Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
SHRDLU
156
10
Рейтинг
8.51 из 10
Длительность
11 часов 18 минут
Год
2010
Серия
Сага о Форкосиганах (8)
Время действия: Далёкое будущее
Возраст читателя: Любой
Описание
Майлз Форкосиган – сын высокопоставленного сановника при дворе императора планеты Барраяр – один из самых известных героев американской фантастики 80-90-х годов. Его приключениями зачитываются миллионы читателей во всем мире.
Другое название
Borders of Infinity [ориг.]

11 комментариев

Популярные Новые По порядку
Невозможно оторваться!
Ответить
«он погладил лошадь по крупу за передней ногой» — анатомия у их лошадей весьма альтернативная))
Ответить
Any Way
Да нет, с анатомией все в порядке, перевод такой. Судите сами:
Буджолд:
He tapped Fat Ninny behind his left foreleg
Любитель-альтернативщик Татьяна Самсонова:
Он погладил Дурачка-Толстячка по крупу за передней ногой
Профессионал Татьяна Черезова:
Он похлопал Толстого Дурачка по крупу

По-моему, комментарии излишни.
Ответить
Any Way
скорее — сложности перевода :)
Ответить
Any Way
Америка… так перевели с англиского
Ответить
Если бы эту книгу да в исполнении чтеца с богатыми интонациями и хорошим артистизмом — цены бы ей не было, динамичный сюжет: погони, побеги, детективы, романтические отношения и злейшие враги, Майлза несколько раз чуть не убили, очередные переломы и борьба и гибель друзей… Да это же фейрверк какрй-то! И все это богатство пробубнили на одной интонации, похожей на скрип колодезного колеса… Дослушала с третьего захода.
Ответить
Озвучка конечно оставляет желать лучшего, но постепенно привыкаешь и слушать можно. Книга как всегда на высоте!
Ответить
Ой, не смогла слушать. Одна из любимых книг этой серии, но озвучка кошмарная. Первые книги озвучены шикарно. А последние просто ужас.
Ответить
На мой взгляд — лучшая книга серии. Озвучка, конечно, не идеальна… но все равно хорошо, что она есть.
Ответить
Хороший чтец. Даешь экранизацию этой книги!
Ответить
Три повести, закрывающие белые пятна в сюжетах предыдущих книг. Очень хорошо
Ответить
Прямой эфир скрыть
Валентина 4 минуты назад
Не могу сказать, что я в большом восторге от самой книги, а чтиииица — слов нет! Это что-то невообразимое!...
Porfirij 5 минут назад
Остается надеяться, что решение о непокупке изменит результат полёта. Рассказ понравился: просто, изящно, с юмором.
MarishaX 6 минут назад
Не знаю, в самом ли деле поздно пить Боржоми, но уверена в следующем: социальные институты — только для тех, кто...
Наталья 9 минут назад
Все нервы истрепала эта книга. 42% осилила. Больше не могу. Еще процентов 10 и пойду напьюсь для начала. Тому, кто...
Примус Почтамтович 13 минут назад
Шубин один из лучших чтецов. Книгу слушаю. Хорошая.
Ирина Будыка 15 минут назад
Мне всё понятно, а у Вас замечательный отзыв
Igor Igor 17 минут назад
я разве что-то говорил про «невидимку в интернете»??? Умейте понимать написанное, прежде чем отвечать)) Вы...
Изя Какман 20 минут назад
со слухом(музыкальным) у Вас проблемы. )))
Изя Какман 22 минуты назад
«Лунную Радугу» почитай много других произведений
Regeve Ae 22 минуты назад
Почему отвечаешь на все коменты и когда Арифурета?<3
Ирина Будыка 40 минут назад
Спасибо, я прослушала, пишу отзыв.
Bers76 46 минут назад
Это не книга — это просто шлак. Бог с ней с техникой- ну не подводник автор. Это можно списать. Книга не написана...
3101-elena 49 минут назад
Прослушала всю трилогию, не жалею. Совсем не интересуюсь политикой, но последняя книга может быть интересна даже...
tattiana 56 минут назад
Демченко Артём! Не хочу ругаться — вижу большой труд. Придумать мир и героев, описать его, озвучить… да, это дорогого...
Мария 1 час назад
Как будто в других нациях нет дураков пьющих и бьющих жен. Что за восприятие на себя. Книга оч интересная. Есть...
vladimir6145 1 час назад
хорошая книга. рекомендую.экипаж жаль
Mayorkgb 1 час назад
Я требую продолжения банкета
Aleksandr22 1 час назад
о, вот что я буду слушать!!! курсовые писал на 80 страниц, а сейчас прослушаю из интереса
Яна 1 час назад
они и в… Латвии теперь- негры!)))
Laylel 1 час назад
Я??? Я даже не скульптор))) И не надо мне за каждый памятник и бюст Пушкина предъявлять, их ставили за долго даже до...
Эфир