Сименон Жорж – Капли стеарина

В историю детектива XX века Жорж Сименон вписал главу, без которой эта история не просто выглядит неполной, но и вообще грозит утратить последовательность и смысл. Говоря о Сименоне, обычно прежде всего упоминают его писательские рекорды. Он действительно может претендовать на звание самого читаемого франкоязычного автора XX века, на его счету более двухсот романов, созданных в период с 1929 по 1972 год. Его книги переводились на самые разные языки мира, включая эсперанто. Рожденный его воображением образ комиссара полиции Мегрэ занял почтеннейшее место в галерее Великих Сыщиков, по своей популярности способный посоперничать с самим Шерлоком Холмсом. Жорж Сименон сочинял роман за романом, рассказывая простые истории, где не было ни рыцарей, ни злодеев, но были обыкновенные французы, волею обстоятельств попадавшие в большие неприятности. Как и его предшественник отец Браун, комиссар Мегрэ, наверное, мог бы сказать: Я не рассматриваю человека снаружи. Я пытаюсь проникнуть внутрь.

Les Larmes de bougie [ориг.]; Небольшое путешествие