Лем Станислав – Фиаско
Лем Станислав
100%
Скорость
00:00 / 10:52
Ф_001r
09:53
Ф_002r
07:10
Ф_003r
07:29
Ф_004r
08:31
Ф_005r
08:55
Ф_006r
10:44
Ф_007r
10:01
Ф_008r
09:37
Ф_009r
09:40
Ф_010r
09:57
Ф_011r
10:07
Ф_012r
09:44
Ф_013r
08:24
Ф_014r
11:10
Ф_015r
09:21
Ф_016r
09:49
Ф_017r
09:43
Ф_018r
11:13
Ф_019r
10:58
Ф_020r
10:36
Ф_021r
10:24
Ф_022r
11:30
Ф_023r
09:37
Ф_024r
10:21
Ф_025r
11:55
Ф_026r
10:19
Ф_027r
10:20
Ф_028r
10:58
Ф_029r
10:36
Ф_030r
09:58
Ф_031r
10:40
Ф_032r
09:49
Ф_033r
09:14
Ф_034r
06:02
Ф_035r
10:16
Ф_036
09:44
Ф_037
10:07
Ф_038r
09:15
Ф_039
10:28
Ф_040r
07:24
Ф_041r
08:53
Ф_042r
10:29
Ф_043r
10:09
Ф_044r
07:31
Ф_045r
10:03
Ф_046r
10:06
Ф_047r
09:04
Ф_048r
10:40
Ф_049r
09:29
Ф_050r
09:34
Ф_051r
10:38
Ф_052r
10:26
Ф_053r
10:16
Ф_054r
10:12
Ф_055r
09:56
Ф_056r
10:35
Ф_057r
09:10
Ф_058r
10:09
Ф_059r
10:04
Ф_060r
10:00
Ф_061r
10:55
Ф_062r
12:24
Ф_063r
10:58
Ф_064r
11:31
Ф_065r
10:33
Ф_066r
10:44
Ф_067r
10:22
Ф_068r
09:23
Ф_069r
09:23
Ф_070r
10:23
Ф_071r
10:17
Ф_072r
10:18
Ф_073r
10:39
Ф_074r
10:28
Ф_075r
10:36
Ф_076r
09:34
Ф_077r
10:58
Ф_078r
09:59
Ф_079r
09:31
Ф_080r
11:10
Ф_081r
12:16
Ф_082r
10:50
Ф_083r
10:47
Ф_084r
08:56
Ф_085r
10:52
Ф_086r
11:01
Ф_087r
14:22
Ф_088r
Исполнитель
BIGBAG
Рейтинг
8.35 из 10
Длительность
14 часов 49 минут
Год озвучки
2014
Год издания
1986
Характеристики
Философское
| Психологическое
| Приключенческое
Место действия
Вне Земли(Планеты другой звёздной системы | Сатурн, спутники и кольца Сатурна | Открытый космос)
Время действия
Далёкое будущее
Возраст читателя
Любой
Сюжетные ходы
Контакт
Cюжет
Линейный
Описание
Молодой пилот Ангус Парвис, прилетев на Титан, узнает, что командор Пиркс, у которого он служил некоторое время, пропал. Ушел на станцию «Грааль» и его больше никто не видел. Пилот отправляется на его поиски и тоже становится заложником леса из замерзшего жидкого газа. Но перед тем, как холод проник внутрь, Парвис успел шагнуть в…
Добавлено 5 мая 2014
Следует читать:
Была начатА, лОкте, констрУкторов, инженЕрам, ступнИ.
«Крайний шанс» — не верю в такую грубую ошибку переводчика! Неужели это Бигбаг из-за суеверных соображений нарочно прочитал неправильно? Крайний — Север! А шанс — последний! Хотя, «последняя надежда» всё равно прозвучало бы лучше. К слову, суеверия не слишком-то помогли герою.
Далее: в контЕйнерах, красИвее (грубая ошибка), тОждества (школьная ошибка), зубчАтые, пережилА, снопЫ, по обе стОроны (но нет [чего?] — сторонЫ), пОножей (встречается незнакомое слово — загляните в словарь), Ярусами, трубопровОдов, маслопровОдов, снова ступнИ, ощЕренных, [он] нАчал (сложное слово, все путаются с ударениями), восьмифУтовая, начАлся, зубчАтым, снорОвисто, лИфты, контЕйнеров, внеземнОго, рЯда, небытиЕ, развилАсь, квартАл, сила КориолИса, равнО, с точностью до долЕй, жерлО, небытиЕ (не небытиё), началИсь, геликОптеры (фантастика, «вертолёты» — некруто), шрИфта, коллАпсом, коллАпс, сОздали, симметрИя, асимметрИя, адрОнов (не хадронов — ошибка перевода), инженЕрией, беспрецедЕнтный, заражённым, кИноварь, заглушённый, увЕдомлены, пУльты, анАлоговых указателей, упЁршись, наклонЁнная (пишите «ё», иначе так и будет «наклОненная»), кожухАми (проверяйте незнакомые слова!), кингстОны (проверяйте незнакомые слова!), повторённый (вот поэтому я всегда пишу букву «ё»), кротОвые, низковОльтный.
Я, когда слышу возможную ошибку, не ленюсь проверять. Каждый раз. Бывает, обнаруживаю, что заучил неправильно. Теперь привык, например, к симметрИи и апострОфу. Советую электронный словарь Rhymes.