Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Китс Джон - Гиперион. Сонеты

3 часа 59 минут
Гиперион. Сонеты
100%
Скорость
00:00 / 01:04:59
1. О Джоне Китсе Заметки Переводчика
14:38
2. Оды
54:42
3. Сонеты
14:55
4. Послания
09:03
5. Песни
11:07
6. Другие стихотворения
42:29
7. Гиперион. Фрагмент
27:44
8. Падение Гипериона. Видение
Автор
Исполнитель
Длительность
3 часа 59 минут
Описание
Джон Китс — особая фигура в истории английского романтизма. Творческая деятельность поэта продолжалась немногим более пяти лет. Туберкулез оборвал жизнь Китса на двадцать шестом году, когда он только вступал на свой собственный путь в поэзии. Однако ныне имя его по праву ставится вровень с именами самых великих поэтов Англии — именами Шекспира, Мильтона, Вордсворта. В настоящее издание вошли все значительные произведения Джона Китса (оды, сонеты, песни, поэма «Гиперион») в лучших переводах Г. Кружкова и С. Сухарева.
Поделиться аудиокнигой

4 комментария

Популярные Новые По порядку
«Твою мать, обожаю Кидса!» ( из фильма «Дневник Бриджит Джонс») Спасибо, отлично!
Ответить
Такие вещи можно читать только в оригинале — на языке автора. В переводе их читать не следует — и я бы даже сказал: вредно. И я имею ввиду тут не одного только Китса, но и многих других англоязычных авторов, включая прозаиков. В русском переводе от Китса осталось в самом лучшем случае 50%. Перевод на другой язык это всегда соавторство (автор+переводчик), а в случае с высокой поэзией это ВСЕГДА лишь суррогат, хотя он может быть и довольно высокого качества. К большому сожалению, — но так уж устроен наш мир, — люди говорят на очень многих и, как правило, очень разных языках.
Попробуйте почитать Пушкина на английском (если вы хорошо владеете этим языком) и тогда вы поймёте, что я имею ввиду — там Пушкина и 10% не наберётся! Тем, для кого родной язык русский (английский, французский, испанский или любой другой богатый литературный язык) или кто владеет им в совершенстве — несказанно повезло — для них открыта настоящая Красота Слова в лице Пушкина (и, конечно, не только его одного)! А ведь в мире есть огромное количество языков, на которых даже мало-мальски близко ничего похожего не создано в литературе, и есть много много людей, которые никакими другими языками больше не владеют… Цените свой язык — вы владеете настоящим сокровищем!
Ответить
Прекрасные переводы. Жаль, что при чтении стихов слышно много ошибок в ударениях, но чувствуется и большая любовь исполнителя к возвышенному. Спасибо за эту работу!
Ответить
Узнала про Китса из книги современного автора с таким же названием «Гиперион» 🙂.Книга с стиле научной фантастики. Заинтересовалась и послушала. Очень впечатлена и введение занимательная. Есть минус с вашем микрофоном и пост обработкой звука.Сложно слушать бубнеж и эхо. Это обламывает кайф от лекции введения и дальнейшего.
Но лучше что то, чем ничего. Спасибо за озвучку. но с микрофоном, пожалуйста, подумайте, чтоб улучшить звук записи
Ответить
Прямой эфир скрыть
Elena Bolhovitina 27 минут назад
Бредятина.
Олеся Старицына 40 минут назад
[спойлер]
Александр 47 минут назад
Настоящее художественное произведение.Чистый, правильный язык, отличный стиль.Тональность чтения идеально...
Aleksan_Vil 1 час назад
Самое ценное в произведении — фраза "… это чисто условный ярлык." (25:02) 😎 всё прочее…
Aleksan_Vil 2 часа назад
«Хозяином дома» — это понятно: мрр:, а вот что за Большепалец? робот?
Issari 2 часа назад
Уже поглощаю третью часть. И уши кайфуют от озвучки. Наверное из-за не высокого голоса и достаточно глубокого, многих...
Сикора Тахакаси 2 часа назад
Вы то? Товарищ, Вам тогда совершенно не в эту библиотеку. Вообще мне жалко жирных, их задница постоянно в говне, так...
Елена Поддубная 2 часа назад
Вы совершенно правы! Автор — сценарист из Голливуда!
Елена Козявина 2 часа назад
Как её прослушать, все книги Устиновой закрыты
ydyx ydffuf 3 часа назад
10 неправильных дядь из 10
svetahappist 4 часа назад
Очень понравился рассказ. Огромная благодарность ПК. Лучший чтец. Спасибо🙏🏻
dZee 4 часа назад
И так, прослушав 3 раз, я со всей ответственностью заявляю — роман бомба! Как любитель хорошо прописанных миров, я...
wenli 4 часа назад
Держу в курсе. Получила много запросов на озвучку «Леди полночь». Я уже начинала озвучивать эту книгу несколько...
Selesta 5 часов назад
очень правильное решение — читайте сами! )) а Олега не трогайте, он один из лучших чтецов! не понимаю людей, которые...
Roman Solodovnikov 5 часов назад
А где здесь детектив? Мистика? Просто противные ужастики. Модераторы, а у-у
Евгений Бекеш 5 часов назад
похоже на " и сказал Руслан Любимов-все Русланы Любимовы, лжецы" ))) я не верю-я знаю
Aleksan_Vil 6 часов назад
Ну, если хоть каким боком (хоть каким, хоть как) это соотносится с Самим РШ, то наверное стоит заценить… хотя бы начало
Leonid Zhmurko 6 часов назад
О… Благодарю, Тома. От всего сердца благодарю.
Lena 6 часов назад
Ну вот, на второй сборник так и наберётся♥️🔥💥
Дэн Брауншвейг 6 часов назад
Отправляйся в ад, нацистская мерзость