Исполнитель
Головин Кирилл
Рейтинг
7.57 из 10
Длительность
58 минут
Год озвучки
2019
Год издания
2002
Характеристики
Психологическое
Место действия
Вне Земли(Сатурн, спутники и кольца Сатурна)
Время действия
Близкое будущее
Возраст читателя
Любой
Сюжетные ходы
Контакт
| Ксенофантастика
Cюжет
Линейный
Описание
Есть ли жизнь на Титане, этом замороженном мире, где метан сжижается и выпадает дождем на ледяные равнины? Быть может, она обширнее земных империй и очень, очень медленная, так что одна мысль может длиться столетиями. Лиззи О’Брайен, дрейфующую в аэростате над метановым морем, начинают одолевать странные сновидения.Награды:
Хьюго («Короткая повесть», 2003 г.)
Номинации:
AnLaB («Короткая повесть», 2003 г.)
Озвучено при поддержке:
«Аудиокниги Клуб» — akniga.org
«Booklis» — booklis.com
«Стереолитр» — www.youtube.com/c/Стереолитр
Добавлено 4 ноября 2019
Вот, к примеру, с этим словом «достичь», они пишут «достигнуть».
И много еще другого…
Но, блин, чтец загубил! Господи, он читает по ролям!!! И превращает космонавтов, особенно женщин в таааких уродок! Ну если ты не артист, что ты берёшь на себя!? Просто читай и будешь молодец!
Переводчик тоже осёл! Они спелись с чтецом, когда космонавтка оказывается неизвестно где и там есть неизвестно кто и она устанавливает контакт. Hello — это не всегда привет, это осторожное эй! Аллё! А тут космонавтка таааким кокетливым голоском -привет! Это трэшак!
А «португальский боевой корабль» как форма жизни? Переводчику не показалось это странным? Он, блин, даже В Мире Животных не смотрел! Имелся в виду Portuguese man o' war — португальский кораблик, такой пузырёк ядовитый.
Пора кончать с этой порочной практикой :)))
Хотелось бы прочесть/узнать больше о такой форме жизни, это было бы определённо захватывающе)
Спасибо за озвучку 🙏🏻