Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.49 из 10
Длительность
11 часов 18 минут
Год
2010
Серия
Сага о Форкосиганах (8)
Время действия: Далёкое будущее
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Майлз Форкосиган – сын высокопоставленного сановника при дворе императора планеты Барраяр – один из самых известных героев американской фантастики 80-90-х годов. Его приключениями зачитываются миллионы читателей во всем мире.
Другое название
Borders of Infinity [ориг.]
Поделиться аудиокнигой

15 комментариев

Популярные Новые По порядку
«он погладил лошадь по крупу за передней ногой» — анатомия у их лошадей весьма альтернативная))
Any Way
скорее — сложности перевода :)
Any Way
Америка… так перевели с англиского
Any Way
Да нет, с анатомией все в порядке, перевод такой. Судите сами:
Буджолд:
He tapped Fat Ninny behind his left foreleg
Любитель-альтернативщик Татьяна Самсонова:
Он погладил Дурачка-Толстячка по крупу за передней ногой
Профессионал Татьяна Черезова:
Он похлопал Толстого Дурачка по крупу

По-моему, комментарии излишни.
JIox
Ох уж эти дармоеды переводчики…
Гугл транслейт:
Он похлопал Толстячка-Дурачка позади передней левой ноги.
*Откуда у профессионалов croup объявился в тексте? :)
JIox
Да неправильно все!!!
Невозможно оторваться!
Хороший чтец. Даешь экранизацию этой книги!
Если бы эту книгу да в исполнении чтеца с богатыми интонациями и хорошим артистизмом — цены бы ей не было, динамичный сюжет: погони, побеги, детективы, романтические отношения и злейшие враги, Майлза несколько раз чуть не убили, очередные переломы и борьба и гибель друзей… Да это же фейрверк какрй-то! И все это богатство пробубнили на одной интонации, похожей на скрип колодезного колеса… Дослушала с третьего захода.
Ой, не смогла слушать. Одна из любимых книг этой серии, но озвучка кошмарная. Первые книги озвучены шикарно. А последние просто ужас.
Озвучка конечно оставляет желать лучшего, но постепенно привыкаешь и слушать можно. Книга как всегда на высоте!
На мой взгляд — лучшая книга серии. Озвучка, конечно, не идеальна… но все равно хорошо, что она есть.
Три повести, закрывающие белые пятна в сюжетах предыдущих книг. Очень хорошо
Замечательная начитка!!!
Интересная книга. Спасибо!
Прямой эфир скрыть
Ксения Славина 16 минут назад
Какие все нервные… Начиналось все интересно, но к середине стало понятно, что пустышка.
Татьяна Орловская 17 минут назад
Владислав Копп всегда накладывает музыку на чтение, громкую, закрывающую слова, ему в комментах многие пишут, чтобы...
Татьяна Орловская 26 минут назад
Так хотелось бы, чтобы администрация помечала книги с музыкальным сопровождением. Для меня просто невыносимы эти...
Александр Пальма 27 минут назад
Музыка не к чему.
Алешка Неупокой 28 минут назад
Идея хорошая, но вся интрига рассказа построена на двух допущениях. 1. Именно из-за описанной ситуации не строят...
Заринэ Исаева 34 минуты назад
Мне даже очень зашло!
Татьяна 41 минуту назад
А как скачать?
Мю Кемпёнер 41 минуту назад
Как мне это знакомо. Где я не появлюсь, если я расстроена и нервничаю, то техника выходит из строя, все ломается,...
ИгорЬ 49 минут назад
нет, хотя детские сказки в этом разделе тоже попадаются, но это точно ужасы и так себе мистика
Ирина Горбань 54 минуты назад
поначалу нудно, потом захватило
Роман Филиппов 55 минут назад
Атмосфэрненько
NATA_NATA 1 час назад
Тогда это был высокий рост.
henyaoi 1 час назад
Сука, сто тыщ так и не отдал!:)
Галина Реймер 1 час назад
Интересное расследование, невозможно было угадать ни преступника, ни в чем смысл преступления, чтение С. Кирсанова...
Может, конечно, дальше есть объяснение этому странному факту, но желание это узнать не возникло
Какво знаете за живота и историята на българите? Какво ви изненадва толкова много?
Олег Саныч 2 часа назад
Читал в детстве то ли в «Технике молодёжи», то ли в «Юном технике». Со временем история перепуталась с рассказом Р....
Настя Яяя 2 часа назад
Великолепно озвучено, интересная книга.
Заринэ Исаева 2 часа назад
Вот что такое жадность! Рассказ понравился, чтец хорош!
nellivk 2 часа назад
Рассказ понравился. Он достоин того, чтобы его послушать. Думаю, каждый может найти в нём что-то для себя. Прочитано...