Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.51 из 10
Длительность
11 часов 18 минут
Год
2010
Серия
Сага о Форкосиганах (8)
Время действия: Далёкое будущее
Возраст читателя: Любой
Описание
Майлз Форкосиган – сын высокопоставленного сановника при дворе императора планеты Барраяр – один из самых известных героев американской фантастики 80-90-х годов. Его приключениями зачитываются миллионы читателей во всем мире.
Другое название
Borders of Infinity [ориг.]
Поделиться аудиокнигой

15 комментариев

Популярные Новые По порядку
«он погладил лошадь по крупу за передней ногой» — анатомия у их лошадей весьма альтернативная))
Any Way
Да нет, с анатомией все в порядке, перевод такой. Судите сами:
Буджолд:
He tapped Fat Ninny behind his left foreleg
Любитель-альтернативщик Татьяна Самсонова:
Он погладил Дурачка-Толстячка по крупу за передней ногой
Профессионал Татьяна Черезова:
Он похлопал Толстого Дурачка по крупу

По-моему, комментарии излишни.
JIox
Ох уж эти дармоеды переводчики…
Гугл транслейт:
Он похлопал Толстячка-Дурачка позади передней левой ноги.
*Откуда у профессионалов croup объявился в тексте? :)
JIox
Да неправильно все!!!
Any Way
скорее — сложности перевода :)
Any Way
Америка… так перевели с англиского
Невозможно оторваться!
Озвучка конечно оставляет желать лучшего, но постепенно привыкаешь и слушать можно. Книга как всегда на высоте!
Если бы эту книгу да в исполнении чтеца с богатыми интонациями и хорошим артистизмом — цены бы ей не было, динамичный сюжет: погони, побеги, детективы, романтические отношения и злейшие враги, Майлза несколько раз чуть не убили, очередные переломы и борьба и гибель друзей… Да это же фейрверк какрй-то! И все это богатство пробубнили на одной интонации, похожей на скрип колодезного колеса… Дослушала с третьего захода.
Ой, не смогла слушать. Одна из любимых книг этой серии, но озвучка кошмарная. Первые книги озвучены шикарно. А последние просто ужас.
Хороший чтец. Даешь экранизацию этой книги!
На мой взгляд — лучшая книга серии. Озвучка, конечно, не идеальна… но все равно хорошо, что она есть.
Три повести, закрывающие белые пятна в сюжетах предыдущих книг. Очень хорошо
Замечательная начитка!!!
Интересная книга. Спасибо!
Прямой эфир скрыть
Игорь Реверс 17 минут назад
Онооо, налэтай забирай! Онооо!
Nikolay Komarov 58 минут назад
Мне тоже очень нравится, как удачно Паффин читает за женских персонажей!
Nikolay Komarov 1 час назад
Прекрасный философский рассказ. Чтение хорошее.
svetahappist 1 час назад
Механическая озвучка. Это ужасно. Сам рассказ хороший, слушала на другом сайте.
HEDGEHOG. INC 1 час назад
Это старая версия. Сейчас я делаю ремейк первых 15 томов.
HEDGEHOG. INC 1 час назад
Спасибо за поддержку! Нет, аниме я не трогаю и трогать не собираюсь.
svetahappist 1 час назад
Замечательный рассказ, жаль нет альтернативной озвучки.
Оксана Кобелева 2 часа назад
Это не чтец, это программа… Ужасно…
Андрей 2 часа назад
Примите в ответ на вашу тираду в мой адрес свои же слова. Бумерангом так сказать. Цитирую: «Вы больной наверное....
perjo 2 часа назад
Пронзительно! Прекрасное произведение и прекрасное озвучивание, спасибо
Оксана Кобелева 2 часа назад
Абсолютно не согласна с предыдущим комментатором, Халапса — огонь! Очень приятный голос и замечательная дикция у...
Tixi2007 2 часа назад
Что за музыка играет подскажите пожалуйста
Inna Prozorova 2 часа назад
Удивительный рассказ! Несколько раз возвращалась, чтобы не потерять суть, финал неожиданный. Благодарю за прекрасную...
Vladislav Moruga 2 часа назад
Невозможно это слушать, чтец постоянно запинается, плохо выговаривает слова, интонация невпопад вообще. Расстроен.
TatyanaTIR 3 часа назад
Я рыдаю!!! Бабушки, любите своих внуков, балуйте их и никогда ни за что не наказывайте!!! Какой тяжёлый, невыносимо...
Svetlana Gerasimchuk 3 часа назад
Любопытно, вы эту книгу озвучили, потому что автор Кинг, или вам эта книга понравилась? Спасибо.
а он меняется? если честно не чувствую, я вижу как декорации поменяли, матрицу подредактировали, а суть та же… всегда...
Давид Штаус 3 часа назад
ха. Это ха из меня вышло не произвольно. Тот кто озвучивал озвучил хорошо благодарю. А истина я с ней согласен.
Андрей 3 часа назад
Умели создавать шедевры! Славная советская актерская школа.
Анастасия 3 часа назад
Как-то не зашло, скучно, нудно и накручено всё в кучу. Может, конечно, это какой-то кусок большой эпопеи, но даже на...
Эфир