Леон Донна - Мера отчаяния

Леон Донна

100%

Скорость

Мера отчаяния (фрагмент)

Слушать полностью Читает Дмитрий Бужинский

«По-моему это произведение губит заунывное исполнение.»

«Нельзя было собрать всех, кто начитывает эту серию, и сказать им, где ставить ударения...»

«Отжать воду и получился бы рассказик, а не 9-ти часовая тягомотина.»

«В предыдущих книгах жена комиссара была такая милая женщина, а здесь благодаря чтице...»

«Хорошая книга. Но исполнитель читает как-то бездушно, автоматически, теряются все эмоции.»

13 комментариев

Скрыть главы

Детективы, триллеры 27,3K

Автор

Исполнитель

Длительность

9 часов 2 минуты

Год

2013

Серия

Комиссар Гвидо Брунетти (8)

Описание

В Венеции совершается акт вандализма, причем виновница, и не подумавшая скрыться с места преступления, оказывается не кем иным, как женой комиссара Брунетти. Уму непостижимый поступок Паолы вносит раздор в семью комиссара, между тем на работе его донимает шеф, требуя немедленного раскрытия дерзкого ограбления и связанной с ним подозрительной смерти.

Это столкновение профессиональной и личной жизни ставит под угрозу карьеру Брунетти, а секреты Паолы, которых она, рискуя всем, не желает открывать, приводят его на край пропасти…

Другое название

Fatal Remedies [ориг.]

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Комиссар Гвидо Брунетти

6. Гибель веры 7. Честь семьи Лоренцони 8. Мера отчаяния 18. Выстрел в лицо – Донна Леон

Аудиокниги жанра «Детективы, триллеры»

Перекрестья Вилсон Фрэнсис Пол

33 19 комментариев

Кабинет диковин Престон Дуглас

284 48 комментариев

В погоне за ангелом Крейс Роберт

20 5 комментариев

Предоставьте это мне Чейз Джеймс Хедли

28 25 комментариев

Ночной шторм Теорин Юхан

432 118 комментариев

По стопам Господа Айлс Грег

23 7 комментариев

13 комментариев

Популярные Новые По порядку

Margormur Silver

22 ноября 2018

По-моему это произведение губит заунывное исполнение.

Margormur Silver

Natali Mironenko

6 марта 2023

Нормальная озвучка. По крайней мере, грамотная.

Luda Evstifeeva

30 декабря 2019

Нельзя было собрать всех, кто начитывает эту серию, и сказать им, где ставить ударения в итальянских словах и именах?
Да и во многих русских глаголах.

Luda Evstifeeva

30 декабря 2019

Ну и перевод… «Повернул слепой глаз своей камеры в его сторону» — это, конечно, блинда (blind) объектива. :)

Luda Evstifeeva

31 декабря 2019

Наконец-то Делла Корте стал у неё итальянцем, а не французом КортЭ. Вернуться и перечитать предыдущее, видимо, бюджет не позволяет. А начальник, его прихвостень и убитый бизнесмен так и остаются французами.

Luda Evstifeeva

GALiNA

1 марта 2022

Да, здесь, как и во многих других случаях, профессиональный чтец все «офранцузивает».
Часто у них в Британии РобЕРт, Сушков в американской серии романов утверждал, что в Неваде — РинО.
Часто забавляют попытки переводчика дать об'яснение.
Здесь, зная, что такое тальятелле, он называет продукт «широкой лапшой», но потом необ'яснимым образом следует «гуляш», тут вроде бы можно подумать о взаимопроникновении культур Австро-Венгрии, но нет…
Думаю, что это было оссобуко:)

NFNBFYF

2 марта 2018

Отжать воду и получился бы рассказик, а не 9-ти часовая тягомотина.

Marinaniram

18 декабря 2019

В предыдущих книгах жена комиссара была такая милая женщина, а здесь благодаря чтице стала какой-то озлобленной фанатичкой.Слушать в этом исполнении невозможно, загубленная книга.

Marinaniram

Luda Evstifeeva

31 декабря 2019

Да и другие у неё не говорят, а гавкают друг на друга.

Galina

15 октября 2020

Хорошая книга. Но исполнитель читает как-то бездушно, автоматически, теряются все эмоции.

Eugenia Myshlennik

22 января 2020

Автор пишет об Италии, но не имеет никакого представления об Италии. Банально с начала: «Паола Брунетти, жена комисара Брунетти?». В Италии не меняют фамилии. У женщин остается девичья фамилия при замужестве.
…
Очень непрофессиональный автор

Eugenia Myshlennik

lurie

4 июня 2020

Возможно не совсем верный перевод. Ведь автор порядка 30 лет жила в Италии, вряд ли она не знает подобных тонкостей.

Eugenia Myshlennik

Марина Буланец

14 ноября 2021

Не обязательно. Может жена взять и фамилию мужа. Все по желанию. И второе: даже если жена и оставляет свою девичью фамилию, в Италии ее вполне можно назвать «госпожа....» по фамилии мужа.

Комментирование книги ограничено

Новинки