Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.49 из 10
Длительность
11 часов 18 минут
Год
2010
Серия
Сага о Форкосиганах (8)
Время действия: Далёкое будущее
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Майлз Форкосиган – сын высокопоставленного сановника при дворе императора планеты Барраяр – один из самых известных героев американской фантастики 80-90-х годов. Его приключениями зачитываются миллионы читателей во всем мире.
Другое название
Borders of Infinity [ориг.]
Поделиться аудиокнигой

15 комментариев

Популярные Новые По порядку
«он погладил лошадь по крупу за передней ногой» — анатомия у их лошадей весьма альтернативная))
Any Way
скорее — сложности перевода :)
Any Way
Америка… так перевели с англиского
Any Way
Да нет, с анатомией все в порядке, перевод такой. Судите сами:
Буджолд:
He tapped Fat Ninny behind his left foreleg
Любитель-альтернативщик Татьяна Самсонова:
Он погладил Дурачка-Толстячка по крупу за передней ногой
Профессионал Татьяна Черезова:
Он похлопал Толстого Дурачка по крупу

По-моему, комментарии излишни.
JIox
Ох уж эти дармоеды переводчики…
Гугл транслейт:
Он похлопал Толстячка-Дурачка позади передней левой ноги.
*Откуда у профессионалов croup объявился в тексте? :)
JIox
Да неправильно все!!!
Невозможно оторваться!
Хороший чтец. Даешь экранизацию этой книги!
Если бы эту книгу да в исполнении чтеца с богатыми интонациями и хорошим артистизмом — цены бы ей не было, динамичный сюжет: погони, побеги, детективы, романтические отношения и злейшие враги, Майлза несколько раз чуть не убили, очередные переломы и борьба и гибель друзей… Да это же фейрверк какрй-то! И все это богатство пробубнили на одной интонации, похожей на скрип колодезного колеса… Дослушала с третьего захода.
Ой, не смогла слушать. Одна из любимых книг этой серии, но озвучка кошмарная. Первые книги озвучены шикарно. А последние просто ужас.
Озвучка конечно оставляет желать лучшего, но постепенно привыкаешь и слушать можно. Книга как всегда на высоте!
На мой взгляд — лучшая книга серии. Озвучка, конечно, не идеальна… но все равно хорошо, что она есть.
Три повести, закрывающие белые пятна в сюжетах предыдущих книг. Очень хорошо
Замечательная начитка!!!
Интересная книга. Спасибо!
Прямой эфир скрыть
Grinberg A. 9 минут назад
В отличии от дворян, помещиков-крепостным жилось не вольготно, подневольно, немногим лучше было крестьянам в колхозах...
Акроним 13 минут назад
Ну, на самом деле хижина в сюжете присутствует.
Гера Фотич 13 минут назад
Где ее сбросили вполне возможно просчитать — определенное время смерти неделя умножается на скорость течения!...
Нега 23 минуты назад
Автор как буд-то перечислил все свои страхи. И даже каким-то чудным образом сюда сколецифобию приплел. Мерзкая...
Евгений Бекеш 23 минуты назад
видел чудесные лекции по Булгакову от автора. вроде как она уже нас покинула((
Гера Фотич 26 минут назад
Скорее — это очерк! Но такой градации здесь нет! Хотелось бы иметь!
Алексей Ляпунов 27 минут назад
Благодарю! Рассказ не самый известный, но мне по душе
1702733822 31 минуту назад
Нуу, жалко читалу, такое читать — надо быть суперменом.
HEDGEHOG. INC 53 минуты назад
Не знаю, пол месяца ещё
dpapl 2 часа назад
чтец новиков, какого виз себя пихает везде, не имея к этому отношениия, уж я то отличу от машины, как бы ни чистил!!!
Фасолька 2 часа назад
Спойлер. Не читайте, кто не слушал аудиокнигу. Не поняла зачем было мстить невиновным бабушке и внучке. Уж если...
Elvira_Alla_Mi 2 часа назад
Я всё ждала чего-то, но оно так и не наступило… Ни о чем книга(
TinaChka 2 часа назад
Страшилки, а не документальные факты. И в этой повести сказано почему
Ира Даймонд 2 часа назад
Смешной рассказ на самом деле. Спасибо за прочтение
Макс Зинин 4 часа назад
Не пойму почему от Азимова все кипятком писиют, рассказ полная блевотина. Может быть и сделали из него брэнд путем...
Сикора Тахакаси 4 часа назад
Ну так себе рассказик, не останется в памяти. Чтиво 📖: 6 из 10 Озвучка 🔊: 7 из 10, женщины звучат все как у...
Костя Суханов 4 часа назад
Всегда огромное спасибо за внимание и отдельно за отклик! Продолжение следует… Каждый месяц. Осталось 8 серий.
Костя Суханов 4 часа назад
Спасибо за отклик! И — да! С вами невозможно поспорить. Вы правы.
d-r Farcos 4 часа назад
В юнности читал, очень понрвилась, веселила очень. Сейчас хочу скачать послушать. Автор супер, без преувеличения.
Игорь Пелин 5 часов назад
Разочарован! Не сравнить с Небом Титана. Трупы, сволочи и вонь. Очень слабо и противно, человечество представлено...