Не, синяя клякса образованная чернилами «Радуга». <br/>
И при этом жутко двигалась страшными рывками, по кошмарному полу, навевая жуть и страх на безстрашных асторонавтусов…
Кое-как дослушала «По Уссурийскому краю» Арсеньева. Уж очень он дотошен при описании природы (вплоть до измерений в мм). Мне ближе художественное слово Федосеева)
Не думаю, что это ошибка Артура Кларка. Переводчик накосячил… Так и появились в своё время ошибки при переводах исторических летописей и прочего, включая библию)
Согласен при чем американского лесбияства (либо ошибка переводчика (намеренная ) люди и мужчины (man и men) звучат одинаково на " собаческом и классическом русском".
Я читала. Спасибо, что подсказали где послушать. Перечитала Ф.Герберта все, что есть переведенного на русский, очень довольна и, при случае, советую любителям социальной фантастики
Сия гражданка уже давно определилась с местом жития, при этом скрывает страну пребывание, как и настоящее имя-фамилию. Видимо есть, на сие весомые причины.
Напишите жалобу в соответсвующие инстанции, возможно к Вашим предпочтениям прислушаются. Примите мои сочувствия, в связи с присутствием музыки-звук. эффектов при прослушке сей книги.
Вот уж не думал, что при коммунизме предполагались домашние нарколаборатории (газ «кино», которым девушка отравилась). А электростимуляцию мозга позже подхватил Днепров в «Уравнения Максвелла»
Всё-таки Фемида была истинной женщиной: кто ещё бы додумался взвешивать с завязанными глазами и при этом не допускать сомнений!<br/>
Аудиоспектакль очень понравился.
Прекрасные переводы. Жаль, что при чтении стихов слышно много ошибок в ударениях, но чувствуется и большая любовь исполнителя к возвышенному. Спасибо за эту работу!
Вот к чему может привести влюблённость на рабочем месте… <br/>
Незатейливо, при этом крайне симпатичные зарисовки из жизни парижан, печально что на самом интересном)))!
И при этом жутко двигалась страшными рывками, по кошмарному полу, навевая жуть и страх на безстрашных асторонавтусов…
Воспитанный РИТой.
Аудиоспектакль очень понравился.
Незатейливо, при этом крайне симпатичные зарисовки из жизни парижан, печально что на самом интересном)))!