Моё почтение Кириллу Гребенщикову! Озвучка шикарная, но почему выбрали этот перевод? Для меня это ужас: Дольн, Сумникс, Колоброд, Дарин… Кроме того ударения в подобных словах тоже режут уши, из чего можно сделать вывод, что читающий не сильно знаком со вселенной
Сколько бед может натворить одна невоспитанная женщина в плохом настроении. Ужас! Постараюсь в будущем старательнее контролировать свои высказывания.<br/>
Александр, Вам спасибо за озвучивание. Соглашусь с одним из комментаторов — я бы тоже предпочла, чтобы этот рассказ был начитан Вашим неизменённым голосом.
Потрясающе. Не первый раз слушаю, знаю, что будет дальше, поэтому с первых еще счастливых минут повествования испытываю боль, ужас, видя, как на моих глазах медленно и необратимо рушится счастливый полный жизни и красок реальный мир Капитана и мир снов Чанга.
А расшифровки нет. Я так понял, что автор просто взял название реки и написал его английскими буквами. Буквально означает «ужас» в виде «лоскутного одеяла» из «кластеров». Авторская отсебятина (интрига). Большое спасибо за информацию, за то, что так щедро ею поделились.
А в чем ужас/мистика?<br/>
Ну и по сюжету — лажа какая-то. Дорогие писателЯЯЯ! После «Игры престолов» среднестатистический читатель как-то не очень верит в «смерть из за несчастной любви/инцестом/любви к родине». Уж очень мистер Мартин «поднял планку».
Думаю что не стоит искать особый или скрытый смысл в этом рассказе, автор известный писатель и сценарист в стиле хоррор, сам рассказ также написан в этом стиле. Лиле огромное спасибо, прекрасная работа! Исполнение позволило почувствовать боль, трагизм и ужас маленькой девочки.
это просто ужас!!! Слушать невозможно!<br/>
Чтет похоже непрерывно жрет во время озвучивания, зевает, запинается, останавливается на 3 секунды, неправильно произносит слова потом думает, произносит правильное слово (вроде — он увидел корову… он увидел коробку)<br/>
<br/>
не смог — книга испоганена
Отличное чтение, но гренкИ меня убили!!!))) Иванова Маргарита не знает что такое грЕнки? Ну ладно бы один раз промахнулась, но уверенно повторила раз 10 гренкИ )))) ужас и кошмар. <br/>
Роман средний))) не очень))) кто любит время терять зря, то слушайте)))
Прочитано хорошо, голос хорошо поставлен.<br/>
А сама книга — какой то тихий ужас. Местами забывалось, что книга о советских войсках, похоже больше на записки власовца. Послушаешь-почитаешь такое, и становится понятно, откуда брались сюжеты для «утомлённых солнцев» и прочих штрафбатов
Ужас, а не начитка)))) пыталась послушать эту же книгу в исполнении Натальи островской так она вообще отрыжку в начале книги пустила- дальше слушать не смогла..)))) Люди, «чтицы», вы хоть себя со стороны послушайте, прежде, чем свою убогость в люди выпускать.
надо будет прослушать-как то так ничего- не решаюсь-имя писателя одновременно напоминает и огромном подвиге-но одновременно всплывает и ужас<br/>
<a href="https://youtu.be/Gr_dI2xYDQE?t=375" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/Gr_dI2xYDQE?t=375</a>
Послушал и пришёл в ужас…<br/>
Автор похоже не просто педофил, садист, пассивный садомит, антисимит, расист и неуч…<br/>
Он ещё и представляет эту ядерную смесь извращений и отсутствия знаний, как патриотизм !!!!????<br/>
Такую чушь вообще следует запретить. <br/>
Прост омерзительно.
Предлагаю вам послушать книгу Н. Ж, Темные королевства 2, там мужчина озвучивает. Когда я услашала КАК он озвучивает женский голос, вот там реально хотелось разбить динамики. Это был полный ужас, а голос Ведьмы, тут наверно и правда, просто на любителя.
А ещё я слушала Панкееву, где она обзывалась Дементрой.… вместо «рыжая вааааарварка c cеверных островов » «рыжая варваааааарка», «Макара Нагульнова еле прочла, получился НАГУЛЬЯНОВ, А там ещё и эпиграфы.… вместо ТУВЕ ЯНСОН читает ЯН пауза СОН!, А ГАШЕК -ГА пауза ШЕК! УЖАС!!!
Какой романтический бред. Как для 1963 года выглядит странно.<br/>
Ужасный ужас, два раза уснул, и забыл (от страха наверное), кто кому кем приходится, хотя это наверное и не важно. <br/>
21% — это все на что меня хватило, дальше без меня.(((
ужас. <br/>
не смогла осилить и полкниги, а все из-за чтеца. <br/>
уважаемая Тамара Швец, не надо озвучивать больше книги. невыносимо слушать.<br/>
книга сама по себе среднячок, в принципе прочитать можно. нашла в электронном варианте и прочла так.
Жалкие, ничтожные людишки! Что б вы знали все войны на Земле из-за баб! Вспомните Трою и Прекрасную Елену из-за которой всё началось… А народу положили-ужас!<br/>
У Наполеона была своя «Муза»-Жозефина. Сходи, говорит, в Россию за хлебушком...)))
Боитесь оставаться по вечерам дома одни? Выключите свет и слушайте Мураками. <br/>
И вы поймёте, что в квартире вы больше не одни.)))<br/>
Что может быть страшнее страха?<br/>
Только ужас.<br/>
Но страх ужаснее. (хокку авторское.Прошу Vasiu1 воздержаться от критики)))
Олег, не думали начитать Сибери Куинна? <br/>
Оккультные детективы из сборника «Ужас на поле для гольфа: Приключения Жюля де Грандена». <br/>
По теме вроде подходит, и вроде никто не читал. А я просто слышу ваш голос, когда читаю подобные вещи.)))
Странно, что люди жалуются на «детскость » книги. Ведь название и описание её соответствуют сюжету. Ложных надежд на леденящий душу ужас не подают изначально. Какие могут быть претензии? )) Лично мне понравилось всё: содержание и прочтение. Спасибо Олегу Булдакову, спасибо любимому сайту.
Александр, Вам спасибо за озвучивание. Соглашусь с одним из комментаторов — я бы тоже предпочла, чтобы этот рассказ был начитан Вашим неизменённым голосом.
Ну и по сюжету — лажа какая-то. Дорогие писателЯЯЯ! После «Игры престолов» среднестатистический читатель как-то не очень верит в «смерть из за несчастной любви/инцестом/любви к родине». Уж очень мистер Мартин «поднял планку».
Чтет похоже непрерывно жрет во время озвучивания, зевает, запинается, останавливается на 3 секунды, неправильно произносит слова потом думает, произносит правильное слово (вроде — он увидел корову… он увидел коробку)<br/>
<br/>
не смог — книга испоганена
Роман средний))) не очень))) кто любит время терять зря, то слушайте)))
А сама книга — какой то тихий ужас. Местами забывалось, что книга о советских войсках, похоже больше на записки власовца. Послушаешь-почитаешь такое, и становится понятно, откуда брались сюжеты для «утомлённых солнцев» и прочих штрафбатов
<a href="https://youtu.be/Gr_dI2xYDQE?t=375" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/Gr_dI2xYDQE?t=375</a>
Автор похоже не просто педофил, садист, пассивный садомит, антисимит, расист и неуч…<br/>
Он ещё и представляет эту ядерную смесь извращений и отсутствия знаний, как патриотизм !!!!????<br/>
Такую чушь вообще следует запретить. <br/>
Прост омерзительно.
Ужасный ужас, два раза уснул, и забыл (от страха наверное), кто кому кем приходится, хотя это наверное и не важно. <br/>
21% — это все на что меня хватило, дальше без меня.(((
не смогла осилить и полкниги, а все из-за чтеца. <br/>
уважаемая Тамара Швец, не надо озвучивать больше книги. невыносимо слушать.<br/>
книга сама по себе среднячок, в принципе прочитать можно. нашла в электронном варианте и прочла так.
У Наполеона была своя «Муза»-Жозефина. Сходи, говорит, в Россию за хлебушком...)))
И вы поймёте, что в квартире вы больше не одни.)))<br/>
Что может быть страшнее страха?<br/>
Только ужас.<br/>
Но страх ужаснее. (хокку авторское.Прошу Vasiu1 воздержаться от критики)))
Оккультные детективы из сборника «Ужас на поле для гольфа: Приключения Жюля де Грандена». <br/>
По теме вроде подходит, и вроде никто не читал. А я просто слышу ваш голос, когда читаю подобные вещи.)))