Решил прослушать этот роман, по совету литературоведа Николая Жаринова. Пока дослушал лишь до 17%, но книга уже захватила меня, чтец и роман, всё гармонично!
И в канун нового года, хочется пожелать всем нам в наступающем, мудрости, добра в сердце и лишь интересных книг, которые и подарят нам не только приятные моменты прослушивания, но и выше перечисленные пожелания!
Вы правы что дело в языке, а ментальность тут уже я думаю играет не такую уж важную роль. Любое произведение, лучше всего читать на языке оригинала, так как любой перевод на другой язык, это уже интерпретация оригинала, он уже не полностью может передать картину определенного сюжета в произведении, либо не совсем точно передать атмосферу происходящего. Есть к сожалению не мало произведений, которые вообще не переводимы на другие языки, Пушкин например.
Никогда не понимал людей, завидующих чужому счастью, чёрной завистью. Даже если в твоей личной жизни что-то не ладится, порадуйся тому, что у кого-то всё хорошо! А супруги тоже «молодцы», даже если у жены закралось подозрение из-за звонка, она могла бы набраться сил, в этот же день откровенно поговорить со своим мужем, рассказать обо всём, вместо построения в своём воображение домыслов! Опять же, доверие! Это очень важно в любых отношениях, начиная от бизнеса, заканчивая семейными, доверие и открытость, не смотря на какие либо домыслы, закравшиеся в голове!
Я не спорю, возможно и есть такие пары, но скорее всего это очень редкие случаи, опять же, исхожу исключительно из моих наблюдений, среди знакомых не мало тех, кто пытались построить отношения с женщиной у которой ребёнок от другого мужчины, но потерпели в этом крах. И в каждом отдельном случаи, причиной было то, что мужик пытался воспитывать этого ребёнка, «как родного», применяя естественно и строгость, (без нее какое воспитание может быть?!) а женщина, зачастую это воспринимала как не приятие её ребенка этим мужчиной. Были фразы типо:" Если бы он был тебе родной, ты бы не был с ним настолько строг..." и подобное. Так что пожалуй тут ещё зависит многое от того, насколько женщина готова доверить своего ребёнка чужому мужчине, любовь любовью а доверие во взаимоотношениях, это значительная составляющая!
Интересная история и далеко не уникальная! Человек далеко не совершенен и часто мы можем путать представления о чем либо с чувствами. Также и герой, он думал что испытывает любовь а на самом деле пытался воссоздать лишь своё представление о идеальной любви и отношениях. С другой стороны, дочь Зине, однозначно является помехой построению семейных взаимоотношений между Хатифом и Зине, здесь я основываюсь не много даже на своём жизненном опыте, как бы мужчина не любил бы женщину и не пытался бы принять её детей от другого мужчины, дети всегда будут выполнять роль триггера. Матери всегда будет казаться что мужчина относится к ребенку, который не от него, хуже чем к детям которые от него, и на почве этого, будут возникать недовольство, размолвки и ссоры.
Прекрасный роман от прекрасного писателя! Сейчас вот который раз слушая этот его чудесный роман, задумываюсь о том, сколько ещё прекрасного мог бы создать этот удивительно проницательный, талантливый человек, если бы не ушел из жизни так рано!
У вас интересные размышления, и возможно в чем-то это и так, творческие натуры излишне впечатлительны и некоторые «контакты с окружающим миром», могут конечно влиять на них в определенной мере пагубно, но в случаи с Бодлером, лично мне кажется что он прибегал к разного рода допингам, скорее с экспериментальной целью. Так сказать, прочувствовать на себе, что испытывает курильщик опиума, гашиша и др. С этой же целью он специально заразился сифилисом, человек был безусловно очень не ординарный для своего времени, в какой-то мере даже можно сказать рисковый и обезбашенный, революционер в литературе того времени, некоторые даже его называют первым панком в истории!
Главное то, какой вывод Бодлер делает в отношении различных стимуляторов! Для по-настоящему талантливого человека, они не нужны и даже мешают, так как талантливый человек и без них, способен поддаваться различным изменениям сознания!
Учтите тот факт, что книга была написана на рубеже 19-20 веков. Жюль Верн, помимо художественного повествования, вкладывал ещё и образовательную составляющую, достаточно послушать или прочесть пару его романов чтобы это понять!
Глубоко талантливый и глубоко несчастный человек! Откровенно говоря, не люблю я творчество Достоевского, не люблю именно за его гиперболическое превознесение человеческого страдания, иногда доходящее кажется до садо-мозахизма. Возможно отчасти благодаря творчеству, Ф.М. в ментальности подавляющего количества российского общества, присуща форма некой ущербности. «Терпеть нам не привыкать!», «Все нас не любят и только и мечтают нас уничтожить», «Вокруг одни враги» и подобное.
Если меня не подводит память, то как раз это был первый рассказ Чехова в моей жизни, с которого я начал знакомство с его произведениями. Помню как он меня позабавил, смеялся от души!)
И в канун нового года, хочется пожелать всем нам в наступающем, мудрости, добра в сердце и лишь интересных книг, которые и подарят нам не только приятные моменты прослушивания, но и выше перечисленные пожелания!