Гамильтон Эдмонд

100%

Скорость

/ 10:54

Убийство на Астероиде

««Чёрт, я теперь не стану перевозбуждённым»… Трудности перевода!?..»

«Вот еще шедевр просто: «взял кайло и с размаху вонзил в заднюю часть партнера». В...»

«Интересный рассказ и неплохая озвучка.»

«Чтеца следует похвалить, хотя бы за то что, не ржал в голос!!! Нечеловеческая просто...»

«В исполнении Михаила — любой рассказ, превращается в крутой боевик. А банальное...»

44 комментария

Скрыть главы

Фантастика, фэнтези 39.8K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

5.99 из 10

Длительность

10 минут

Год

2018

Жанры: Фантастика(«Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | «Твёрдая» научная фантастика)

Характеристики: Приключенческое | Психологическое | Ироническое

Место действия: Вне Земли(Астероиды, кометы и окраины Солнечной системы)

Время действия: Далёкое будущее

Возраст читателя: Любой

Cюжет: Линейный

Описание

Двое старателей — Барджин и Холт за недели кропотливого труда сколотили в Поясе звезд целое состояние из редких металлов. Но им попадается астероид, где по преданиям метеоритных шахтеров спрятано сокровище известного в прошлом космического пирата Джона Хаддона, и они решают найти его…

Другое название

Murder Asteroid [ориг.]

Поддержать исполнителя

Банковская карта: Тинькофф 5213243758842684

Банковская карта: ЮТУБ КАНАЛ https://www.youtube.com/channel/UCTbmB6VEksU5654yd5xYzLA

QIWI: +79519102646

YouTube

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Гамильтон Эдмонд

Отверженный Бельчиков Сергей

40 8 комментариев

В сердце туманности Лебедев Евгений

Извне вселенной Лебедев Евгений

7 2 комментария

Галактическая чума Назаров Иван

27 7 комментариев

Аудиокниги жанра «Фантастика, фэнтези»

Звезда Уэллс Герберт

32 10 комментариев

Рыцарь-призрак Функе Корнелия

25 4 комментария

Пилот на войне Жуков Клим

50 13 комментариев

Химеры. Часть первая - Охота Ларин Михаил

18 8 комментариев

Инверсус Невала-Ли Алек

12 8 комментариев

Эшер-II Брэдбери Рэй

58 19 комментариев

44 комментария

Популярные Новые По порядку

locoria

1 марта 2018

вот так! физику надо было в школе учить ;)

Ответить

Дмитрий Николаевский Автор

1 марта 2018

И снова не Геннадий! ))

Ответить

Дмитрий Николаевский

TOM22

1 марта 2018

Ах ты коммунист!!!

Ответить

Дмитрий Николаевский

Коршунов Михаил Исполнитель

1 марта 2018

Ты тоже не Геннадий и что?

Ответить

Коршунов Михаил

****

2 марта 2018

видимо писателю Дмитрию Николаевскому нравится Геннадий Коршунов и он немного расстроился, что рассказ озвучен не им

Ответить

****

Дмитрий Николаевский Автор

2 марта 2018

Михаил Коршунов мне тоже нравиться, просто озвучек Геннадия Коршунова давно не было и он уступил вторую строчку в рейтинге декламаторов Олегу Булдакову. А с озвучки «Мёртвые руки», я, поклонник Михаила Коршунова.

Ответить

Коршунов Михаил

Дмитрий Николаевский Автор

2 марта 2018

Михаил Коршунов мне тоже нравиться, просто озвучек Геннадия Коршунова давно не было и он уступил вторую строчку в рейтинге декламаторов Олегу Булдакову. А с озвучки «Мёртвые руки», я, Михаил, Ваш поклонник. Ставлю Вам плюс в профиле.

Ответить

Дмитрий Николаевский

Коршунов Михаил Исполнитель

2 марта 2018

Огромное спасибо)))

Ответить

Anastasia

2 марта 2018

эээ… а книжка то как?:)

Ответить

Anastasia

Коршунов Михаил Исполнитель

2 марта 2018

Это небольшой рассказ. 10 минут же всего, быстрее самой послушать)))

Ответить

Anastasia

Gorkiy

2 марта 2018

Бред

Ответить

****

2 марта 2018

Интересный рассказ и неплохая озвучка.

Ответить

****

Коршунов Михаил Исполнитель

2 марта 2018

Спасибо)))

Ответить

Сергей

2 марта 2018

бред! тело за кораблём, оно доганяло ускоряющийся крейсер? в таком случае они не смогли бы ходить по астероиду т.к. масса корабля и притяжение больше чем у глыбы.

Ответить

Сергей

Аркадич

2 марта 2018

Физика, однако!) Молодца!)

Ответить

Сергей

Коршунов Михаил Исполнитель

2 марта 2018

Если подходить ко всему с научной точки зрения то зачем что то читать? Главное ведь чтобы сама история была интересной. Тут ведь не указано что это научная заметка имеющая реальное место в жизни.

Ответить

Коршунов Михаил

Вера Клёцкина

2 марта 2018

Но, как не крути, а тело должно было сгореть в атмосфере… Даже, если эта история вымышленная, логику ни кто не отменял.

Ответить

Вера Клёцкина

Коршунов Михаил Исполнитель

3 марта 2018

Вы ещё в прошлое вернитесь и расскажите про логику Жулю Верну. Этот рассказ так для информации 1940 года. Так что умничать тут незачем, умничать нужно не в разделах фантастики а в разделе научной литературы.

Ответить

Коршунов Михаил

Вера Клёцкина

3 марта 2018

А я и не знала, что Гамильтон жил тааак давно… Приношу ему свои извинения! Обычно я (недавно меня обсмеяли за это слово :) ) гуглю авторов. Сбой матрицы…

Ответить

Вера Клёцкина

Коршунов Михаил Исполнитель

4 марта 2018

То-то же)))

Ответить

Коршунов Михаил

Vodoem

4 марта 2018

ЖУлю?))

Ответить

12345668888

2 марта 2018

Да прикольно

Ответить

Александра Вереск

2 марта 2018

Мгновенная карма черт возьми) в жизни бы еще так)

Михаил, прекрасная озвучка))

Ответить

Галина Воронович

2 марта 2018

Не копай ближнему яму…

Ответить

PedrogonsaliusPupkin

2 марта 2018

В исполнении Михаила — любой рассказ, превращается в крутой боевик. А банальное убийство, из корыстных побуждений — в неслыханное злодеяние .:)

Ответить

PedrogonsaliusPupkin

Яна

4 марта 2018

Советую рассказ перечитать…

Ответить

Вера Клёцкина

2 марта 2018

«Чёрт, я теперь не стану перевозбуждённым»… Трудности перевода!?..

Ответить

Вера Клёцкина

Коршунов Михаил Исполнитель

2 марта 2018

О Да))

Ответить

Вера Клёцкина

Bujhm80

3 марта 2018

А еще стальные изыскательные кейла )))) Это не трудности, это полная опа перевода ))))

Ответить

Bujhm80

3 марта 2018

Вот еще шедевр просто: «взял кайло и с размаху вонзил в заднюю часть партнера». В кормовую, блин, часть хвостового отсека )))))

Ответить

Bujhm80

3 марта 2018

«Тишина стала усиленной» до этого надо понимать облегченная была.

Ответить

Bujhm80

Александра Вереск

3 марта 2018

Ну зачем Вы! :D я так старательно не замечала эти огрехи! :D

Ответить

Bujhm80

3 марта 2018

Чтеца следует похвалить, хотя бы за то что, не ржал в голос!!! Нечеловеческая просто выдержка, я бы к середине текста уже бился бы в истерике и плакал.

Ответить

Владимир Доценко

7 марта 2018

Бред

Ответить

415787

7 марта 2018

при посадке, когда труп падает из космоса на землю — его должно бы в фарш перемолоть, я правильно понимаю физику? или ещё и поджарить при этом? то есть в лицо не опознать (хотя он вроде был в скафандре)

Ответить

skachokqwerty

8 марта 2018

Жуть!!!
Я всё понимаю, не всё можно перевести дословно с английского на русский, а также моменты художественного перевода. Но, зачем менять то, что и так хорошо переводиться и начинается этот бред с самого названия «Убийство» зачем??? Оригинал: «The Horror on the Asteroid and Other Tales of Planetary Horror (1936)» Это книга издавалась в 1936 и 1975гг. содержит серию рассказов, один из которых «The Horror on the Asteroid» он же «Ужас на астероиде». Зачем нести всякую «отсебятину»! А, дальше такой перевод, что даже «гугл» нервно курит в сторонке!
Жаль чтец не указал, кто же совершил этот феноменальный перевод, таких героев надо «знать в лицо» :)

Ответить

skachokqwerty

Коршунов Михаил Исполнитель

9 марта 2018

Именно этот рассказ назывался по английски murder asteroid вот bookscafe.net/book/gamilton_edmond-ubiystvo_na_asteroide-226496.html
Так что вы несёте отсебятину или копии с оригинального выпуска маловато?
Вот то что косяки в переводе есть то это да, несомненно. Возможно позже поправлю озвучку но честно говоря пока лень это делать.

Ответить

Коршунов Михаил

skachokqwerty

10 марта 2018

Edmond Hamilton

The Horror on the Asteroid and Other Tales of Planetary Horror
авторский сборник

Язык издания: английский

London: Philip Allan, 1936 г.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Страниц: 256

Содержание:

Edmond Hamilton. The Man Who Evolved (рассказ)
Edmond Hamilton. The Accursed Galaxy (рассказ)
Edmond Hamilton. The Man Who Saw Everything (рассказ)
Edmond Hamilton. The Monster-God of Mamurth (рассказ)
Edmond Hamilton. The Earth-Brain (рассказ)
Edmond Hamilton. Horror on the Asteroid (рассказ)

Что тут ещё объяснять. Википедию посмотрите, что ли ещё.
Не стоит отгонять лень и что-то поправлять, лучше вообще не читайте изначально такой бред.

Ответить

skachokqwerty

Коршунов Михаил Исполнитель

10 марта 2018

Я вижу скан где с оригинала издания а вы мне из Википедии что то шлёте. Может вы не в курсе но в Википедии ошибок навалом:-) скан предоставить так как я сделал сможете?

Ответить

skachokqwerty

Коршунов Михаил Исполнитель

12 марта 2018

Нет, перевод не мой и его я не защищаю.

Ответить

Арёл

9 марта 2018

Сдал ЕГЭ по физике я и ну её нафик. Так шо прикольный рассказик. Если без геморроев, физических.)))

Ответить

Барышня Ева

29 ноября 2018

Ну её — физику и конфликт авторов и переводчиков. Оригинал был таким же. Но когда чтец ставит голосом знаки препинания не там, где они предназначены по смыслу и по писанному тексту, то слушать и воспринимать очень затруднительно: приходится напрягаться, чтобы понять текст. И такое повторяется через строчку. Если уважаемый чтец учтёт это в дальнейших своих работах, то буду слушать с удовольствием, ибо голос приятен для слуха и
чтения аудиокниг. Всё равно спасибо за труд и подарок услышать и похихикать вместе с автором и чтецом. С п а с и б о.

Ответить

suvarskaya

4 января 2019

Тайное становится явным.

Ответить

Megajess

12 июня 2022

«Смущаясь мертвеца, Баржин резко осозал, что остался с большим количеством наблюдающих глазами звезд» Это прелесть что такое. Перл на перле. Еще понравилось «ударил в заднюю часть». Это перевод такой или автор слабоват?

Ответить