Толкин Джон - Властелин колец. Братство Кольца
Толкин Джон
100%
Скорость
00:00 / 50:58
tvk_ch1_kn1_g00
01:06:44
tvk_ch1_kn1_g01
01:12:57
tvk_ch1_kn1_g02
56:25
tvk_ch1_kn1_g03
30:41
tvk_ch1_kn1_g04
27:50
tvk_ch1_kn1_g05
32:12
tvk_ch1_kn1_g06
29:39
tvk_ch1_kn1_g07
38:46
tvk_ch1_kn1_g08
33:41
tvk_ch1_kn1_g09
37:37
tvk_ch1_kn1_g10
52:43
tvk_ch1_kn1_g11
50:55
tvk_ch1_kn1_g12
59:30
tvk_ch1_kn2_g01
01:45:42
tvk_ch1_kn2_g02
01:02:55
tvk_ch1_kn2_g03
01:06:22
tvk_ch1_kn2_g04
33:12
tvk_ch1_kn2_g05
51:56
tvk_ch1_kn2_g06
40:52
tvk_ch1_kn2_g07
34:00
tvk_ch1_kn2_g08
35:46
tvk_ch1_kn2_g09
37:21
tvk_ch1_kn2_g10
«Спасибо, хорошо прочитано и никакая музыка не отвлекает, потому что ее нет!
И это...»
«Замечательная книга! Мудрая, красивая и вечная повесть.
Отдельная благодарность...»
«Отличная озвучка! Про книгу- все уже знают, сказать нечего…»
«мне понравилось!»
«Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого. Стихи перевёл И. Гриншпун»
Скрыть главы
Фантастика
620,5K
Описание
Племянник Бильбо Бэггинса, хоббит Фродо, даже и не подозревал, какое на самом деле наследство оставил ему его дядюшка. Однажды теплым весенним утром на пороге дома Фродо появляется волшебник Гэндальф. И привычный мир встает с ног на голову, страшная война из слухов становится частью жизни, а коварные и жуткие слуги Врага готовы на все, лишь бы вернуть потерянное своему господину. Сквозь препятствия и потери отряд Хранителей отправляется в путь
Другие книги серии Властелин колец
Другие книги Толкин Джон
Аудиокниги жанра «Фантастика»
56 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
Новинки
Показать все книги
Прямой эфир
скрыть
Dmitriy Lazin
6 минут назад
Сергей Забор
24 минуты назад
Глеб Чехов
31 минуту назад
Александр Калашников
36 минут назад
Лейла Исмайлова
1 час назад
Irina Savenko
1 час назад
Артём Пиратов
1 час назад
Наталья Дьячук
1 час назад
DoktorTarrash
2 часа назад
Mike Chief
2 часа назад
С.П.Дальский
2 часа назад
С.П.Дальский
2 часа назад
hedgehog27
2 часа назад
С.П.Дальский
3 часа назад
Сергей Галавасабаки
3 часа назад
Skorpion_n
3 часа назад
Зульфия
4 часа назад
Сергей
4 часа назад
Влад
4 часа назад
Tata Tarasova
4 часа назад
Dmitriy Lazin
6 минут назад
Сергей Забор
24 минуты назад
Глеб Чехов
31 минуту назад
Александр Калашников
36 минут назад
Лейла Исмайлова
1 час назад
Irina Savenko
1 час назад
Артём Пиратов
1 час назад
Наталья Дьячук
1 час назад
DoktorTarrash
2 часа назад
Mike Chief
2 часа назад
С.П.Дальский
2 часа назад
С.П.Дальский
2 часа назад
hedgehog27
2 часа назад
С.П.Дальский
3 часа назад
Сергей Галавасабаки
3 часа назад
Skorpion_n
3 часа назад
Зульфия
4 часа назад
Сергей
4 часа назад
Влад
4 часа назад
Tata Tarasova
4 часа назад
Эфир
Вход на сайт
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
И это огромный плюс!!!
Отдельная благодарность Кириллу Гребенщикову! Прочитано очень хорошо, без ошибок, осмысленно и ничего лишнего. Спасибо Вам!
И, спасибо сайту за возможность бесплатно слушать литературные шедевры в качественном исполнении.
сласно
не то, что КистяМур, с его Гориславом.
Я — старая толкинистка, и этот перевод мой первый и единственный. Многие критикуют перевод имён собственных, как то Сумникс-Баггинс. Это сделано очень умело и деликатно ради передачи особого колоритах, заложенного автором. В отличие от, скажем, Джона Смита, многие толкиновские имена — говорящие в англоязычной среде, и их очарование, навеянное языковыми ассоциациями, потерялось бы останься Фродо Баггинсом. Эльфийские имена, также как имена других народностей, звучат экзотически по-английски, и потому не переводятся на русский, но прототип жителей Шира британцы, соотечественники автора, соотвественно в русском переводе они становятся нашими соотечественниками. Это перевод высочайшего класса. Я живу в Англии, свободно говорю на обоих языках и могу сравнивать нюансы. Сейчас скажу крамолу, но мне лично этот перевод ближе, чем оригинал. Баггинса я бы вернула для себя теперь, потому что ассоциации у меня возникают такие, какие Толкин задумывал, и Сумникс уже немного режет ухо, но что касается поэтичности, то русская чуткость к природе, ко взаимоотношениям превосходит английскую. Слушала недавно хорошо прочитанную актером английскую версию, ну не трогает она меня так, как эта. Нашла кучу мест, где русское прочтение, особый подбор слов и звуков, дополняет, раскрывает, углубляет значение Толкиновского текста. Еще раз спасибо Кириллу Гребенщикову.