Закрыто по просьбе правообладателя
«Спасибо, BIGBAG! Озвучить ТАКУЮ научную фантастику, это… ПОДВИГ!»
«Спасибо большое за отличное прочтение этой замечательной фантастической повести....»
«И в очередной раз… Зачем четверть книги лишать смысла к прослушиванию, заключая всю её...»
«Вот читается легко, с погружением, а слушать становится скучно. Три захода делал.»
«Голос у Бигбага приятный, но ошибок очень много.
Следует читать:
Была начатА,...»
Скрыть главы
Фантастика
84,4K
Место действия:
Вне Земли(Планеты другой звёздной системы | Сатурн, спутники и кольца Сатурна | Открытый космос)
Время действия:
Далёкое будущее
Возраст читателя:
Любой
Сюжетные ходы:
Контакт
Cюжет:
Линейный
18 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
Комментирование книги ограничено
Лизавета Иванова
1 минуту назад
иван иваныч
18 минут назад
Константин Дорф
27 минут назад
Натали
35 минут назад
Ворона
49 минут назад
Олег Ростовцев
49 минут назад
FRRRR
51 минуту назад
Алешка Неупокой
55 минут назад
Мартин Х
57 минут назад
Imia Familiia
57 минут назад
booka74
59 минут назад
Алёна
1 час назад
MAMAWIN
1 час назад
Borys Boiko
1 час назад
Святой Падре
1 час назад
Марина
1 час назад
Вера Андрющенко
2 часа назад
lirl
2 часа назад
IrinaYar
2 часа назад
Екатерина
2 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Следует читать:
Была начатА, лОкте, констрУкторов, инженЕрам, ступнИ.
«Крайний шанс» — не верю в такую грубую ошибку переводчика! Неужели это Бигбаг из-за суеверных соображений нарочно прочитал неправильно? Крайний — Север! А шанс — последний! Хотя, «последняя надежда» всё равно прозвучало бы лучше. К слову, суеверия не слишком-то помогли герою.
Далее: в контЕйнерах, красИвее (грубая ошибка), тОждества (школьная ошибка), зубчАтые, пережилА, снопЫ, по обе стОроны (но нет [чего?] — сторонЫ), пОножей (встречается незнакомое слово — загляните в словарь), Ярусами, трубопровОдов, маслопровОдов, снова ступнИ, ощЕренных, [он] нАчал (сложное слово, все путаются с ударениями), восьмифУтовая, начАлся, зубчАтым, снорОвисто, лИфты, контЕйнеров, внеземнОго, рЯда, небытиЕ, развилАсь, квартАл, сила КориолИса, равнО, с точностью до долЕй, жерлО, небытиЕ (не небытиё), началИсь, геликОптеры (фантастика, «вертолёты» — некруто), шрИфта, коллАпсом, коллАпс, сОздали, симметрИя, асимметрИя, адрОнов (не хадронов — ошибка перевода), инженЕрией, беспрецедЕнтный, заражённым, кИноварь, заглушённый, увЕдомлены, пУльты, анАлоговых указателей, упЁршись, наклонЁнная (пишите «ё», иначе так и будет «наклОненная»), кожухАми (проверяйте незнакомые слова!), кингстОны (проверяйте незнакомые слова!), повторённый (вот поэтому я всегда пишу букву «ё»), кротОвые, низковОльтный.
Я, когда слышу возможную ошибку, не ленюсь проверять. Каждый раз. Бывает, обнаруживаю, что заучил неправильно. Теперь привык, например, к симметрИи и апострОфу. Советую электронный словарь Rhymes.