Закрыто по просьбе правообладателя
«Спасибо, BIGBAG! Озвучить ТАКУЮ научную фантастику, это… ПОДВИГ!»
«Спасибо большое за отличное прочтение этой замечательной фантастической повести....»
«И в очередной раз… Зачем четверть книги лишать смысла к прослушиванию, заключая всю её...»
«Вот читается легко, с погружением, а слушать становится скучно. Три захода делал.»
«Голос у Бигбага приятный, но ошибок очень много.
Следует читать:
Была начатА,...»
Скрыть главы
Фантастика
84,7K
Место действия:
Вне Земли(Планеты другой звёздной системы | Сатурн, спутники и кольца Сатурна | Открытый космос)
Время действия:
Далёкое будущее
Возраст читателя:
Любой
Сюжетные ходы:
Контакт
Cюжет:
Линейный
18 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
Комментирование книги ограничено
Alex
2 минуты назад
Смелада
4 минуты назад
Александра Гаврикова
23 минуты назад
Евгений Бекеш
42 минуты назад
Даниэль Тул
46 минут назад
Даниэль Тул
47 минут назад
Лизавета Иванова
55 минут назад
Square_II
1 час назад
Егор Порфирьев
2 часа назад
petr korg
2 часа назад
Ещё не Писатель
2 часа назад
Игорь Демидов
2 часа назад
gnbwfcbhby
3 часа назад
taimir
3 часа назад
Mokusei No Maguro
3 часа назад
Ivan Bog
3 часа назад
Евген 154
3 часа назад
Светлое Ди
3 часа назад
Izzverg
4 часа назад
odd
4 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Следует читать:
Была начатА, лОкте, констрУкторов, инженЕрам, ступнИ.
«Крайний шанс» — не верю в такую грубую ошибку переводчика! Неужели это Бигбаг из-за суеверных соображений нарочно прочитал неправильно? Крайний — Север! А шанс — последний! Хотя, «последняя надежда» всё равно прозвучало бы лучше. К слову, суеверия не слишком-то помогли герою.
Далее: в контЕйнерах, красИвее (грубая ошибка), тОждества (школьная ошибка), зубчАтые, пережилА, снопЫ, по обе стОроны (но нет [чего?] — сторонЫ), пОножей (встречается незнакомое слово — загляните в словарь), Ярусами, трубопровОдов, маслопровОдов, снова ступнИ, ощЕренных, [он] нАчал (сложное слово, все путаются с ударениями), восьмифУтовая, начАлся, зубчАтым, снорОвисто, лИфты, контЕйнеров, внеземнОго, рЯда, небытиЕ, развилАсь, квартАл, сила КориолИса, равнО, с точностью до долЕй, жерлО, небытиЕ (не небытиё), началИсь, геликОптеры (фантастика, «вертолёты» — некруто), шрИфта, коллАпсом, коллАпс, сОздали, симметрИя, асимметрИя, адрОнов (не хадронов — ошибка перевода), инженЕрией, беспрецедЕнтный, заражённым, кИноварь, заглушённый, увЕдомлены, пУльты, анАлоговых указателей, упЁршись, наклонЁнная (пишите «ё», иначе так и будет «наклОненная»), кожухАми (проверяйте незнакомые слова!), кингстОны (проверяйте незнакомые слова!), повторённый (вот поэтому я всегда пишу букву «ё»), кротОвые, низковОльтный.
Я, когда слышу возможную ошибку, не ленюсь проверять. Каждый раз. Бывает, обнаруживаю, что заучил неправильно. Теперь привык, например, к симметрИи и апострОфу. Советую электронный словарь Rhymes.