Уайлдер Торнтон - Мост короля Людовика Святого

Уайлдер Торнтон

18+ Еще 1 озвучка

100%

Скорость

/ 06:26

01_01

06:01

01_02

07:42

02_01

05:31

02_02

07:21

02_03

05:54

02_04

09:16

02_05

05:49

02_06

08:53

02_07

04:42

02_08

08:50

02_09

03:33

02_10

06:59

03_01

05:25

03_02

05:34

03_03

09:06

03_04

08:55

03_05

05:59

03_06

06:40

03_07

08:20

03_08

06:09

04_01

06:56

04_02

05:03

04_03

10:00

04_04

07:19

04_05

08:31

04_06

09:00

04_07

05:22

04_08

07:15

04_09

07:52

05_01

07:13

05_02

05:01

05_03

05:53

05_04

10:08

05_05

237

«И фильм смотрела, и послушала с удовольствием, но все же не могу понять за что так...»

«К сожалению, прослушала только половину — закончила после истории братьев. Что-то...»

«Считаю, что национальность при восприятии литературы существенного значения не имеет....»

«Изумительно. Просто шедевр. И роман, и мастерство исполнителей, и музыкальное...»

««Есть земля живых и земля мертвых и мост между ними-любовь, единственный смысл,...»

25 комментариев

Скрыть главы

Роман, проза 50.3K

Автор

Исполнители

Рейтинг

7.98 из 10

Длительность

3 часа 58 минут

Год

2004

Альтернативная озвучка

Герасимов Вячеслав 25

Жанры: Историческая проза

Характеристики: Философское | Психологическое

Место действия: Наш мир (Земля)(Америка(Латинская Америка))

Время действия: Новое время (17-19 века)

Возраст читателя: Для взрослых

Сюжетные ходы: Становление/взросление героя

Cюжет: Линейно-параллельный

Описание

В полдень в пятницу 20 июля 1714 года рухнул самый красивый мост в Перу и сбросил в пропасть пятерых путников. Брат Юнипер — маленький рыжий монах-францисканец — стал свидетелем катастрофы. Первая мысль брата Юнипера была: «Почему эти пятеро?» Либо наша жизнь случайна и наша смерть случайна, либо и в жизни и в смерти нашей заложен План. Что общего между богатой дамой, ее служанкой, юным моряком, театральным импресарио и сыном актрисы, расставшейся со сценой? И в тот миг брат Юнипер принял решение проникнуть в тайны жизни этих пятерых, еще летевших в бездну, и разгадать причину их гибели.

Другое название

The Bridge of San Luis Rey [ориг.]

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Уайлдер Торнтон

Мартовские иды Кузнецов Денис

Каббала Терновский Евгений

18 6 комментариев

Теофил Норт Терновский Евгений

33 8 комментариев

Небо - моя обитель Герасимов Вячеслав

11 3 комментария

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

АСМАР Амарике Сардар

21 13 комментариев

Три этажа Нево Эшколь

14 3 комментария

На испытаниях И. Грекова

45 7 комментариев

Сборник Джебран Халиль

27 5 комментариев

Звонок Набоков Владимир

49 7 комментариев

Бесы Думбадзе Нодар

40 9 комментариев

25 комментариев

Популярные Новые По порядку

Alex222

9 июня 2019

И фильм смотрела, и послушала с удовольствием, но все же не могу понять за что так много регалий?

Награды и премии
Пулитцеровская премия за 1928 год[1]
100 лучших романов XX века на английском языке по версии издательства Modern Library[2]
100 лучших англоязычных романов с 1923 года по версии журнала Time[3]
Экранизации
1929 — Мост короля Людовика Святого
1944 — Мост короля Людовика Святого
2004 — Мост короля Людовика Святого

Буду благодарна, если кто-нибудь мне объяснит эту загадку: за какие заслуги так много внимания этой книге?

Ответить

Alex222

Наталия

10 июня 2019

Я не специалист, но попробую. Читала в бумажном варианте много лет назад. Впечатление произвело очень сильное. Это книга из тех, суть которых экранизацией не передать. Ее читать надо…

Ответить

Наталия

Alex222

10 июня 2019

Спасибо, попробую почитать.

Ответить

Alex222

Олег

10 июня 2019

Подозреваю, что надо быть англоязычным, чтобы понять, что тут такое особенное.
Вот, иллюстрация моей мысли. Есть довольно много польских переводов русской классики, советских авторов, современных российских, больше, чем с польского — на русский. Поляки читают много, особенно те, кто за 40, но среди молодёжи тоже это модно, хотя не так. В принципе трудно встретить поляка, которые не прочитал либо прослушал с десяток, по крайней мере, из русской. Делимся впечатлениями. В общем положительные, но вижу, что не зацепляет. Не та ментальность. Думаю, на этом примере я объяснил, почему то, что считается шедевром в одной культуре, таковым может не считаться в другой.

Ответить

Олег

Alex222

10 июня 2019

Спасибо, интересный ход мыслей. Похоже на правду.

Ответить

Олег

Серж Клачук

30 ноября 2023

Вы правы что дело в языке, а ментальность тут уже я думаю играет не такую уж важную роль. Любое произведение, лучше всего читать на языке оригинала, так как любой перевод на другой язык, это уже интерпретация оригинала, он уже не полностью может передать картину определенного сюжета в произведении, либо не совсем точно передать атмосферу происходящего. Есть к сожалению не мало произведений, которые вообще не переводимы на другие языки, Пушкин например.

Ответить

Олег

Anna_Ponomarenko_chtets Исполнитель

7 января 2024

Не согласна. Человеколюбие в нашей культуре тоже есть, и оно, на мой взгляд, занимает главное место в этом произведении, являясь нам в образе Матери Марии дель Пилар.
«- А теперь я прошу извинить меня, потому что я должна зайти в комнату очень больных и сказать им несколько слов, над которыми можно подумать, когда не спится.»
Перевод тут ни при чём, на мой взгляд.

Ответить

Alex222

Anna_Ponomarenko_chtets Исполнитель

7 января 2024

Я написала на bookmix рецензию под названием «Зажечь неоном законы Канта». Может, она что-то прояснит.

Ответить

Alex222

Anna_Ponomarenko_chtets Исполнитель

7 января 2024

Было 4 экранизации, потерялась 1958. Я ознакамливалась со всем ними. Нигде главным героем не была Мать Мария, — Перикола, маркиза, брат Юнипер. А мне кажется, она главная.

В чем признак истинного таланта?
В двух сотнях лайков при ста репостах?
Зажечь неоном законы Канта
Во тьме духовного банкротства.

Ответить

Аня

10 июня 2019

Считаю, что национальность при восприятии литературы существенного значения не имеет. Данная книга обласкана премиями заслуженно. Небанальный сюжет и дивный стиль написания! И потом, кто из нас хоть раз в жизни не задавал себе этот вечный вопрос: почему я? Автор очень старался ответить, но вопрос-то философский, ответов множество, для каждого свой и по чесноку — ответа не имеющий.Вот и пришлось тянуть одно ухо к другому. Но очень талантливо.

Ответить

Аня

європеєць

10 июня 2019

Очень даже зависит! Всё правильно он написал, что не цепляет. А я анекдот вспомнил. «Приходит полька к врачу со сломанной рукой.
— Доктор, я сломала руку…
— В каком месте?
— На кухне.»

Ответить

Аня

...

10 июня 2019

Ну вообще-то на счёт национальности автора и страны его проживания, не всё так однозначно, как мне кажется, они формируют свои, иногда " местные", если можно так выразиться взгляды на жизнь, или проблемы о которых рассказывается в произведении, иногда они нам непонятны или даже смешны, точно также как и наши для кого-то другого.

Ответить

...

Аня

11 июня 2019

Так речь вроде как не об авторах, а о читателях. С чем не спорю, так это то, что для нас, читателей, важен не только талант писателя, но и не последнее значение имеет также профессионализм переводчика. А то, что там поляков что-то «не запепляет» из русской литературы, так это проблемы поляков. На кухне меньше надо падать!))

Ответить

Аня

...

11 июня 2019

Согласна конечно, а на кухне надо вообще меньше находиться, для избежания нечастных случаев:)

Ответить

...

Аня

11 июня 2019

Согласна. Давно мечтаю холодильник в комнату перетащить.))

Ответить

Аня

...

11 июня 2019

Лучше сразу в постель:))

Ответить

Людмила Ермилова

10 июня 2019

К сожалению, прослушала только половину — закончила после истории братьев. Что-то «сдетонировало» в душе, показалось очень депрессивно. Сама книга хорошая, чтецы — профессионалы, но вот не пошло, настроение совсем упало.
Книге — твёрдая «4» с плюсом.

Ответить

lensyri

24 июня 2019

Отличная книга и добротное исполнение. ?

Ответить

Murashova Kate

29 июля 2019

Терновский читает превосходно! Плохо, что книгу озвучивают разные чтецы, к примеру, я не могу дослушать последнюю часть из-за изменившегося голоса.

Ответить

Murashova Kate

Marina Shoshina

29 июля 2019

А дочитать?

Ответить

Marina Shoshina

Murashova Kate

1 августа 2019

Увы. нет времени на чтение.

Ответить

Murashova Kate

Marina Shoshina

5 августа 2019

Понимаю. У меня тоже…
Я таки дослушала. Может и у Вас терпения хватит. В другом душевно состоянии…

Ответить

Marina Shoshina

Murashova Kate

14 августа 2019

Возможно) все бывает…

Ответить

Olimpia7755

26 января 2020

Изумительно. Просто шедевр. И роман, и мастерство исполнителей, и музыкальное сопровождение слились в единое, очень сильное и глубокое произведение, оторваться от которого было невозможно

Ответить

samurayira

19 июня 2020

«Есть земля живых и земля мертвых и мост между ними-любовь, единственный смысл, единственное спасение.»Стоит прослушать роман только из-за этой строчки.Трудное и глубокое произведение, слушать нужно было внимательно и не торопясь, вникая в смысл.Роман и озвучание понравились.Спасибо.

Ответить