Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Буджолд Лоис Макмастер - Границы бесконечности

Закрыто по просьбе правообладателя
Границы бесконечности
90
92
15 комментариев
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.49 из 10
Длительность
11 часов 18 минут
Год
2010
Серия
Сага о Форкосиганах (8)
Время действия: Далёкое будущее
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Майлз Форкосиган – сын высокопоставленного сановника при дворе императора планеты Барраяр – один из самых известных героев американской фантастики 80-90-х годов. Его приключениями зачитываются миллионы читателей во всем мире.
Другое название
Borders of Infinity [ориг.]
Поделиться аудиокнигой

15 комментариев

Популярные Новые По порядку
«он погладил лошадь по крупу за передней ногой» — анатомия у их лошадей весьма альтернативная))
Свернуть
Any Way
Да нет, с анатомией все в порядке, перевод такой. Судите сами:
Буджолд:
He tapped Fat Ninny behind his left foreleg
Любитель-альтернативщик Татьяна Самсонова:
Он погладил Дурачка-Толстячка по крупу за передней ногой
Профессионал Татьяна Черезова:
Он похлопал Толстого Дурачка по крупу

По-моему, комментарии излишни.
Свернуть
JIox
Ох уж эти дармоеды переводчики…
Гугл транслейт:
Он похлопал Толстячка-Дурачка позади передней левой ноги.
*Откуда у профессионалов croup объявился в тексте? :)
JIox
Да неправильно все!!!
Any Way
скорее — сложности перевода :)
Any Way
Америка… так перевели с англиского
Невозможно оторваться!
Озвучка конечно оставляет желать лучшего, но постепенно привыкаешь и слушать можно. Книга как всегда на высоте!
Если бы эту книгу да в исполнении чтеца с богатыми интонациями и хорошим артистизмом — цены бы ей не было, динамичный сюжет: погони, побеги, детективы, романтические отношения и злейшие враги, Майлза несколько раз чуть не убили, очередные переломы и борьба и гибель друзей… Да это же фейрверк какрй-то! И все это богатство пробубнили на одной интонации, похожей на скрип колодезного колеса… Дослушала с третьего захода.
Ой, не смогла слушать. Одна из любимых книг этой серии, но озвучка кошмарная. Первые книги озвучены шикарно. А последние просто ужас.
Хороший чтец. Даешь экранизацию этой книги!
На мой взгляд — лучшая книга серии. Озвучка, конечно, не идеальна… но все равно хорошо, что она есть.
Три повести, закрывающие белые пятна в сюжетах предыдущих книг. Очень хорошо
Замечательная начитка!!!
Интересная книга. Спасибо!
Прямой эфир скрыть
Ivan Robert Marko Milat 3 минуты назад
Фубля, сразу не обратил внимание на чтеца. В отстой, сразу же.
Голова Олега 25 минут назад
Чтец как всегда на высшем уровне. Рассказ на:7,5/10
Lena 25 минут назад
[спойлер] Как при прохождении в компьютерной игре, пытаюсь заставить Гг сделать так и эдак, но[спойлер] Один из...
Екатерина Битус 32 минуты назад
Интересная книга
Наталия Алейникова 34 минуты назад
Одна из тех книг, что формируют отношение к жизни, любви, дружбе, долгу
Seal Selkie 42 минуты назад
Чуть не пробрался в классики, это точно) Но конкуренция была уж очень велика) Такова безжалостная Великая русская...
Nure Sardarian 59 минут назад
Благодарю вас, уважаемый Маленький Фонарщик, за выбор произведений и невероятно трогательное и душевное прочтение!
Мне понравилась. Спасибо.
Замечательный детектив. Спасибо за хорошее прочтение.
Пальга 1 час назад
Мне понравилось. И фильмы и книги норвежских авторов очень отличаются от любых других, это прям какой-то свой,...
Кутанин Сергей 1 час назад
Нырял в Солярис я со скал, Поглубже место я искал!
Mokusei No Maguro 1 час назад
[спойлер] Спасибо за прочтение!
ysta 1 час назад
Книга сильная, жалко, что выложили бракованную запись, десятеи повторов очень мегали слушать.
Кирилл Кириллов 2 часа назад
Настращали, сейчас пойду свет в коридоре включу и пойду читать, т.е.слушать)
Eugen Wirginsky 2 часа назад
Гниль. Это произведение могло бы иметь второе название — «Сказки Саурона», сказки, рассказанные им на ночь...
suvarskaya 2 часа назад
Было очень интересно. Чтец Роман Ефимов читает очень даже хорошо. Прослушала, как будто просмотрела фильм…...
Alex 2 часа назад
Замечательная ироничная пародия Джерома К. Джерома на святочные рассказы)! Павлу безусловно благодарности! Но...
Дмитрий Захар 2 часа назад
Легко интересно познавательно
линии. 2 часа назад
Уважаемый Маяк! лично я с удовольствием пишу комментарии и ставлю реакции на рассказы в вашей озвучке, не примите...
К сожалению не шутка…
Эфир