Поиск

Всегда, еще в школе-находил странным сюжетный ход (уж извините за фривольность)<br/>
<br/>
«Ясна тоски твоей причина;<br/>
Но грусть не трудно разогнать, —<br/>
Сказал старик, — тебе ужасна<br/>
Любовь седого колдуна;<br/>
Спокойся, знай: она напрасна<br/>
И юной деве не страшна.<br/>
Он звезды сводит с небосклона,<br/>
Он свистнет — задрожит луна;<br/>
Но против времени закона<br/>
Его наука не сильна.<br/>
Ревнивый, трепетный хранитель<br/>
Замков безжалостных дверей,<br/>
Он только немощный мучитель<br/>
Прелестной пленницы своей.<br/>
Вокруг нее он молча бродит,<br/>
Клянет жестокий жребий свой…<br/>
© а зачем тогда похищать?))) себя помучать?))<br/>
<br/>
а еще сказано<br/>
<br/>
Волшебник страшный Черномор,<br/>
Красавиц давний похититель,<br/>
надеюсь раньше более целесообразно похищал? в молодости?))<br/>
<br/>
я понимаю -что все должно кончится счастливо, но что тут Пушкин-не достоверный ход дал))

Авось, по манью Николая,<br/>
Семействам возвратит Сибирь<br/>
Сынов, которых нынче травит;<br/>
Авось дороги нам исправят,<br/>
И заведет крещеный мир<br/>
На каждой станции сортир;<br/>
Авось в просторах наших стылых<br/>
Возникнет честный, правый суд;<br/>
Авось нам вольность принесут<br/>
Извне, коль сами мы не в силах, — <br/>Как грезил сам Наполеон…<br/>
Да где ему — пропал и он.<br/>
Сей муж судьбы, сей странник бранный,<br/>
Пред кем унизились цари,<br/>
Сей всадник, папою венчанный,<br/>
Исчезнувший, как тень зари,<br/>
Мечтал захваченной державе<br/>
Внушить понятия о праве,<br/>
На холод цепи крепостной<br/>
Повеять галльскою весной,<br/>
Дать конституцию… Какое!<br/>
Российский дух себя хранит.<br/>
Разбивши грудь о наш гранит,<br/>
Измучен казнею покоя,<br/>
В изгнанье гордый дух угас.<br/>
Кто покорит нас, кроме нас?!<br/>
©

Ваша фраза «у деревни Можаево могут быть мухи(разве что белые),»© напомнила эти строки:<br/>
<br/>
«ЗАПИСКА IX „Как будто солью кто…“<br/>
* * *<br/>
Бывает так: с утра скучаешь<br/>
И словно бы чего-то ждешь.<br/>
То Пушкина перелистаешь,<br/>
То Пущина перелистнешь.<br/>
Охота боле не прельщает.<br/>
Рога и сбруи со стены<br/>
Твой доезжачий не снимает,<br/>
Поля отъезжие грустны.<br/>
И тошно так, сказать по чести,<br/>
Что не поможет верный эль.<br/>
Чубук ли несколько почистить,<br/>
Соседа ль вызвать на дуэль?<br/>
Шлафрок ли старый, тесноватый,<br/>
Велеть изрезать в лоскуты,<br/>
Чтоб были новому заплаты,<br/>
Задать ли в город лататы?<br/>
Но вместо этого, совея,<br/>
Нагуливаешь аппетит<br/>
И вместе с дворнею своею<br/>
В серсо играешь а'реtit.<br/>
А то, прослыть рискуя снобом,<br/>
Влезаешь важно в шарабан<br/>
С гербами аглицкого клоба<br/>
И катишь важно, как чурбан.<br/>
День, разумеется, осенен,<br/>
И лист последний отлетит,<br/>
Когда твой взор, вполне рассеян,<br/>
Его в полет благословит.<br/>
Из лесу вечер волчьей пастью<br/>
Зевнет на первые огни,<br/>
Но позабудешь все напасти<br/>
И крикнешь кучеру: гони! —<br/>
Когда вдруг — Боже сохрани! —<br/>
Сорвутся мухи белой масти.<br/>
Вбегаешь в дом — и окна настежь:<br/>
Ах няня, что это, взгляни! <br/>
Как будто солью кто посыпал<br/>
Амбары, бани, терема…<br/>
Очаровательно, снег выпал!<br/>
И началась себе зима…»©Саша Соколов«Между собакой и волком»

Сергей Михалков<br/>
Слон-живописец<br/>
Слон-живописец написал пейзаж,<br/>
Но раньше, чем послать его на вернисаж,<br/>
Он пригласил друзей взглянуть на полотно:<br/>
Что, если вдруг не удалось оно?<br/>
Вниманием гостей художник наш польщен!<br/>
Какую критику сейчас услышит он?<br/>
Не будет ли жесток звериный суд?<br/>
Низвергнут? Или вознесут?<br/>
<br/>
Ценители пришли. Картину Слон открыл,<br/>
Кто дальше встал, кто подошел поближе.<br/>
«Ну, что же, — начал Крокодил, —<br/>
Пейзаж хорош! Но Нила я не вижу…»<br/>
«Что Нила нет, в том нет большой беды! —<br/>
Сказал Тюлень. — Но где снега? Где льды?»<br/>
«Позвольте! — удивился Крот. —<br/>
Есть кое-что важней, чем лед!<br/>
Забыл художник огород».<br/>
«Хрю-хрю, — заметила Свинья, —<br/>
Картина удалась, друзья!<br/>
Но с точки зренья нас, Свиней,<br/>
Должны быть желуди на ней».<br/>
Все пожеланья принял Слон.<br/>
Опять за краски взялся он<br/>
И всем друзьям по мере сил<br/>
Слоновьей кистью угодил,<br/>
Изобразив снега, и лед,<br/>
И Нил, и дуб, и огород,<br/>
И даже мед!<br/>
(На случай, если вдруг Медведь<br/>
Придет картину посмотреть…)<br/>
<br/>
Картина у Слона готова,<br/>
Друзей созвал художник снова.<br/>
Взглянули гости на пейзаж<br/>
И прошептали: «Ералаш!»<br/>
<br/>
Мой друг! не будь таким слоном:<br/>
Советам следуй, но с умом!<br/>
На всех друзей не угодишь,<br/>
Себе же только навредишь.<br/>
©)))

Расхвастался Вавилушка,<br/>
И старому и малому<br/>
Подарков насулил,<br/>
А пропился до грошика!<br/>
Как я глаза бесстыжие<br/>
Домашним покажу?..<br/>
Мне зять — плевать, и дочь смолчит,<br/>
Жена — плевать, пускай ворчит!<br/>
А внучку жаль!.. — Пошел опять<br/>
Про внучку! Убивается!..<br/>
<br/>
© Кому на Руси жить хорошо

уже побывали христианами и успели отречься в честь новой религии толерантности и 50 гендеров))<br/>
такие вот викинги… мельчают)))<br/>
<br/>
Свеям урон наносили огромный<br/>
козни карелов — <br/>язычников темных.<br/>
До вод Мелара они доплывали,<br/>
будь сильный шторм<br/>
иль спокойные дали.<br/>
Шли, не стесняясь,<br/>
шхерами свеев,<br/>
гости незваные, злобу лелея.<br/>
Плыли до Сигтуны раз корабли.<br/>
Город сожгли и исчезли вдали.<br/>
Жгли всё дотла и многих убили.<br/>
Город с тех пор так<br/>
и не возродили.<br/>
Архиепископ Йон там сражен.<br/>
Весел язычник, в радости он,<br/>
что у крещеных так плохи дела.<br/>
Русским, карелам смелость дала<br/>
мысль та, что свеям не устоять<br/>
и можно смело страну разорять.<br/>
©

замечательное произведение!<br/>
большинство книг -столь древних, приходиться читать через силу-просвещения ради<br/>
Беовульф одна из книг что до сих пор читается на одном дыханье<br/>
родоначальник огромного пласта мистических, героических и хоррор сюжетов современности.<br/>
очень хорошо передана психология толпы-с ее парадоксальной реакций поклонения бьющей тебя силы<br/>
<br/>
Сидели знатные,<br/>
судили мудрые,<br/>
в совете думали,<br/>
как бы вернее<br/>
людей избавить<br/>
от страшной участи;<br/>
молились идолам, <br/>
душегубителям,<br/>
и, воздавая им<br/>
жертвы обетные,<br/>
просили помощи<br/>
и подкрепления —<br/>
то суеверие,<br/>
обряд языческий,<br/>
то поклонение<br/>
владыке адскому!<br/>
©<br/>
не случайно герой-одиночка выходит на бой с чудовищем без оружия, Врага мало убить -надо всем показать что он ничтожен

Левой!<br/>
Левой!<br/>
Левой!<br/>
©

Царица грозная, Чума<br/>
Теперь идет на нас сама<br/>
И льстится жатвою богатой;<br/>
И к нам в окошко день и ночь<br/>
Стучит могильною лопатой…<br/>
Что делать нам? и чем помочь?<br/>
***<br/>
Как от проказницы Зимы,<br/>
Запремся также от Чумы!<br/>
Зажжем огни, нальем бокалы,<br/>
Утопим весело умы<br/>
И, заварив пиры да балы,<br/>
Восславим царствие Чумы.<br/>
© Пушкин

Вот, самый лучший перевод, я так думаю<br/>
Куплет 1]<br/>
Smoke is clearing out<br/>
Дым рассеивается<br/>
All the circling lights, blind me<br/>
И эти кружащиеся огни ослепляют меня<br/>
I’ve been running out<br/>
Мои силы на исходе<br/>
Now it’s all just a fight, to breathe<br/>
Теперь я сражаюсь за каждый вздох<br/>
I gave it all, yeah<br/>
Я выложился весь, да,<br/>
I gave everything<br/>
Я отдал всё<br/>
[Chorus]<br/>
[Припев]<br/>
I will never break the silence<br/>
Я никогда не нарушу молчание<br/>
When I look inside<br/>
Когда я смотрю внутрь себя<br/>
I don’t have to hide<br/>
Мне не нужно что-то скрывать<br/>
If you’re looking, you won’t find it<br/>
Если ты что-то ищешь во мне, то ничего не обнаружишь<br/>
Who’s the enemy?<br/>
Но кто же враг?<br/>
Don’t know what to believe<br/>
Я не знаю, чему верить<br/>
Living in the shadows<br/>
Живя среди теней<br/>
Living in the shadow<br/>
Живя среди теней<br/>
[Verse 2]<br/>
[Куплет 2]<br/>
Light is breaking through, the dark that is underneath<br/>
Свет пробивается сквозь тьму, что под ногами<br/>
I know the truth but for you it’s just out of reach<br/>
Я знаю правду, но для тебя она недосягаема<br/>
You took it all, yeah<br/>
Ты забрала всё, да<br/>
You took everything<br/>
Ты забрала всё, что можно<br/>
[Chorus]<br/>
[Припев]<br/>
I will never break the silence<br/>
Я никогда не нарушу молчание<br/>
When I look inside<br/>
Когда я смотрю внутрь себя<br/>
I don’t have to hide<br/>
Мне не нужно что-то скрывать<br/>
If you’re looking, you won’t find it<br/>
Если ты что-то ищешь во мне, то ничего не обнаружишь<br/>
Who’s the enemy?<br/>
Но кто же враг?<br/>
Don’t know what to believe<br/>
Я не знаю, чему верить<br/>
Living in the shadows<br/>
Живя среди теней<br/>
Living in the shadow<br/>
Живя среди теней<br/>
[Outro]<br/>
[Припев]<br/>
I will never break the silence<br/>
Я никогда не нарушу молчание<br/>
When I look inside<br/>
Когда я смотрю внутрь себя<br/>
I don’t have to hide<br/>
Мне не нужно скрываться<br/>
If you’re looking, you won’t find me<br/>
Если ты ищешь меня, то не найдёшь<br/>
Who’s the enemy?<br/>
Но кто же враг?<br/>
Don’t know what to believe<br/>
Я не знаю, чему верить<br/>
Living in the shadows<br/>
Живя среди теней<br/>
Living in the shadows<br/>
Живя среди теней<br/>
Living in the shadows<br/>
Живя среди теней©

Нет, классическая шпага это облегченная версия меча, с более узким, но все же плоским лезвием с режущими кромками, почитайте историю вопроса, в Wiki и на прочих сайтах подробно все расписано. Как ее версия появилась рапира, которую в «гражданском» исполнении иногда делали как чисто колющее оружие с тупой боковой гранью. И вообще в испанском это две части одного термина.<br/>
В этом переводе это изначально рапира, а у вас — шпага.<br/>
В англоязычном оригинале проявляется полное пренебрежение последовательностью, потому что рассказ явно неудачный, и видимо автор дописывал «на отвали».<br/>
У ГГ это сначала sword, т. е. даже не шпага, потому что шпага тогда была бы small sword, а прямо-таки меч, и еще и кинжал (dagger), который с мечом обычно не сочетали:<br/>
my sword leaping to my hand<br/>
А у оппонента — рапира, <br/>
A long rapier swung at his hip<br/>
По ходу рассказа и у того и у другого sword постоянно становится rapier и наоборот.<br/>
В конце откуда-то берется еще и dagger, а ГГ отбирает sword врага, и именно им «разрубает на куски» <br/>
snatched up the thing's own sword and hacked it to pieces.<br/>
В общем, чушь и неудача. У Говарда есть вещи сильно лучше.

Вы согласитесь, что здесь, наверное, более уместно будет другое посвящение великому Ломоносову?<br/>
<br/>
Он — живописец, астроном, поэт.<br/>
Он — маг стекла, оптических приборов.<br/>
Географ, полиглот, языковед.<br/>
Он — автор книг, теорий и законов.<br/>
<br/>
Став академиком, один из «мужиков»,<br/>
Великий муж — Михайло Ломоносов<br/>
Мишенью был для всех клеветников,<br/>
Страдал от множества доносов.<br/>
<br/>
Его труды не старит третий век.<br/>
Всё так же ярко, самобытно, ново!<br/>
Незаурядный русский Человек<br/>
Сказал своё в науке слово!<br/>
<br/>
Лишь ей вся жизнь его принадлежит.<br/>
Им столько сделано, изучено, открыто!<br/>
Пусть имя Ломоносова звучит<br/>
И никогда не будет позабыто! ©

Интересная мысль.<br/>
Какая литература годится для 6 класса?<br/>
Жизнеутверждающая, с хорошим слогом автора, интересным сюжетом?<br/>
Именно детская литература, для 12-летних ребят!<br/>
<br/>
Давайте все вместе составим список!<br/>
<br/>
Пусть Лёва отпишется, что он, может, уже читал.<br/>
Что прочел из предложенного, что почерпнул!!!<br/>
<br/>
Предлагаю почитать.<br/>
Василий Клепов «Тайна Золотой долины»,«Четверо из России».<br/>
Приключения настоящих друзей.Очень увлекательно написано!<br/>
<br/>
Анатолий Рыбаков«Кортик»,«Бронзовая птица».<br/>
Любимые произведения на все времена.Фильмы по сто раз смотрены.)<br/>
<br/>
«Пятнадцатилетний капитан»Жюля Верна.<br/>
Так романтично,15 лет-уже взрослый!<br/>
<br/>
(10 минусов-что вы любили почитать лет в 10-13)?

В подвале, среди барахла и картонок,<br/>
у серенькой кошки родился котёнок.<br/>
Беспомощно тычась в пушистую шкурку,<br/>
беспечно сосал он счастливую Мурку.<br/>
<br/>
И кошка, к сыночку прижавшись бочком,<br/>
ласкала шершавым своим язычком.<br/>
Негромкую песню ему напевала<br/>
и всё целовала его, целовала…<br/>
<br/>
А где-то смеялись и плакали люди,<br/>
а где-то из страшных палили орудий,<br/>
политики Землю делили на части,<br/>
и кто-то мечтал о богатстве и власти…<br/>
<br/>
И только в подвале, под старой доской<br/>
Царили гармония, мир и покой.<br/>
И серая Мурка была, несомненно,<br/>
Для новорожденного — центром вселенной.<br/>
<br/>
© Мария Попова