Книга
Жанры Авторы Исполнители
К описанию
100%
1x
00:00 --:--
К описанию
Список глав
--:--
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Гамильтон Эдмонд - Убийство на Астероиде

Гамильтон Эдмонд
10 минут
Убийство на Астероиде
100%
Скорость
00:00 / 10:54
Убийство на Астероиде
75
60
«В исполнении Михаила — любой рассказ, превращается в крутой боевик. А банальное...» «Вот еще шедевр просто: «взял кайло и с размаху вонзил в заднюю часть партнера». В...» «Чтеца следует похвалить, хотя бы за то что, не ржал в голос!!! Нечеловеческая просто...» «Интересный рассказ и неплохая озвучка.» ««Чёрт, я теперь не стану перевозбуждённым»… Трудности перевода!?..»
44 комментария
Скрыть главы
Фантастика 34,2K
Автор
137
Исполнитель
Коршунов Михаил
304
Рейтинг
6.00 из 10
Длительность
10 минут
Год
2018
Время действия: Далёкое будущее
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Двое старателей — Барджин и Холт за недели кропотливого труда сколотили в Поясе звезд целое состояние из редких металлов. Но им попадается астероид, где по преданиям метеоритных шахтеров спрятано сокровище известного в прошлом космического пирата Джона Хаддона, и они решают найти его…
Другое название
Murder Asteroid [ориг.]
Поддержать исполнителя
Банковская карта: Тинькофф 5213243758842684
Банковская карта: ЮТУБ КАНАЛ https://www.youtube.com/channel/UCTbmB6VEksU5654yd5xYzLA
QIWI: +79519102646
Поделиться аудиокнигой
Другие книги Гамильтон Эдмонд
Реквием Scaners
49 8 комментариев
Чужая земля Космофан
25 5 комментариев
Остров спящего Булдаков Олег
277 28 комментариев
После Судного Дня Бельчиков Сергей
71 15 комментариев
Миры Фессендена Бельчиков Сергей
67 26 комментариев
Мертвая планета Puffin Cafe
377 32 комментария
Аудиокниги жанра «Фантастика»
Огненный Орден Кош Алекс
144 15 комментариев
Наказание без преступления Брэдбери Рэй
109 110 комментариев
Тот, кто всегда возвращается Уолтон Гарри
9
Дом обновлённых Саймак Клиффорд
92 29 комментариев
Бухгалтер Шекли Роберт
135 24 комментария
Два Шекли Шекли Роберт
9 7 комментариев

44 комментария

Популярные Новые По порядку
PedrogonsaliusPupkin
18
В исполнении Михаила — любой рассказ, превращается в крутой боевик. А банальное убийство, из корыстных побуждений — в неслыханное злодеяние .:)
Ответить
PedrogonsaliusPupkin
Яна
4
Советую рассказ перечитать…
Ответить
Bujhm80
14
Вот еще шедевр просто: «взял кайло и с размаху вонзил в заднюю часть партнера». В кормовую, блин, часть хвостового отсека )))))
Ответить
****
13
Интересный рассказ и неплохая озвучка.
Ответить
****
Коршунов Михаил Исполнитель
5
Спасибо)))
Ответить
Bujhm80
13
Чтеца следует похвалить, хотя бы за то что, не ржал в голос!!! Нечеловеческая просто выдержка, я бы к середине текста уже бился бы в истерике и плакал.
Ответить
Вера Клёцкина
10
«Чёрт, я теперь не стану перевозбуждённым»… Трудности перевода!?..
Ответить
Вера Клёцкина
Bujhm80
7
А еще стальные изыскательные кейла )))) Это не трудности, это полная опа перевода ))))
Ответить
Вера Клёцкина
Коршунов Михаил Исполнитель
3
О Да))
Ответить
Александра Вереск
9
Мгновенная карма черт возьми) в жизни бы еще так)

Михаил, прекрасная озвучка))
Ответить
Bujhm80
8
«Тишина стала усиленной» до этого надо понимать облегченная была.
Ответить
Bujhm80
Александра Вереск
10
Ну зачем Вы! :D я так старательно не замечала эти огрехи! :D
Ответить
locoria
7
вот так! физику надо было в школе учить ;)
Ответить
Дмитрий Николаевский Исполнитель
7
И снова не Геннадий! ))
Ответить
Дмитрий Николаевский
Коршунов Михаил Исполнитель
14
Ты тоже не Геннадий и что?
Ответить
Коршунов Михаил
****
13
видимо писателю Дмитрию Николаевскому нравится Геннадий Коршунов и он немного расстроился, что рассказ озвучен не им
Ответить
****
Дмитрий Николаевский Исполнитель
5
Михаил Коршунов мне тоже нравиться, просто озвучек Геннадия Коршунова давно не было и он уступил вторую строчку в рейтинге декламаторов Олегу Булдакову. А с озвучки «Мёртвые руки», я, поклонник Михаила Коршунова.
Ответить
Коршунов Михаил
Дмитрий Николаевский Исполнитель
5
Михаил Коршунов мне тоже нравиться, просто озвучек Геннадия Коршунова давно не было и он уступил вторую строчку в рейтинге декламаторов Олегу Булдакову. А с озвучки «Мёртвые руки», я, Михаил, Ваш поклонник. Ставлю Вам плюс в профиле.
Ответить
Дмитрий Николаевский
Коршунов Михаил Исполнитель
3
Огромное спасибо)))
Ответить
Дмитрий Николаевский
TOM22
9
Ах ты коммунист!!!
Ответить
Галина Воронович
6
Не копай ближнему яму…
Ответить
Сергей
5
бред! тело за кораблём, оно доганяло ускоряющийся крейсер? в таком случае они не смогли бы ходить по астероиду т.к. масса корабля и притяжение больше чем у глыбы.
Ответить
Сергей
Коршунов Михаил Исполнитель
7
Если подходить ко всему с научной точки зрения то зачем что то читать? Главное ведь чтобы сама история была интересной. Тут ведь не указано что это научная заметка имеющая реальное место в жизни.
Ответить
Коршунов Михаил
Вера Клёцкина
6
Но, как не крути, а тело должно было сгореть в атмосфере… Даже, если эта история вымышленная, логику ни кто не отменял.
Ответить
Вера Клёцкина
Коршунов Михаил Исполнитель
10
Вы ещё в прошлое вернитесь и расскажите про логику Жулю Верну. Этот рассказ так для информации 1940 года. Так что умничать тут незачем, умничать нужно не в разделах фантастики а в разделе научной литературы.
Ответить
Коршунов Михаил
Вера Клёцкина
3
А я и не знала, что Гамильтон жил тааак давно… Приношу ему свои извинения! Обычно я (недавно меня обсмеяли за это слово :) ) гуглю авторов. Сбой матрицы…
Ответить
Вера Клёцкина
Коршунов Михаил Исполнитель
2
То-то же)))
Ответить
Коршунов Михаил
Vodoem
2
ЖУлю?))
Ответить
Сергей
Аркадич
5
Физика, однако!) Молодца!)
Ответить
12345668888
5
Да прикольно
Ответить
Арёл
4
Сдал ЕГЭ по физике я и ну её нафик. Так шо прикольный рассказик. Если без геморроев, физических.)))
Ответить
Барышня Ева
4
Ну её — физику и конфликт авторов и переводчиков. Оригинал был таким же. Но когда чтец ставит голосом знаки препинания не там, где они предназначены по смыслу и по писанному тексту, то слушать и воспринимать очень затруднительно: приходится напрягаться, чтобы понять текст. И такое повторяется через строчку. Если уважаемый чтец учтёт это в дальнейших своих работах, то буду слушать с удовольствием, ибо голос приятен для слуха и
чтения аудиокниг. Всё равно спасибо за труд и подарок услышать и похихикать вместе с автором и чтецом. С п а с и б о.
Ответить
415787
3
при посадке, когда труп падает из космоса на землю — его должно бы в фарш перемолоть, я правильно понимаю физику? или ещё и поджарить при этом? то есть в лицо не опознать (хотя он вроде был в скафандре)
Ответить
Владимир Доценко
2
Бред
Ответить
skachokqwerty
2
Жуть!!!
Я всё понимаю, не всё можно перевести дословно с английского на русский, а также моменты художественного перевода. Но, зачем менять то, что и так хорошо переводиться и начинается этот бред с самого названия «Убийство» зачем??? Оригинал: «The Horror on the Asteroid and Other Tales of Planetary Horror (1936)» Это книга издавалась в 1936 и 1975гг. содержит серию рассказов, один из которых «The Horror on the Asteroid» он же «Ужас на астероиде». Зачем нести всякую «отсебятину»! А, дальше такой перевод, что даже «гугл» нервно курит в сторонке!
Жаль чтец не указал, кто же совершил этот феноменальный перевод, таких героев надо «знать в лицо» :)
Ответить
skachokqwerty
Коршунов Михаил Исполнитель
2
Именно этот рассказ назывался по английски murder asteroid вот bookscafe.net/book/gamilton_edmond-ubiystvo_na_asteroide-226496.html
Так что вы несёте отсебятину или копии с оригинального выпуска маловато?
Вот то что косяки в переводе есть то это да, несомненно. Возможно позже поправлю озвучку но честно говоря пока лень это делать.
Ответить
Коршунов Михаил
skachokqwerty
3
Edmond Hamilton

The Horror on the Asteroid and Other Tales of Planetary Horror
авторский сборник

Язык издания: английский

London: Philip Allan, 1936 г.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Страниц: 256

Содержание:

Edmond Hamilton. The Man Who Evolved (рассказ)
Edmond Hamilton. The Accursed Galaxy (рассказ)
Edmond Hamilton. The Man Who Saw Everything (рассказ)
Edmond Hamilton. The Monster-God of Mamurth (рассказ)
Edmond Hamilton. The Earth-Brain (рассказ)
Edmond Hamilton. Horror on the Asteroid (рассказ)

Что тут ещё объяснять. Википедию посмотрите, что ли ещё.
Не стоит отгонять лень и что-то поправлять, лучше вообще не читайте изначально такой бред.
Ответить
skachokqwerty
Коршунов Михаил Исполнитель
3
Я вижу скан где с оригинала издания а вы мне из Википедии что то шлёте. Может вы не в курсе но в Википедии ошибок навалом:-) скан предоставить так как я сделал сможете?
Ответить
skachokqwerty
Коршунов Михаил Исполнитель
1
Нет, перевод не мой и его я не защищаю.
Ответить
suvarskaya
2
Тайное становится явным.
Ответить
Anastasia
1
эээ… а книжка то как?:)
Ответить
Anastasia
Коршунов Михаил Исполнитель
4
Это небольшой рассказ. 10 минут же всего, быстрее самой послушать)))
Ответить
Anastasia
Gorkiy
4
Бред
Ответить
Megajess
«Смущаясь мертвеца, Баржин резко осозал, что остался с большим количеством наблюдающих глазами звезд» Это прелесть что такое. Перл на перле. Еще понравилось «ударил в заднюю часть». Это перевод такой или автор слабоват?
Ответить
Новинки
Слово офицера
Слово офицера Владмели Владимир
Добрый фокусник, продавец чудес
Добрый фокусник, продавец чудес Гарсиа Маркес Габриэль
Para Bellum
Para Bellum Зиновьев Александр
История с «зелёным»
История с «зелёным» Шолом-Алейхем
Старый палач
Старый палач Дорошевич Влас
Рождение поэмы
Рождение поэмы Паустовский Константин
Показать все книги
Интересное за неделю
Глубина. Погружение 55-е
Глубина. Погружение 55-е Брэдбери Рэй
Эшер-II
Эшер-II Брэдбери Рэй
Сказка
Сказка Кинг Стивен
Мир во всю ширь
Мир во всю ширь Уотсон Йен
Переезд
Переезд Кальвейт Вячеслав
Странное вино
Странное вино Эллисон Харлан
Все лучшие
Прямой эфир скрыть
Владимир Городецкий 1 минуту назад
Фильм по пьесе «Женитьба Бальзаминова»с неповторимым Г.Вициным в главной роли-пожалуй самое лучшее отображение идеи...
Островский Александр - Похождения Бальзаминова
Anton Karvanen 6 минут назад
Это не стоит воспинимать серьезно, ни в коем случае :) Но этот «трэнд», писать про моральных уродов в виде ГГ,...
Шишковчук Александр - Схрон. Дневник выживальщика
Некто Икс 9 минут назад
Можно слушать, а лучше нет…
Нивен Ларри - Волк в машине времени
Евгения Саютина 12 минут назад
а вы дослушали книгу)?
Зенин Андрей - Оракул, или краткое руководство продавцам чёрных кошек
Айв 21 минуту назад
Ну, сюжет — «Полночный поезд с мясом» Клайва Баркера совсем обнаглел, размножился и стал кататься средь бела дня....
Дашков Андрей - Плата за проезд
Lemberg Evgenii 22 минуты назад
По моему мнению, это очередной шлак. Глав герой не вызывает никаких положительных эмоций в свою сторону на протяжении...
Фест Александр - Пазл миров
Костя Суханов 40 минут назад
Да… Тут все на лицо…
Арсеньев Владимир - Охота на лосей
Кутанин Сергей 45 минут назад
Да не стеснятесь же, MIKOLKA, и соберите мне хоть сколько!
TurtleMe - Начало после конца. Том 2
Костя Суханов 45 минут назад
Прекрасно! Я и сделал когда-то эту аудиокнигу на одном дыхании)) Сел и через сутки только встал когда закончил монтаж))
Астафьев Виктор - Не хватает сердца
Костя Суханов 50 минут назад
Спасибо! Так приятно! Только, что мне хамски велели убираться и не читать больше))) А ваш комментарий тут же вернул...
Мамин-Сибиряк Дмитрий - В болоте
Костя Суханов 57 минут назад
Обязательно обращу внимание. Спасибо. Но я знаком со стилем работы Юрия и точно вам скажу, что читать, как он — не...
Федосеев Григорий - Последняя песня
Костя Суханов 1 час назад
Спасибо! Это очень приятно!
Дик Филип - МногоГолосье. Филип Дик
nellivk 1 час назад
Они боялись смерти, я бы на их месте боялась контактов. Даже самый близкий человек в твоём мозгу лишает тебя...
Браннер Джон - Последний одинокий человек
Любовь 1 час назад
Вопрос и к переводчику, и к чтецу: почему иностранное «аспарагус» в одних случаях вы переводите/читаете по-русски —...
Вердон Джон - Зажмурься покрепче
Кутанин Сергей 1 час назад
Конец приятен и начало… Прекрасно книга прозвучала.
Кристи Агата - Причуда мертвеца
Артём Демченко 1 час назад
Большое спасибо! Рад, что Вам понравилось!
Демченко Артём - Дуэт, каких мало
2П25-Николов Г. 2 часа назад
Все тревоги уйдут, все постылое канет в лету, спи мой сладко-малыш, так и быть-куплю пистолеты. Уважаемый Сергей,...
Кутанин Сергей - Саамская колыбельная
Божена Пагис 2 часа назад
Мне понравилось, отдельное спасибо Абаддону
Азаров Даниил - ПНП №17
Nochka 2 часа назад
Каков вам этот «зелёный»? Но мистер Барабан, отличный бизнес — брокер! Не very funny, конечно, но как разговорник...
Шолом-Алейхем - История с «зелёным»
Melfi 2 часа назад
убийца — садовник, можно сказать пусть и не в самом начале, но весьма далеко от финала. Вот только книга от этого...
Кристенсен Моника - Голландская могила
Эфир
Авторизация Регистрация
Разделы Жанры Авторы Исполнители Случайная книга
Ночная тема
Вход на сайт
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Оформите подписку
и получите
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"