100%
Скорость
00:00 / 10:54
Убийство на Астероиде
«В исполнении Михаила — любой рассказ, превращается в крутой боевик. А банальное...»
«Вот еще шедевр просто: «взял кайло и с размаху вонзил в заднюю часть партнера». В...»
«Чтеца следует похвалить, хотя бы за то что, не ржал в голос!!! Нечеловеческая просто...»
«Интересный рассказ и неплохая озвучка.»
««Чёрт, я теперь не стану перевозбуждённым»… Трудности перевода!?..»
Скрыть главы
Фантастика
33,6K
Место действия:
Вне Земли(Астероиды, кометы и окраины Солнечной системы)
Время действия:
Далёкое будущее
Возраст читателя:
Любой
Cюжет:
Линейный
Банковская карта: Тинькофф 5213243758842684
Банковская карта: ЮТУБ КАНАЛ https://www.youtube.com/channel/UCTbmB6VEksU5654yd5xYzLA
QIWI: +79519102646
44 комментария
Популярные
Новые
По порядку
qefasss
2 минуты назад
jigmaster
2 минуты назад
MagosBinarius
7 минут назад
wolf rabinovich
23 минуты назад
Елена Фальк
44 минуты назад
canaury
44 минуты назад
Павел
1 час назад
Nochka
1 час назад
Вячеслав
1 час назад
Sergey Anisimov
1 час назад
Андрей Паньшин
1 час назад
Дигонька
1 час назад
Ainur6582
2 часа назад
Игорь Демидов
2 часа назад
Elena
2 часа назад
Александр Дегтеренко
2 часа назад
Римма Макарова
2 часа назад
Ирина Новгородская
3 часа назад
Марина Рябенко
3 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Михаил, прекрасная озвучка))
чтения аудиокниг. Всё равно спасибо за труд и подарок услышать и похихикать вместе с автором и чтецом. С п а с и б о.
Я всё понимаю, не всё можно перевести дословно с английского на русский, а также моменты художественного перевода. Но, зачем менять то, что и так хорошо переводиться и начинается этот бред с самого названия «Убийство» зачем??? Оригинал: «The Horror on the Asteroid and Other Tales of Planetary Horror (1936)» Это книга издавалась в 1936 и 1975гг. содержит серию рассказов, один из которых «The Horror on the Asteroid» он же «Ужас на астероиде». Зачем нести всякую «отсебятину»! А, дальше такой перевод, что даже «гугл» нервно курит в сторонке!
Жаль чтец не указал, кто же совершил этот феноменальный перевод, таких героев надо «знать в лицо» :)
Так что вы несёте отсебятину или копии с оригинального выпуска маловато?
Вот то что косяки в переводе есть то это да, несомненно. Возможно позже поправлю озвучку но честно говоря пока лень это делать.
The Horror on the Asteroid and Other Tales of Planetary Horror
авторский сборник
Язык издания: английский
London: Philip Allan, 1936 г.
ISBN отсутствует
Тип обложки: твёрдая
Страниц: 256
Содержание:
Edmond Hamilton. The Man Who Evolved (рассказ)
Edmond Hamilton. The Accursed Galaxy (рассказ)
Edmond Hamilton. The Man Who Saw Everything (рассказ)
Edmond Hamilton. The Monster-God of Mamurth (рассказ)
Edmond Hamilton. The Earth-Brain (рассказ)
Edmond Hamilton. Horror on the Asteroid (рассказ)
Что тут ещё объяснять. Википедию посмотрите, что ли ещё.
Не стоит отгонять лень и что-то поправлять, лучше вообще не читайте изначально такой бред.