Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
6.83 из 10
Длительность
42 минуты
Год
2021
Характеристики: Приключенческое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Описание
Восемь лет прошло с тех пор, как я простился с Хансом и выехал из ворот одержимого аббатства. И всё же, оглядываясь сейчас назад, я так же чётко вижу запущенный монастырский двор и чёрную фигуру безголового монаха, стоящую у колодца смерти.

Сетевой перевод — Элиас Эрдлунг 2018 год.
Другое название
Death in the Well [ориг.]
Поддержать исполнителя
Поделиться аудиокнигой

15 комментариев

Популярные Новые По порядку
Очарованная иллюстрацией, названием, отсылающим к сюжету лавкрафтовского «Сиянию извне», и неизвестным мне автором, была в легком предвкушении чего-то такого будоражащего нервишки)) И поначалу щекочущее любопытство нарастало… И тут – поди же ты! – серьёзный профессор спросил вдруг у ГГ: «Вы шпрехаете по-немецки?» 😃 И весь настрой — испытать волнительные чувства от соприкосновения с тайнами неведомого и пугающего потустороннего мира — вмиг улетучился. А если серьезно: рассказ простенький до банальности, схематичный и предсказуемый.

Тем не менее, не могу сказать, что рассказик не понравился, есть в нем какая-то своя… приятность, что ли. И я от души благодарю Паффина Кафе за достойный труд и за знакомство с Фредериком Коулсом. Поинтересовалась жизнью и творчеством писателя: на русский язык официально переведены… 2 рассказа, а всё стальное немногое – переводы энтузиастов, фэнов хоррора. А ведь у автора имеется целых два сборника рассказов и наверняка среди них есть что-то куда более стоящее.
Ответить
Spica Antares
Ну да. А как вам жаргонное «запрятал» вместо «спрятал»?
Ответить
Unidentified
Надо говорить ,, заховал,,.)))))
Ответить
Слушал, слушал и просто не вытерпел, чтобы не написать комментарий.

"… Плита была покрыта зелёным лишаём..".
К вашему сведению, «Лишай» — это кожное заболевание, а плита может быть покрыта ЛИШАЙНИКОМ!

Ну до какой степени нужно быть человеком необразованным, чтобы читая явно сырой перевод даже не попытаться исправить такие вопиющие ляпсусы?!
Ответить
Unidentified
«зелёный лишай » выглядит более отвратно и мерзопакосно и в тоже время более живо))) и возможно проникновенно
Ответить
Unidentified
Хотя, как чтец, неплохо очень.
Ответить
Unidentified
И ещё:
Зачем, озвучивая речь смотрителя монастыря, изображать немецкий акцент?
Наши персонажи — англичане — приехали в Австрию и, согласно текста, говорили ПО-НЕМЕЦКИ!
Поэтому, уж кто-кто, а с акцентом могли говорить именно они и, отнюдь, не австриец, который говорил с ними на родном языке.
Ну пора уже начинать думать…
Ответить
Unidentified
«согласно текста» звучит конечно более приемлемо, но я наверное в подобной щекотливой ситуации использовал бы другое сочетание — исходя из текста.
Ответить
Unidentified
согласно текстУ
Ответить
А.Ю. Майорова
сами поняли что ответили?
Ответить
Unidentified
Разворачиваю для тех, кто не слушал аудиокнигу. Согласно текстУ, а не согласно текстА. Т.е. в дательном падеже. Согласно законУ, статьЕ, пожеланиЯМ
Ответить
Как это шепелявое чудо слушать?
Ответить
Человек из Устья
Никак и ни в коем случае. Пусть другие мучаются, а вам зачем?
Ответить
Спасибо! Очень понравилось❤️
Ответить
Классная озвучка! Польщён, как создатель данного «сырого» перевода. Критики с akniga.org могут идти лесом со своими предпочтениями, сами пусть переводят и озвучивают, хех.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Маша И 4 минуты назад
Вы такое смишнае.
Любитель Чтения 5 минут назад
Если человек в поисках лучшей жизни переехал из страны зла в страну добра, но при этом продолжает жить по законам...
Игорь Сидоров 30 минут назад
Согласен, сейчас не слушаю американских писателей, английских и тем более украинских!!!
Сергей Петров 34 минуты назад
Ничего не понятно, но очень интересно)
Маша И 34 минуты назад
Однако шикарный роман. Озвучка превосходная.
Ольга Ноинская 52 минуты назад
Разве он кому-то может понравиться? Такое впечатление «то ли акцент, то ли он нетрезв.»
Маша И 58 минут назад
Мастурбация одной на другую.
Victor Murashov 1 час назад
С детства был уверен, что профессор — ЗОЗУЛЬ. Вот он, эффект Манделы в действии, когда отчётливо помнишь то, чего...
Victor Murashov 2 часа назад
*не определились
Мелодия Нота 2 часа назад
Спасибо большое за поддержку! Я уже начала начитывать сказки и о Куприне подумываю)
Лилия Сенченкова 2 часа назад
По одному названию, можно предположить, что автор хайпует. Ложь нельзя свалить на другого. Дурак тот кто взял ложь за...
Пальга 2 часа назад
Я прям фильм посмотрела, а не книгу прослушала! Потрясающе! Браво всем: леди Агате, месье Пуаро, Александру и сайту,...
I SAGINA 3 часа назад
Шикардос, особенно конец, хочу еще такие рассказы!!! Шепот в конце -самая изюминка!!!
Надежда Рыбакова 3 часа назад
не работает
Вера Андрющенко 3 часа назад
Возможно Вы правы. При чтении сюжет и персонажи воспринимаются по иному.
Елена 3 часа назад
Непонятно, почему эту книгу называют мемуарами? Автор же не о себе пишет. А вот мемуары Судоплатова очень...
Добрый день, Станислав! Вы правы, дождь в нашей жизни воспринимаются по-разному. Он бывает теплым и ледяным, весёлым...
svet 3 часа назад
Люблю рассказы с [спойлер]
Solidago 3 часа назад
Бро, чего только не напишешь под выходные, когда «в душе Мартини, а в руках бикини», а тут этот гребаный подвернулся....
Vistor 3 часа назад
Что-то неприятное, лживое, антисоветское высунулось в этом творчестве, чего ранее не наблюдалось. Переобулись? Может,...
Эфир