Границы бесконечности (Буджолд Лоис Макмастер)

Закрыто по просьбе правообладателя

««он погладил лошадь по крупу за передней ногой» — анатомия у их лошадей весьма...»

«Невозможно оторваться!»

«Озвучка конечно оставляет желать лучшего, но постепенно привыкаешь и слушать можно....»

«Если бы эту книгу да в исполнении чтеца с богатыми интонациями и хорошим артистизмом —...»

«Ой, не смогла слушать. Одна из любимых книг этой серии, но озвучка кошмарная. Первые...»

15 комментариев

Скрыть главы

Фантастика 65,4K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.51 из 10

Длительность

11 часов 18 минут

Год

2010

Серия

Сага о Форкосиганах (8)

Жанры: Фантастика(Космоопера | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика)

Характеристики: Приключенческое | Военное | С множеством интриг

Место действия: Вне Земли(Планеты другой звёздной системы | Открытый космос)

Время действия: Далёкое будущее

Возраст читателя: Любой

Сюжетные ходы: Становление/взросление героя | Генетические эксперименты, мутации

Описание

Майлз Форкосиган – сын высокопоставленного сановника при дворе императора планеты Барраяр – один из самых известных героев американской фантастики 80-90-х годов. Его приключениями зачитываются миллионы читателей во всем мире.

Другое название

Borders of Infinity [ориг.]

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Сага о Форкосиганах

... 1. Осколки чести 2. Барраяр 3. Ученик воина – Буджолд Лоис МакМастер 4. Игра форов – Буджолд Лоис МакМастер 5. Цетаганда – Буджолд Лоис МакМастер 6. Этан с Афона (Этан с планеты Эйтос) 7. Братья по оружию – Буджолд Лоис МакМастер 8. Границы бесконечности 9. Танец отражений – Буджолд Лоис МакМастер 10. Память 11. Комарра 12. Гражданская Кампания 12. Мирные действия 13. Подарки к Зимнепразднику 14. Дипломатическая неприкосновенность 15. Криоожог 16. Союз капитана Форпатрила Показать весь список

Аудиокниги жанра «Фантастика»

Небо для гигантов Приёмышев Денис

8 5 комментариев

Древнейший вирус Бобров Александр

30 20 комментариев

Майрикс Шекли Роберт

8 1 комментарий

Князь лжи Смирнов Андрей

41 16 комментариев

Гарантированное удовольствие Азимов Айзек

83 9 комментариев

Коммутация Каганов Леонид

35 26 комментариев

15 комментариев

Популярные Новые По порядку

Any Way

17 марта 2017

«он погладил лошадь по крупу за передней ногой» — анатомия у их лошадей весьма альтернативная))

Any Way

JIox

3 сентября 2018

Да нет, с анатомией все в порядке, перевод такой. Судите сами:
Буджолд:
He tapped Fat Ninny behind his left foreleg
Любитель-альтернативщик Татьяна Самсонова:
Он погладил Дурачка-Толстячка по крупу за передней ногой
Профессионал Татьяна Черезова:
Он похлопал Толстого Дурачка по крупу

По-моему, комментарии излишни.

JIox

Vladimir Varshavsky

30 октября 2021

Ох уж эти дармоеды переводчики…
Гугл транслейт:
Он похлопал Толстячка-Дурачка позади передней левой ноги.
*Откуда у профессионалов croup объявился в тексте? :)

JIox

Aleksandr22

30 октября 2021

Да неправильно все!!!

Any Way

Ирина

19 декабря 2017

скорее — сложности перевода :)

Any Way

Василий Третьяков

1 февраля 2018

Америка… так перевели с англиского

Людмила Ранжевская

22 апреля 2017

Невозможно оторваться!

Ирина

24 июля 2018

Озвучка конечно оставляет желать лучшего, но постепенно привыкаешь и слушать можно. Книга как всегда на высоте!

Dar82

5 марта 2018

Если бы эту книгу да в исполнении чтеца с богатыми интонациями и хорошим артистизмом — цены бы ей не было, динамичный сюжет: погони, побеги, детективы, романтические отношения и злейшие враги, Майлза несколько раз чуть не убили, очередные переломы и борьба и гибель друзей… Да это же фейрверк какрй-то! И все это богатство пробубнили на одной интонации, похожей на скрип колодезного колеса… Дослушала с третьего захода.

Katherina

17 марта 2018

Ой, не смогла слушать. Одна из любимых книг этой серии, но озвучка кошмарная. Первые книги озвучены шикарно. А последние просто ужас.