Гюго Виктор - Собор Парижской Богоматери

Гюго Виктор

Еще 1 название Еще 4 озвучки

100%

Скорость

Собор Парижской Богоматери (фрагмент)

Слушать полностью Читает Александр Котов

465

«Вопрос на засыпку: Если Америку открыли только в 1492 году, то откуда взялась...»

«полный бред мусульмане носят или нет полумесяц, я вообще к цепочкам так себе отношусь»

«Известный интересный роман В. Гюго заставляет задуматься о многом: человеческих...»

«2020 год на носу. www.rosbalt.ru/russia/2019/12/21/1819693.html?utm_source=smi2...»

«Печальная сказка»

27 комментариев

Скрыть главы

Классика 90.1K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.46 из 10

Длительность

24 часа 53 минуты

Год

1977

Альтернативные озвучки

Герасимов Вячеслав 281

Старчиков Степан 118

Ерёменко Филипп 10

Коваленок Алексей 26

Жанры: Историческая проза

Характеристики: Психологическое | Социальное | Приключенческое

Место действия: Наш мир (Земля)(Европа(Западная Европа))

Время действия: Эпоха географических открытий (15-16 века)

Возраст читателя: Любой

Сюжетные ходы: Становление/взросление героя

Cюжет: Линейный с экскурсами

Описание

Отважный Гаврош и сиротка Козетта, прекрасная Эсмеральда и несчастный горбун Квазимодо… Это персонажи, созданные Виктором Гюго — писателем, чей вклад во французскую и мировую литературу невозможно переоценить. Гюго стал создателем и идеологом романтизма литературного направления, которое главенствовало в европейском искусстве XIX века. В своих книгах он создал целый мир — идеальный, справедливый, милосердный — и нашел отклик в сердцах людей. До сих пор романы Виктора Гюго привлекают читателя, и прежде всего возможностью окунуться в другой мир — мир бурных страстей, благородных героев и увлекательных, полных драматизма событий.

«Собор Парижской Богоматери» — величайший исторический роман франкоязычной прозы. Книга, в которой увлекательный, причудливый сюжет — всего лишь прекрасное обрамление для поразительных, потрясающих воображение авторских экскурсов в прошлое Парижа. Книга, в которой каждый читатель найдет что-то свое…

«Собор Парижской Богоматери» экранизировали и ставили на сцене десятки раз, однако ни одной из постановок не удалось до конца передать масштаб и величие романа Гюго.

Другое название

Notre-Dame de Paris [ориг.]; Нотр-Дам де Пари

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Гюго Виктор

Козетта Водяной Александр

52 22 комментария

Девяносто третий год Терновский Евгений

36 14 комментариев

Человек, который смеется Казаков Сергей

193 34 комментария

Клод Гё Бордуков Алексей

10 4 комментария

Отверженные Терновский Евгений

402 85 комментариев

Последний день приговоренного к смерти Коваленок Алексей

36 32 комментария

Аудиокниги жанра «Классика»

Остров Сахалин Чехов Антон

38 52 комментария

Снег Паустовский Константин

22 9 комментариев

Сердце-обличитель По Эдгар Аллан

Знакомый незнакомец Есенин Сергей

48 11 комментариев

Капитанская дочка Пушкин Александр

26 5 комментариев

Тоска Кафка Франц

16 1 комментарий

27 комментариев

Популярные Новые По порядку

SELENA N

20 декабря 2019

Вопрос на засыпку:

Если Америку открыли только в 1492 году, то откуда взялась маисовая лепёшка, которую принесли женщины затворнице в Крысиной норе? ;-)

SELENA N

...

20 декабря 2019

А в каком году женщины принесли лепешку????

...

20 декабря 2019

SELENA N, зайка моя любимая:)❤, ты где :((?

...

SELENA N

20 декабря 2019

Зайка пила кофе и гуляла с собакой :))
Начало действия — 6 января 1482 года.

SELENA N

...

20 декабря 2019

:)) поняла:))❤, да, действительно странно, кукурузу завезли в Европу в 1494 году

SELENA N

Alex

21 декабря 2019

ответ на вопрос тогда другую лепёшку называли маисовой, а потом просто прижилось)

Alex

SELENA N

21 декабря 2019

Какую такую другую? :-) Ведь маис латинское название кукурузы Zеa mаys…

SELENA N

MarishaX

21 декабря 2019

Tortilla (тортилья) на испанском и французском значит просто «маленькая лепёшка», из пшеницы или кукурузы.
Сейчас tortilla часто называют тонкую лепёшку из кукурузы — латиноамериканское блюдо.
Так что «маисовая лепёшка» в 1482-м — косяк переводчика.

MarishaX

SELENA N

21 декабря 2019

Во французском оригинале книги:
«Il faut boire un peu d'hypocras et manger cette galette au levain de maïs (!) que nous avons cuite pour vous.»

SELENA N

MarishaX

21 декабря 2019

Здесь имеется ввиду ячмень, не кукуруза.
Опять же, косяк переводчика, далеко не все знают старое библейское значение.

MarishaX

SELENA N

21 декабря 2019

Ну, понятно, по-вашему de maïs это ячмень на французском…

SELENA N

Elleg

21 декабря 2019

Это может быть косяк самого автора.

SELENA N

MarishaX

22 декабря 2019

Нет.
Дело в том, что слова кукуруза (corn) и maize не полностью взаимозаменяемы. Кроме современного значения «кукуруза» corn означало «зерно», могло быть пшеницей и ячменем и овсом. Но по французски corn — de maïs, слово существовало до появления кукурузы в Европе.

пшеница была гораздо дороже ячменя, беднота Франции или смешивала ячменную муку с пшеничной, или пекли только из ячменя.

MarishaX

SELENA N

22 декабря 2019

В тексте у Гюго написано — лепёшка (galette) из маиса (maïs), а не из corn.
И само слово, как предполагают, происходит из языка индейцев Гаити.

SELENA N

MarishaX

22 декабря 2019

«Ведь маис латинское название кукурузы Zеa mаys…», происходящие из языка индейцев Гаити… )))

MarishaX

SELENA N

22 декабря 2019

А что, по-вашему, оно обозначает на латинском? Перевода нет. Потому, что, скорее всего, взяли это слово из языка индейцев.

Названия растений (животных) на латинском включают в себя имена древних героев, название народа, проживающего на местности, цвет или форму растения… Иногда, названия вообще ничего не обозначают — просто, что учёному под мантию попало )))

SELENA N

21 декабря 2019

2020 год на носу.
www.rosbalt.ru/russia/2019/12/21/1819693.html?utm_source=smi2
21 декабря 2019
«В челябинской школе дети отказались общаться с одноклассницей, которая не носит крестик»

Ещё немного и станут жечь на кострах или забивать камнями, снимая процесс на мобилы? ;-/

Alex

21 декабря 2019

полный бред мусульмане носят или нет полумесяц, я вообще к цепочкам так себе отношусь

Alex

Signe

4 августа 2021

Нательный крест принято носить на длинном гайтане (тесьме, плетёной нити). И так, чтобы можно было, не снимая его, взять крест в руки и осенить себя крестным знамением. А то ишь взяли моду- серебро, да золото с такими же цепями! У меня, правда, тоже есть золотой, молодая дура носила на всеобщее обозрение!))) Но вот недавно купила себе серебряный на нити. А то помру, золотой в гроб могут и пожалеть. А крест ещё при жизни надо освятить и поносить! Ваша цитата:«я вообще к цепочкам так себе отношусь». Я вообще так отношусь ко всем украшениям. Ношу только серьги, поскольку мне их в уши воткнули ещё года мне от роду не было. Совсем как цыганке!)))
ЗЫ: Очень мне понравилась тут дискуссия о лепёшках. Какие всё-таки умные форумчане у нас здесь раньше были! Селена, Мариша… Ау, девушки! Вы где? А ещё фильм решила пересмотреть по этой книге. 56 года. С красоткой Джиной Лоллобриджидой и молодым Энтони Куини.

Светлана

4 мая 2020

Замечательно, спасибо чтецу!
Отлично провела несколько дней на самоизоляции))

Богдана Попик

5 января 2021

Известный интересный роман В. Гюго заставляет задуматься о многом: человеческих качествах героев и как следствие — поведении окружающих людей в действительности. Рекомендую к прочтению или прослушиванию.

Богдана Попик

Shura Zon

11 апреля 2021

Вы по моему единственный, кого заинтересовал роман. Остальные углубились в диспут про лепёшки, кукурузу и крестики…

Shura Zon

Ваня

11 апреля 2021

Это же классика, кто ж его не читал? Да и критики на него уже написано тонны…
Это же не школьный сайт, что бы разбирать классические произведения еще и в классическом ключе. Если у вас есть новый взгляд на книгу, неожиданная точка зрения — поделитесь, всех заинтересует. А банальностей типа «Гюго заставляет задуматься о многом» и так полно на сайте.))

Shura Zon

Alex

11 апреля 2021

Данное произведение читать надо, а не слушать!!!

Alex

Signe

4 августа 2021

Почему это? Чтец Козий Николай- услада для ушек! И запись здесь отличная!

Leo

4 августа 2021

Печальная сказка