Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
6.83 из 10
Длительность
42 минуты
Год
2021
Характеристики: Приключенческое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Описание
Восемь лет прошло с тех пор, как я простился с Хансом и выехал из ворот одержимого аббатства. И всё же, оглядываясь сейчас назад, я так же чётко вижу запущенный монастырский двор и чёрную фигуру безголового монаха, стоящую у колодца смерти.

Сетевой перевод — Элиас Эрдлунг 2018 год.
Другое название
Death in the Well [ориг.]
Поддержать исполнителя
Поделиться аудиокнигой

15 комментариев

Популярные Новые По порядку
Очарованная иллюстрацией, названием, отсылающим к сюжету лавкрафтовского «Сиянию извне», и неизвестным мне автором, была в легком предвкушении чего-то такого будоражащего нервишки)) И поначалу щекочущее любопытство нарастало… И тут – поди же ты! – серьёзный профессор спросил вдруг у ГГ: «Вы шпрехаете по-немецки?» 😃 И весь настрой — испытать волнительные чувства от соприкосновения с тайнами неведомого и пугающего потустороннего мира — вмиг улетучился. А если серьезно: рассказ простенький до банальности, схематичный и предсказуемый.

Тем не менее, не могу сказать, что рассказик не понравился, есть в нем какая-то своя… приятность, что ли. И я от души благодарю Паффина Кафе за достойный труд и за знакомство с Фредериком Коулсом. Поинтересовалась жизнью и творчеством писателя: на русский язык официально переведены… 2 рассказа, а всё стальное немногое – переводы энтузиастов, фэнов хоррора. А ведь у автора имеется целых два сборника рассказов и наверняка среди них есть что-то куда более стоящее.
Ответить
Spica Antares
Ну да. А как вам жаргонное «запрятал» вместо «спрятал»?
Ответить
Unidentified
Надо говорить ,, заховал,,.)))))
Ответить
Слушал, слушал и просто не вытерпел, чтобы не написать комментарий.

"… Плита была покрыта зелёным лишаём..".
К вашему сведению, «Лишай» — это кожное заболевание, а плита может быть покрыта ЛИШАЙНИКОМ!

Ну до какой степени нужно быть человеком необразованным, чтобы читая явно сырой перевод даже не попытаться исправить такие вопиющие ляпсусы?!
Ответить
Unidentified
Хотя, как чтец, неплохо очень.
Ответить
Unidentified
И ещё:
Зачем, озвучивая речь смотрителя монастыря, изображать немецкий акцент?
Наши персонажи — англичане — приехали в Австрию и, согласно текста, говорили ПО-НЕМЕЦКИ!
Поэтому, уж кто-кто, а с акцентом могли говорить именно они и, отнюдь, не австриец, который говорил с ними на родном языке.
Ну пора уже начинать думать…
Ответить
Unidentified
согласно текстУ
Ответить
А.Ю. Майорова
сами поняли что ответили?
Ответить
Unidentified
Разворачиваю для тех, кто не слушал аудиокнигу. Согласно текстУ, а не согласно текстА. Т.е. в дательном падеже. Согласно законУ, статьЕ, пожеланиЯМ
Ответить
Unidentified
«согласно текста» звучит конечно более приемлемо, но я наверное в подобной щекотливой ситуации использовал бы другое сочетание — исходя из текста.
Ответить
Unidentified
«зелёный лишай » выглядит более отвратно и мерзопакосно и в тоже время более живо))) и возможно проникновенно
Ответить
Как это шепелявое чудо слушать?
Ответить
Человек из Устья
Никак и ни в коем случае. Пусть другие мучаются, а вам зачем?
Ответить
Спасибо! Очень понравилось❤️
Ответить
Классная озвучка! Польщён, как создатель данного «сырого» перевода. Критики с akniga.org могут идти лесом со своими предпочтениями, сами пусть переводят и озвучивают, хех.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Anton Karvanen 1 минуту назад
Чтец отличный. А вот рассказ… быть может, кому понравится, но для меня, многовато политики. Первый час кроме нее...
Игорь Майоров 2 минуты назад
Почитал восторженные комментарии и тоже послушал. Под покрас миниатюр особенно хорошо зашло. Чтец просто идеальный,...
Бес Спойлеров 15 минут назад
Только что осознал, что это СтимПанк по русски! и это здорово! Мне нравиться сама идея Мира и прочтение. Вечерком...
Lee-Ann 22 минуты назад
Странное произведение… Чья-то эротическая фантазия, а не книга. Хотя, начиналось все неплохо. У главной героини был...
Михаил К 31 минуту назад
Психологи говорят, что не знать о судьбе ребенка — намного хуже, чем знать, что он умер.
Михаил К 34 минуты назад
Вы продолжаете писать не сильно умные комменты. Будете продолжать — люди начнут складывать о вашей глупости легенды....
Михаил К 37 минут назад
Отец — [спойлер]. Жена его — [спойлер]
Олег Пермяков 52 минуты назад
Много дельного написано и сейчас женщины живут очень многие для себя, тем не менее по статистике мужик уходит,...
Mike Chief 1 час назад
А как же обнюхивание?
Олеся Старицына 4 часа назад
Прослушала 15 %. Она вспыхнула, его магнетизм. Она пожирала, его аромат. Её имя звучит так греховно, пространство...
Олег Мешков 5 часов назад
теория заговора имела место быть пока заговорщики не захватили власть окончательно...
Олеся Старицына 5 часов назад
Понравилось. Автор придумал сюжет, создал интригу. Бодрое действие, азарт и алкоголь. Быстрая развязка. Всё очень...
Александр Синица 5 часов назад
Спасибо, Юлия за внимание и отклик!
Олеся Старицына 5 часов назад
К а к м е д л е н о. Жизнь слишком коротка.
__AndreyHarin__ 6 часов назад
Вам решать, но чисто моё мнение — очередная неуклюжая, прям таки убогая-убогая лажа. Вертятся в голове два вопроса:...
Александр Синица 6 часов назад
Спасибо, Виталий за отзыв, прослушивание и оценку-лайк, и оценку одним значимым словом!!! Я очень рад, что...
Cat_onamat 6 часов назад
Судя по тексту, пилот там для переговоров. :))
TatyanaTitova 7 часов назад
Ой, какая фигня-а!!!
BeaZED 7 часов назад
Спасибо и вам)
Олеся Старицына 7 часов назад
Автор поднимает вечно актуальную тему. У каждой семьи есть возможность стать несчастной. Характерный приём,...
Эфир