TratorA
Был бы благодарен за подсказку — есть ли технические программы выравнивания звука по каналам? Что посоветуете?
Ответить
Тоже мне парадокс. Он был лишь в том, что едоки изначально переплатили, а сдачу им недодали.
Ответить
Саня Неважнов
Добротное чувство юмора — большая редкость в нынешнем мире!
Ответить
Свасибо, Александр, за познавательный рассказ и вполне, на мой вкус, достойное исполнение.
Ответить
Очень любопытный рассказ, но вот исполнение портит впечатление.
Ответить
Скажите, пожалуйста, как называется рассказ в оригинале на английском? не могу найти текст(((
Ответить
victoria shi
Tabb Edwin — It's Your Turn
Я просто перевёл, уверен, так и есть )))
Ответить
Прямой эфир скрыть
putler 17 минут назад
В рашке мода на упырей всех мастей. Акститесь, безумные.
Кутанин Сергей 30 минут назад
Я описанье к утюгу Найти сегодня не могу. А то бы точно — не совру! — Я предложил его Петру!
Moonssmile 33 минуты назад
Хорошая книга. Обожаю озвучку Сергея Ларионова данной серии! Спасибо!
Litrikon 36 минут назад
Какая сумбурная, нелепая, несуразная бредятина
Mari___ 1 час назад
Прослушала пока половину. Нравится. А чтец — просто чудо как хорош!
maigenya 1 час назад
Заявленная повесть начинается с середины 113 дорожки. И я так понимаю, у неё 2 названия КЛУБ ЭСПЕРО и КАЗАРОЗА....
Naum Coming 1 час назад
Разумеется, ошибаетесь ) На Кубе, например, на Мальдивах (или в Мальдивской республике, тогда уж). От происхождения...
Надежда 2 часа назад
Прекрасный роман🏆 🔟 из 🔟 Сюжет закрученный, содержит в себе и краски комедии и детектива. Главная интрига не...
дауд махтиев 2 часа назад
Уф какой классный том. Прям офигенный.
Miponchik 2 часа назад
Сегодня я впервые решил прослушать аудиокнигу по ранобэ думал будет все плохо сделано без музыки и тд но в итоге я...
Alex Panfilov 2 часа назад
Абсолютно ни о чем! Музыка реально мешает фоновая. Исключение — какие то короткие отбивки или во вступлении, в конце....
Пальга 3 часа назад
Так он и оказался расистом) Ему легко дышалось у себя на родине и детей он своих перестал любить, когда они перестали...
Алешка Неупокой 3 часа назад
Коротко напомню притчу. К Будде через 20 лет скитаний вернулся ученик и поведал о том как он все это время...
KateSid 3 часа назад
Согласна с предыдущим комментатором, очень тяжело воспринимать текст, читаемый с монотонными интонациями. Как будто...
Артём Сурков 3 часа назад
Тут нужно немного подождать, книга всё ещё в процессе перевода:) Главы добавляются по мере возможности!:)
Артём Шакиров 4 часа назад
[спойлер]
Александр Петров 4 часа назад
Великолепно как почти всё у Дафны! Отлично прочитано! Перед сном — самое то!
serbin09 4 часа назад
Как обычно у классического Кинга, всё ооооочень растянуто)) но спасибо исполнителю, книга слушается на «ура»!!!...
Ольга А 4 часа назад
Слушала с раннего утро до позднего вечера, не отрываясь, спасибо. Пятерка чтецу и роман захватил.Хотя, на слух, часто...
Алешка Неупокой 5 часов назад
Нечего стыдится. Это не авторский неологизм, а Ваш! Добро пожаловать на флот: компАс, рапОрт. И почему бы не бакЕн?...
Эфир