100%
Скорость
00:00 / 50:57
tvk_ch1_kn1_g00
01:06:42
tvk_ch1_kn1_g01
01:12:56
tvk_ch1_kn1_g02
56:24
tvk_ch1_kn1_g03
30:41
tvk_ch1_kn1_g04
27:50
tvk_ch1_kn1_g05
32:11
tvk_ch1_kn1_g06
29:39
tvk_ch1_kn1_g07
38:44
tvk_ch1_kn1_g08
33:42
tvk_ch1_kn1_g09
37:36
tvk_ch1_kn1_g10
52:41
tvk_ch1_kn1_g11
50:55
tvk_ch1_kn1_g12
59:29
tvk_ch1_kn2_g01
01:45:40
tvk_ch1_kn2_g02
01:02:54
tvk_ch1_kn2_g03
01:06:21
tvk_ch1_kn2_g04
33:11
tvk_ch1_kn2_g05
51:55
tvk_ch1_kn2_g06
40:51
tvk_ch1_kn2_g07
34:00
tvk_ch1_kn2_g08
35:45
tvk_ch1_kn2_g09
37:21
tvk_ch1_kn2_g10
«Спасибо, хорошо прочитано и никакая музыка не отвлекает, потому что ее нет!
И это...»
«Замечательная книга! Мудрая, красивая и вечная повесть.
Отдельная благодарность...»
«Огромное спасибо исполнителю — прекрасное, ровное, неторопливое прочувствованное...»
«Отличная озвучка! Про книгу- все уже знают, сказать нечего…»
«мне понравилось!»
Скрыть главы
Фантастика
1,9M
89 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
Комментирование книги ограничено
Владимир Городецкий
3 минуты назад
Олег Саныч
4 минуты назад
Пролетарий над пропастью
5 минут назад
Ева Третьяк
15 минут назад
Анна А
25 минут назад
Дядя Миша
27 минут назад
Юлия
30 минут назад
Igor Igor
35 минут назад
Ирина Власова
42 минуты назад
Ася Хлопкина
49 минут назад
Akka4ka Akka4ka
1 час назад
Ника Колчанова
2 часа назад
YN3.ru
2 часа назад
Сергей Mannara
2 часа назад
Ирина Власова
2 часа назад
Femina
2 часа назад
Soer53
3 часа назад
Марина Константиновна Старицина
3 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
И это огромный плюс!!!
Отдельная благодарность Кириллу Гребенщикову! Прочитано очень хорошо, без ошибок, осмысленно и ничего лишнего. Спасибо Вам!
И, спасибо сайту за возможность бесплатно слушать литературные шедевры в качественном исполнении.
Я — старая толкинистка, и этот перевод мой первый и единственный. Многие критикуют перевод имён собственных, как то Сумникс-Баггинс. Это сделано очень умело и деликатно ради передачи особого колоритах, заложенного автором. В отличие от, скажем, Джона Смита, многие толкиновские имена — говорящие в англоязычной среде, и их очарование, навеянное языковыми ассоциациями, потерялось бы останься Фродо Баггинсом. Эльфийские имена, также как имена других народностей, звучат экзотически по-английски, и потому не переводятся на русский, но прототип жителей Шира британцы, соотечественники автора, соотвественно в русском переводе они становятся нашими соотечественниками. Это перевод высочайшего класса. Я живу в Англии, свободно говорю на обоих языках и могу сравнивать нюансы. Сейчас скажу крамолу, но мне лично этот перевод ближе, чем оригинал. Баггинса я бы вернула для себя теперь, потому что ассоциации у меня возникают такие, какие Толкин задумывал, и Сумникс уже немного режет ухо, но что касается поэтичности, то русская чуткость к природе, ко взаимоотношениям превосходит английскую. Слушала недавно хорошо прочитанную актером английскую версию, ну не трогает она меня так, как эта. Нашла кучу мест, где русское прочтение, особый подбор слов и звуков, дополняет, раскрывает, углубляет значение Толкиновского текста. Еще раз спасибо Кириллу Гребенщикову.
Как бы вы перевели?
сласно
не то, что КистяМур, с его Гориславом.
Вас ждут непередаваемые впечатления. ))
подробности на официальном сайте The Lord of the rings TV
Всем рекомендую! Низкий поклон Вам.
Чтец прекрасен, перевод тоже понравился. Единственное как я поняла третью книгу он не озвучил, слушала ее в платной озвучке на этом сайте, эта намного лучше, нет музыки и лишних звуков. Если есть третья книга от этого чтеца, киньте в меня ссылкой, с удовольствием еще раз послушаю.
2. Властелин колец. Две твердыни
это одно и тоже или там разные аудио?
На этом же сайте в замечательном исполнении тоже Гребенщикова Кирилла.
Третий раз уже слушаю, а ведь ещё читал, да и фильмы смотрел, но только сейчас понял, что у Фродо ведения оказывается были, как, интересно, это объясняется.