Поиск

Интересный рассказ и озвучка на высоте. Сбился со счета сколько раз переслушивал его, настолько он меня притягивает. Закрученный сюжет, хоть и не замысловат, поражает широта фантазии и он нисколько не копирует идеи других авторов.

Благодарю за адекватность к моим размышлениям, а это именно размышления, а не установки и не единственная истина. И мне интересно послушать человека, который имеет некоторый опыт в озвучке.<br/>
По поводу последнего Вашего сообщения — <br/>
«Фальшивая декламация присуща всем декламаторам, даже профессиональным, особенно, когда они озвучивают толстые произведения. Это объясняется тем, что декламатор, либо не понял идеи озвучиваемого им произведения, либо не изучил, как следует, персонажей, либо не владеет лингвистикой произведения, где, к примеру, казаков надо озвучивать как казаков, а не москвичей. Поэтому у такого декламатора все персонажи звучат одним голосом, в одной и той же манере, тональности и т.п.»<br/>
<br/>
Тут можно много чего сказать и эта тема бесконечна, но в основном Вы правы, хоть и с ремарками. Не претендуя на роль знатока попробую еще раз поразмыслить. Попробую как можно коротко:<br/>
Есть довольно много именитых чтецов которые имеют и приятный поставленный голос, дикцию и они виртуозно научились интонировать, НО — опять же многие, замоторили свои интонации — выбрали когда-то один набор интонаций и теперь из книги в книгу читают одинаково, и естественно это не интересно, видно что чтец не живет в сюжете, по настоящему не сопереживает каждому персонажу, не передает то что происходит в книге, не видно сюжета. Могу привести хороший пример замоторивания интонаций — к примеру это Дмитрий Оргин. Всё у него красиво, и голос, и дикция и интонации, но стоит только прослушать несколько его аудиокниг и становится дико скучно, интонации одни и те-же везде, они подобраны так, что подходят ко всем процессам в любой книге, нет у него индивидуального подхода к каждой книге, нет там жизни. Хотя, если прослушать впервые одну его книгу, то покажется просто супер. И вот это я называю творческой смертью, тут только бизнес, желание только больше озвучить и продать. Но все же, я его уважаю как человека который добился своих поставленных результатов, он приложил много усилий чтоб достичь своего нынешнего опыта. И хотя по-началу я его слушал с удовольствием, к третьей книге он стал мне не интересен совсем. Чтобы не происходило в книге, он читает одинаково как и в других своих работах.<br/>
И излишняя театральность, то-же отталкивает, особенно если она звучит из уст человека никогда не учившемуся по специальности актер-речь. А золотую середину найти порой не просто, тут наверное надо наперво — любить то дело которым увлекаешься, вот просто жить этим — тогда все получится.<br/>
И последнее что хочется добавить, все выше изложенное никак не гарантирует меня лично от ошибок и фальши, только с опытом, пережив и поняв свои ошибки можно чего-то достичь.

< качество исполнения может и поднять что-то средненькое, и испоганить шедевр><br/>
<br/>
А это априори так. И это я говорю не про себя, а в целом.<br/>
Для меня материал не обязан быть шедевральным, чтобы я его взял в озвучку, но если он дарит возможность ставить и воплощать интересные и сложные творческие задачи, то я всегда рад поэкспериментировать.

Обидно, Татьяна, когда ты кому-то делаешь подарок, записываешь по ночам, буквально отрывая это время от сна, правишь потом, тратишь на это уйму сил, времени и энергии, делая подарок людям, не очень-то желающим в наше время читать с экрана, а тебе за это плюют в лицо. Есть две хорошие русские пословицы на такие комментарии «гурманов»: «Не любо — не слушай» и «Дарёному коню в зубы не смотрят». Если Вы такая искусница и педант — покажите своё искусство в озвучке. Озвучьте любую книгу Казьмина. Их ещё много. Анатолий — автор и мой друг — будет рад, если кто надиктует лучше. Во всяком случае, у меня есть определённое образование — я заканчивал Культ-Просвет Училище по специальности «Режиссёр художественной самодеятельности». Если Вы, к примеру, переплюнули меня и являетесь артисткой, закончившей театральное училище — диктуйте, радуйте нас. Да, записывается не в студии, да, у меня такой голос, да, записываю тихо, чтобы не будить родных. Но… С Анатолия за профессиональную озвучку запросили 100 000 рублей. За одну книгу. Я сделал всё бесплатно. Записывается на данный момент третья книга серии… Если бы тысячи благодарных людей не просили меня сделать запись продолжения после начитки первой книги, я бы не стал себя заставлять. Поверьте, при внешней простоте — это огромный труд. Про комментарий господина Галимука выше, просто умолчу: «Дети спят в соседней комнате». Да, спят. Озвучивалось не в студии. И не на продажу. Скоро здесь появится третья книга Анатолия, но, видимо — это не для всех это будет подарком, а только — для моих друзей. Для них и делаю. Для них и стараюсь. Всего доброго.