Буджолд Лоис Макмастер - Память

Последние несколько книг озвучка просто отвратительная. Мне даже не так больно от того что чтец запинается, сколько от совершенно диких ударений во многих словах, именах, от ужасно расставленных акцентов во фразах, от неправильного эмоционального наполнения. Как будто чтец даже не вдумывается в то что читает.

Не сказать чтоб в первых книгах все было идеально, о нет. Но там чтецы хоть и не будучи профессионалами, ощутимо старались и понимали что читают.

Этот цикл я слушаю после восхитительно озвученного цикла «кровь и железо». Разница сильно бросается в… уши. Благодаря отлично проделанной работе чтеца, те книги слушаются с куда большим удовольствием нежели барраярский цикл, несмотря даже на то что само содержание там проигрывает.

По поводу самой книги: на мой взгляд «память» — одна из лучших в цикле.

С неопытной озвучкой можно смириться, голос приятный. Но, к сожалению, для озвучки Геша выбрал официальный перевод, отличающийся очень низким качеством, настолько низким, что местами даже смысл теряется. В сети есть перевод всех книг, сделанный фанатами Буджолд, он гораздо лучше, и именно по нему были сделаны озвучки предыдущих книг. Геша, если решите продолжить, то возьмите нормальные переводы, с Рутрэкера, например. А иначе будет «Я просто твёрд!» и прочие ляпы…

Начитано плохо, к сожалению. А книга сама — отличная.

«Однако следует отметить, что оценка книги зависит во многом лишь от вас самих»
Из предисловия чтеца.
........................................?!

Читает, какой-то неуч с противным голослом. «Глава два» уродство!

Нет, блин. Как ни интересно послушать, но это чтение невыносимо :(.
Уважаемый Геша Игрек, текст надо бы вычитывать вслух ДО того, как начинаете надиктовывать его запись, чтобы не запинаться в самых неожиданных местах и не поправлять себя через слово. И музыкальные заставки с такой начиткой никак не спасают положения.

Уважаемый чтец Геша Игрек!
Во-первых Вам просто жизненно необходимо что-то делать со своей дикцией, так как страшно режущий слух свист при произношении шипящих звуков сводит на нет Вашу работу и делает прослушивание крайне неприятным;
во-вторых Вам необходимо вычитывать книгу перед записью более тщательно чтобы не запинаться или вырезать запинки, и было бы неплохо научиться читать с бОльшим выражением;
в-третьих желательно чтобы Вы ознакомились с правилами ударений в русском языке.

книга великолепная. вот бы озвучили остальные книги

Самая неудачная начитка!!! Голос, дикция, знание правил русского языка — все неудовлетворительно, мягко скажем.

Исполнение… не самое лучшее, но бывает хуже. При ускоренном воспроизведении мне удалось притерпеться и не обращать внимание на огрехи. Но бог мой, на кой черт там еще и гимн РФ или СССР (без слов разницы, собственно, нет)? Да притом в таких местах, где вообще никакого аккомпанемента не нужно. Раздражает ужасно.

Взялся слушать в этой озвучке на даче через колонки. Не понравилось. Жене и кошке вообще не понравилось

Большое спасибо чтецу за большую работу, проделанную ради людей вроде меня, не имеющих времени на чтение. Благодаря Вам я смогла ознакомиться с этими чудесными книгами.

Какое самомнение! Такой уе*щный чтец, ещё и с предисловием от себя? Ушла читать глазами.