Поиск

Некоторым рассказам скоро будет 150 лет. Однако, стоит абстрагироваться от топонимов и имён героев и сюжеты применимы для сегодняшней жизни, свежи и интересны, просты и незатейливы с одной стороны, обнажающие человеческие души с другой. Насколько гениален слог автора. Здесь используется качественный перевод, но передано не всё. <br/>
Настолько зоркий глаз О. Генри, что каждый раз слушая и читая его, внутри растёт восторг.<br/>
Такой далекий во времени человек и такая родная мне душа.<br/>
Прочтение великолепное! Голоса профессиональных актёров, эмоции, паузы ….<br/>
Слушайте и наслаждайтесь!

Неужели после «Моей прекрасной леди» кто-нибудь выдержит эту скучную дребедень?<br/>
И какой жулик выдает за аудиоспектакль любительскую запись из зрительного зала?<br/>
Фтопку, а потом сюда <a href="https://www.youtube.com/watch?v=uVmU3iANbgk" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=uVmU3iANbgk</a>.

Джахангир, поверьте мне я никогда специально не ищу ощибок, обложивщись словарями или справочниками. И поправляю, и пишу добрую или отрицательную критику на авторов и чтецов, чисто автоматически, в надежде что некоторые имеют потенциал и могут достигнуть идеала.<br/>
<br/>
В Вашем случае мне просто нравятся ваши аудиоспектакли. К сожалению редко когда я нахожу что-то интересное себе, но это не отменяет моего мнения о Вас. <br/>
<br/>
PS: что самое смешное — Вы первый из исполнителей, кто вступив в дискуссию со слушателями спокойно воспринял критику. Можно сказать — Предтеча нынешнего веяния: общения чтецов с публикой и, что примечательно — в довольно вежливой форме, даже если о чем -то спорят)))

мне кажется что Вы, почему-то, задались целью поспорить с последними строками автора этого рассказа. То что он написал понятно и дураку. Я лишь просто выделил эту мысль, но окончательная «расшифровка» смысла обсуждаемого нами текста находится именно в последних предложениях данного рассказа.<br/>
Там, где О. Генри пишет про волхвов непосредственно упоминая их. И на пальцах объясняя основную заповедь про «возлюби ближнего своего… и воздастся тебе.»<br/>
А Вы тут про дерьмо. Пытливый ум Вам не даёт покоя? Давайте лучше пообщаемся под «Степным волком» Гёссе или «Замком» от Кафки? А? Слабо?! <br/>
;)

Диснея обвиняли в расизме и антисемитизме, как и Генри Форда. До вступления США во Вторую мировую войну Дисней открыто симпатизировал нацистам, общался с Рифеншталь и помог организовать в Америке просмотры ее фильма. А на Рождество 1937 года Геббельс подарил Гитлеру коллекцию мультфильмов о Микки Маусе.<br/>
Но на войне Дисней хорошо заработал, включившись в госпропаганду. У компании были серьезные финансовые проблемы, а правительству США потребовались пропагандистские и учебные фильмы, ну Дисней и подсуетился. Дональд Дак лично крушил нацистов и напоминал гражданам об уплате налогов… такой вот ласковый теленок…

Добавлю: по счастью, в нашем аудиоклубе полным-полно замечательных авторов и чтецов.....)<br/>
Какие аудиоспектакли можно услышать! Какое ораторское мастерство! <br/>
О это бесценное прекрасное актерское чтение! Музыка для ушей.<br/>
<br/>
Я слушаю сейчас «Обломова» и потом буду петь дифирамбы. <br/>
И вот что удивительно, когда встречается литературная жемчужина и прекрасное чтение, почему-то критические замечания у людей отсутствуют. А чтецы и авторы (если живы) собирают не донаты, а поклонников и почитателей с восторженными комментариями.<br/>
Споры, если и возникают, то они не похожи на перебранку....)

Потрясающий аудиоспектакль! Прекрасная работа актёров! Слушается на одном дыхании. После того как перевалила за половину, когда стали сплетаться судьбы разных персонажей, время соединения всех в Индии просто не могла оторваться, переслушивала некоторые треки по 2 раза, столько глубины ив метафоричных высказывания героев, хоть записывай.

Или может носители до революции Г вместо Х произносили?" Единственно с чем могу согласиться так это с тем, что В России ТАК произносили".<br/>
Однако хотел бы заметить, что перевод сделан именно на русский язык и для русского читателя, и именно в до переворота 17 года, а не китайского и не французского. <br/>
Речь шла о том, что переводчик понимал, выучась у носителя языка, фонетику языка и если он сделал такую форму перевода, него (нее) были к тому основания. Замечу, что Холмс в оригинале перевода (читали оригинал перевода наверное) написан не через Г, и у переводчика видимо были основания перевести именно так. Имя Henry, например, в русском языке переводится как Генри, а вовсе не Хенри. И кстати, как к крупному знатоку -почему BASKERVILLES написано чисто на французском и никого не смущает мягкий знак в конце при переводе Баскервиль, которого в английском нет? И вообще, что за перевод Собака Баскервиллей?! То есть собака которая принадлежала Баскервилям что ли? THE HOUND OF THE BASKERVILLES, где тут знакомый dog? Какой то немецкий хунд появился… да просто потому что так было принято тогда и до сих пор так переводят. Вы просто либо не поняли контекст поста, либо решили выпендриться.<br/>
«Рассуждай токмо о том, о чем понятия твои тебе сие дозволяют. Так: не зная законов языка ирокезского, можешь ли ты делать такое суждение по сему предмету, которое не было бы неосновательно и глупо?»

Это замечательно!<br/>
Прежде всего всем, кто ценит самую качественной озвучку, рекомендую познакомиться с этим чтецом. Карстен О. – для меня открытие, посмотрел, что на сайте только одна книга с его озвучкой и уже подписался на рассылку. Здесь и голос приятный, и тембр, и правильная речь, это даже не озвучивание книги, а настоящий аудиоспектакль – постоянные коротенькие музыкальные вставки песен тех лет очень даже к месту и совершенно по-другому воспринимаешь книгу, полное погружение.<br/>
О самой книге… Понравилось. Довоенная Москва в деталях, в событиях, в лицах. Здесь игрушки детского мира и товары, давно уже забытые. Здесь истории о том, как перетаскивали дома по улице Горького и о чем говорили на коммунальных кухнях, о программе кинотеатров и театрах и кто он, москвич 40ых. <br/>
Особое внимание Москве перед самой Войной, первые дни, первые бомбежки. Много интересного, неформального, бытовые подробности вроде сдачи на нужды фронта велосипедов и биноклей. Что читали и что разрешено было продавать в книжных магазинах, о двойниках Ленина, о московском зоопарке и футболе, об уголовных делах и бандитизме после Войны, о борьба социализма с…вшами и детские горшки из картона. В общем обо всем – ярко, живо, интересно.

С ноги в прыжке можно! С помощью тоби-мая-гери.<br/>
<br/>
( <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Da5KZCrBvZ4" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Da5KZCrBvZ4</a> 30-я секунда) :)

Школьные прочитанные отрывки оказались в памяти до сих пор… Настолько сильные…<br/>
Данный аудиоспектакль дает возможность пережить некоторые моменты, не перечитывая полностью книгу. И не то, что бы книга неинтересная или читать лень…<br/>
Кто-то так сказал: «Книга стоит на моей полке, но я знаю, что не стану перечитывать ее. Даже одно воспоминание о каких то моментах и я не могу не плакать..»<br/>
Просто тяжело… Больно… Нет слов, чтоб передать…<br/>
И всё же, советую тем, кто не читал, взяться за книгу.

Дорогие, вы бы хоть написали, что аудиоспектакль неполный. Сначала думала, что показалось, но существенная часть реплик и даже эпизодов пропущена. Обидно, потому что рассчитывала прослушать полное произведение. <br/>
А так в целом приятно, спасибо. Разве что у Треплева голос, как будто он в 2 раза старше Дорна😂

" Это роман о приоритете духовной красоты над внешней"… Особенно у лорда Генри «духовной красоты» переизбыток… Конечно, каждое мнение имеет право на существование. Но, по поводу приоритета духовной красоты- Гуинплена, например, или Квазимодо, это вряд ли утешило бы. К счастью, совершенная красота встречается так же редко, как и гений. Для всех остальных это служит утешением и почвой для вечных дискуссий «так что есть красота- сосуд она, в котором пустота, или огонь, мерцающий в сосуде?» Совершенная красота, сама по себе, даёт незримую власть, даже когда ею прикрыта чудовищная душа или её отсутствие. Примеров в истории достаточно. Кстати, как и примеров жажды обладания красотой.

Нужно чтобы чтец пел и альтерировал?<br/>
Выразительность заключена не в пении чтеца, а в содержании текста<br/>
И именно за ровное чтение подпесался я на Мурашко<br/>
Из «непоющих» очень уважаю Михаил Рослякова<br/>
<br/>
Далее:<br/>
<br/>
Не удалось мне встретить ни одной нормальной трактовки произведений О`Генри, многие шедевры в жанре «Фантастика»; чтецы почему-то думают что фантастика — это детская литература, и непременно поют и подвывают себе<br/>
<br/>
Тяжелый тоскливый шлейф в памяти моей оставили чтецы «музыкально исполняющие» Лема, Азимова, Шекли<br/>
<br/>
Из-за таких «поющих» чтецов столь ценная база аудиокниг в рунете остаётся невостребованной

Нет, спасибо Вам. Минуту назад я закончил прослушивание последней кгюниги из цикла. Цикла, о котором узнал случайно, и исключительно благодаря Вам. Я слушал Лавкрафта в Вашем исполнении, полюбил Ваш стиль и голос, стал считать Вас одним из лучших голосов чтеца. Именно с целью поиска «чего-то от Вас», я и набрел на первую книгу. И понеслось. <br/>
Я не заметил, как мистическая история с темным привкусом переросла в изложение дорогих и близких героев. <br/>
Спасибо Вам, что познакомили с этими произведениями, да еще и в таком изложении. Правда, большое спасибо. <br/>
И да, «Пошевеливайся, Уилл Генри!»