Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
9 часов 2 минуты
Год
2013
Серия
Комиссар Гвидо Брунетти (8)
Описание
В Венеции совершается акт вандализма, причем виновница, и не подумавшая скрыться с места преступления, оказывается не кем иным, как женой комиссара Брунетти. Уму непостижимый поступок Паолы вносит раздор в семью комиссара, между тем на работе его донимает шеф, требуя немедленного раскрытия дерзкого ограбления и связанной с ним подозрительной смерти.

Это столкновение профессиональной и личной жизни ставит под угрозу карьеру Брунетти, а секреты Паолы, которых она, рискуя всем, не желает открывать, приводят его на край пропасти…
Другое название
Fatal Remedies [ориг.]
Поделиться аудиокнигой

13 комментариев

Популярные Новые По порядку
По-моему это произведение губит заунывное исполнение.
Margormur Silver
Нормальная озвучка. По крайней мере, грамотная.
Нельзя было собрать всех, кто начитывает эту серию, и сказать им, где ставить ударения в итальянских словах и именах?
Да и во многих русских глаголах.
Luda Evstifeeva
Ну и перевод… «Повернул слепой глаз своей камеры в его сторону» — это, конечно, блинда (blind) объектива. :)
Luda Evstifeeva
Наконец-то Делла Корте стал у неё итальянцем, а не французом КортЭ. Вернуться и перечитать предыдущее, видимо, бюджет не позволяет. А начальник, его прихвостень и убитый бизнесмен так и остаются французами.
Luda Evstifeeva
Да, здесь, как и во многих других случаях, профессиональный чтец все «офранцузивает».
Часто у них в Британии РобЕРт, Сушков в американской серии романов утверждал, что в Неваде — РинО.
Часто забавляют попытки переводчика дать об'яснение.
Здесь, зная, что такое тальятелле, он называет продукт «широкой лапшой», но потом необ'яснимым образом следует «гуляш», тут вроде бы можно подумать о взаимопроникновении культур Австро-Венгрии, но нет…
Думаю, что это было оссобуко:)
Отжать воду и получился бы рассказик, а не 9-ти часовая тягомотина.
В предыдущих книгах жена комиссара была такая милая женщина, а здесь благодаря чтице стала какой-то озлобленной фанатичкой.Слушать в этом исполнении невозможно, загубленная книга.
Marinaniram
Да и другие у неё не говорят, а гавкают друг на друга.
Хорошая книга. Но исполнитель читает как-то бездушно, автоматически, теряются все эмоции.
Автор пишет об Италии, но не имеет никакого представления об Италии. Банально с начала: «Паола Брунетти, жена комисара Брунетти?». В Италии не меняют фамилии. У женщин остается девичья фамилия при замужестве.

Очень непрофессиональный автор
Eugenia Myshlennik
Возможно не совсем верный перевод. Ведь автор порядка 30 лет жила в Италии, вряд ли она не знает подобных тонкостей.
Eugenia Myshlennik
Не обязательно. Может жена взять и фамилию мужа. Все по желанию. И второе: даже если жена и оставляет свою девичью фамилию, в Италии ее вполне можно назвать «госпожа....» по фамилии мужа.
Прямой эфир скрыть
Минуте на десятой удивился, почему я вообще это слушаю, потом вспомнил, что видел в исполнителях Романа Панкова и...
HeLga 1 минуту назад
Так муку из сверчков делают! Неужто не знали? А ведь скоро масленица. Блины значит всю неделю печь придётся.
Леон Плисс 7 минут назад
Тоже не понял, насколько же нужно быть тупыми чтоб наведаться в положении в секту🤦‍♂️
Анна Никулкина 7 минут назад
Особенно когда идёт чтение с ровной интонацией и «вскрикнул он» или «возмутился», не спорю, приятный тембр у чтеца,...
ANGELIKA 9 минут назад
hahahahahaha :D
MAK 10 минут назад
Учительница проводит урок на открытом воздухе. Марья Ивановна: «дети давайте дружно скажем Бога нет и покажем в...
Екатерина Райкерус 11 минут назад
Трудно было уловить содержание, очень прочтение невнятное — куча зажеванных слов и интонационных ошибок, хотя голос...
Iv D 11 минут назад
Длительность 16 часов 7 минут?
Анна Никулкина 12 минут назад
Ничего не могу сказать о сюжете книги, не смогла дослушать чтеца, терпения хватило на 7 минут
Lara Nielsen 25 минут назад
Замечательная новелла! И чтица Ирина, как всегда выше всяких похвал.
MAK 28 минут назад
У автора ещё две книги
Alexgr 35 минут назад
Духовненько. Особенно если вспомнить, что они творили на востоке. Не на востоке Франции, на востоке Европы. Это ли...
Cat_onamat 56 минут назад
Чего думать? Трясти надо!
hivexel 1 час назад
Ты не думал что проблема в динамиках
Ut Rr 1 час назад
Нормально)
Эта не столько страшная, сколько загадочная история показывает нам, что жизнь не всегда предлагает ясные и...
Arsen Bay 1 час назад
Начало показалось затянутым, потом в тянулся… роман хорош, но техничесская сторона озвучки… другое дело когда уже...
Марина 1 час назад
Мне не понравилось. Упор сделан на бесконечные смакования кровавых подробностей, «работа» полиции вызывает...
Ihar 2 часа назад
Отличные рассказы Прекрасное исполнение
Елена Фальк 2 часа назад
«Рано утром внедорожник тяжело набирал скорость, словно давал время одуматься. Девушка, сидящая на пассажирском...
Эфир