Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
SHRDLU
157
10
Рейтинг
8.51 из 10
Длительность
11 часов 18 минут
Год
2010
Серия
Сага о Форкосиганах (8)
Время действия: Далёкое будущее
Возраст читателя: Любой
Описание
Майлз Форкосиган – сын высокопоставленного сановника при дворе императора планеты Барраяр – один из самых известных героев американской фантастики 80-90-х годов. Его приключениями зачитываются миллионы читателей во всем мире.
Другое название
Borders of Infinity [ориг.]

11 комментариев

Популярные Новые По порядку
Невозможно оторваться!
Ответить
«он погладил лошадь по крупу за передней ногой» — анатомия у их лошадей весьма альтернативная))
Ответить
Any Way
Да нет, с анатомией все в порядке, перевод такой. Судите сами:
Буджолд:
He tapped Fat Ninny behind his left foreleg
Любитель-альтернативщик Татьяна Самсонова:
Он погладил Дурачка-Толстячка по крупу за передней ногой
Профессионал Татьяна Черезова:
Он похлопал Толстого Дурачка по крупу

По-моему, комментарии излишни.
Ответить
Any Way
скорее — сложности перевода :)
Ответить
Any Way
Америка… так перевели с англиского
Ответить
Если бы эту книгу да в исполнении чтеца с богатыми интонациями и хорошим артистизмом — цены бы ей не было, динамичный сюжет: погони, побеги, детективы, романтические отношения и злейшие враги, Майлза несколько раз чуть не убили, очередные переломы и борьба и гибель друзей… Да это же фейрверк какрй-то! И все это богатство пробубнили на одной интонации, похожей на скрип колодезного колеса… Дослушала с третьего захода.
Ответить
Озвучка конечно оставляет желать лучшего, но постепенно привыкаешь и слушать можно. Книга как всегда на высоте!
Ответить
Ой, не смогла слушать. Одна из любимых книг этой серии, но озвучка кошмарная. Первые книги озвучены шикарно. А последние просто ужас.
Ответить
На мой взгляд — лучшая книга серии. Озвучка, конечно, не идеальна… но все равно хорошо, что она есть.
Ответить
Хороший чтец. Даешь экранизацию этой книги!
Ответить
Три повести, закрывающие белые пятна в сюжетах предыдущих книг. Очень хорошо
Ответить
Прямой эфир скрыть
rufo42 1 минуту назад
Прекрасно прочитано!
Ирина 2 минуты назад
Нормальная сказка, мне понравилось, можно отвлечься от более серьезного чтива. Озвучка не так уж и плоха, увеличила...
путин Хуйло 3 минуты назад
Он не русофоб. Вообще то русский это не национальность, а имя прилагательное. Отвечает на вопросы какой и чей.
Peter Kholostenko 17 минут назад
Очень крутая книга!!! Ну вообще-то фраза 《Два десятка минут》 очень странная. Но книга оченькрутая👍👍👍👍👍👍👍!!!
Artem Nikiforov 25 минут назад
Антифашизм творчества Бёлля очевиден и не подлежит сомнению. Максимально эта тема развита, на мой взгляд, в романе...
Artist Pozetiff 29 минут назад
Спасибо за озвучку.)
ATim 40 минут назад
Здравствуйте! Прекрасный комментарий, я Вам очень благодарен!!! Надо продолжать заниматься любимым делом!...
pers1961 41 минуту назад
Прослушал Не страшно, наверное из за того, что по жизни много чего пережил… подобного и.страшнее. Наверное, у...
Teslavna 48 минут назад
Современный слушатель легко распознаёт текст при отсутствии дикции, комнатном эхо и проч. спецэффектах записи на...
Barrell 56 минут назад
«Глазами» «Дитя...» читается легче. «Ртом» — аццкий ад! )))))))))))))))
Елена Фальк 58 минут назад
Старые сказки заиграли новыми красками.
Nataliia Sazonova 1 час назад
Отличная озвучка!
Наталия Зубкова 2 часа назад
Точно! Всё это произведение — сама пошлость, вы помогли подобрать верное слово, спасибо)
Alla 2 часа назад
Информация не об других народах, а об извращенном отношении к иностранцам и загранице англичан. Про немцев много...
Николай 2 часа назад
Спасибо Вам за комментарий! Скоро я опубликую новую, озвученную мной книгу. Надеюсь Вам понравится!
Гарри Стил 2 часа назад
Дааа, я бы тоже прочитал от Маккамона полную книгу со всей предысторией и развязкой, если бы она была) Спасибо...
Inese Gintaute 2 часа назад
Ошо понятнее. Он говорит о жизни и любви. А Роберт больше повторяется, что ничего нет, это может свести сума. У...
grot 2 часа назад
Прочитайте все 5 ее глубокомысленных комментов, и все поймете 😂
Петр Заев 2 часа назад
Отличный рассказ с глубоким смыслом. Евгений Колосов хорошо озвучил рассказ. Но, на мой взгляд, можно было бы...
Elochka7954 2 часа назад
Хорошая история, с хорошим концом. Мне кажется она для детей.
Эфир