Добрая и грустная в то же время новогодняя история, написана так искренне что хочется неоднократно перечитывать!
Деду Морозу, в лице Павла благодарности!
и…
Пусть елка с яркою звездою
В ваш дом удачу принесет,
Любовь и крепкое здоровье.
Пусть год вам сказочно везет.
Под бой курантов загадайте
Свои заветные мечты
И в дом свой поскорей впускайте
Год радости и доброты.
Литературным персонажам, оказывается, не чужд эскапизм: мы от реальности убегаем в книжный мир, они же удирают из своего вымышленного в реальный. Условно реальный, а на деле все тот же вымышленный, придуманный Коннолли. Ловушка с двойным дном.
Рассказ занимательный, прочитан замечательно.
Проблема перевода: «довлеть» и «нелицеприятный» не то же, что и «давить» и «неприятный». Но кто теперь на такие пустяки обращает внимание.
Рассказ о некоторых представителях из российской глубинки)) Акцент на «красный угол » состоящий из вырезок журналов с какими- то святыми, и с фотографией по пояс голого президента на рыбалке, сделал историю интереснее))
Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел,
Потрусили за ствол — он упал, упал…
Вот вам песня о том, кто не спел, не спел
И, что голос имел, не узнал, не узнал.
Может, были с судьбой нелады, нелады
И со случаем плохи дела, дела —
А тугая струна на лады, на лады
С незаметным изъяном легла.
Он начал робко — с ноты «до»,
Но не допел её, не до…
Не дозвучал его аккорд, аккорд
И никого не вдохновил.
Собака лаяла, а кот
Мышей ловил…
Смешно, не правда ли, смешно! Смешно!
А он шутил — недошутил,
Недораспробовал вино
И даже недопригубил.
Он пока лишь затеивал спор, спор,
Неуверенно и не спеша, не спеша.
Словно капельки пота из пор, из пор,
Из-под кожи сочилась душа, душа.
Только начал дуэль на ковре, на ковре,
Еле-еле, едва приступил,
Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
И судья ещё счёт не открыл.
Он знать хотел всё от и до,
Но не добрался он, не до…
Ни до догадки, ни до дна, до дна,
Не докопался до глубин
И ту, которая ОДНА,
Недолюбил, недолюбил, недолюбил, недолюбил!
Смешно, не правда ли, смешно, смешно…
А он шутил — недошутил?
Осталось недорешено
Всё то, что он недорешил.
Ни единою буквой не лгу, не лгу,
Он был чистого слога слуга, слуга.
Он писал ей стихи на снегу, на снегу —
К сожалению, тают снега, снега.
Но тогда ещё был снегопад, снегопад
И свобода писать на снегу —
И большие снежинки, и град
Он губами хватал на бегу.
Но к ней в серебряном ландо
Он не добрался и не до…
Не добежал бегун-беглец, беглец,
Не долетел, не доскакал,
А звёздный знак его Телец
Холодный Млечный Путь лакал.
Смешно, не правда ли, смешно, смешно,
Когда секунд недостаёт, —
Недостающее звено
И недолёт, и недолёт, и недолёт, и недолёт?!
Смешно, не правда ли? Ну вот!
И вам смешно, и даже мне.
Конь на скаку и птица влёт —
По чьей вине, по чьей вине, по чьей вине?
🤔 ага, а потом проснулся и написал рассказ? Ну-ну)))
" Задумывались ли вы ...? " Ну, мне кажется, каждый, кто прочитал " Завтра конец света " Брэдбери, задумывался.
Лично я в первую очередь не поверила бы такой информации. Кто источник? Вещие сны? Глупость! Государственные органы? Вообще смешно! Нам чего только не обещали — и коммунизм в ближайшее время, и рай всем своим… всё врут! Не стоит верить.
Конечно, ощущение тревоги всё равно будет. Что делать? Да ничего! Надеяться что мимо пролетит. А если не пролетит, то, как говорится " на миру и смерть красна "
Вообще, мне кажется, самое страшное для человека это понимать, что ты умрёшь, а мир будет жить без тебя. Это мучает умирающего.
А если все вместе, то и хрен с ним! Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.
Не рисуй портрет другого красками своих иллюзий.
Он может не иметь ничего общего с оригиналом.
***
Крутой замес мистики с романтизмом, аферы с блефом, детектива с приключением…
Автору удаётся убедить слушателя в правоте утверждения — единственное, что человек делает БЕЗУПРЕЧНО — это ошибается в людях…
Исполнитель ма́стерски озвучил текст и сделал слушателя участником событий.
В этом рассказе Мегрэ хорошо откушал, выпил пива, поиграл в карты, понаблюдал за обнажёнными женщинами и, ничем не рискуя и не перенапрягаясь, получил гонорар. Хорошо же эти французские комиссары жили :)
Деду Морозу, в лице Павла благодарности!
и…
Пусть елка с яркою звездою
В ваш дом удачу принесет,
Любовь и крепкое здоровье.
Пусть год вам сказочно везет.
Под бой курантов загадайте
Свои заветные мечты
И в дом свой поскорей впускайте
Год радости и доброты.
Всех с наступающим или наступившим годом!!!
Прочитано отлично
Написано чудесно.
Сайту бладогарность
Рассказ занимательный, прочитан замечательно.
Проблема перевода: «довлеть» и «нелицеприятный» не то же, что и «давить» и «неприятный». Но кто теперь на такие пустяки обращает внимание.
С Рождеством Христовым, православные.
youtu.be/g4ouPGGLI6Q?si=PDaLY-nQmjbg4ce8
Потрусили за ствол — он упал, упал…
Вот вам песня о том, кто не спел, не спел
И, что голос имел, не узнал, не узнал.
Может, были с судьбой нелады, нелады
И со случаем плохи дела, дела —
А тугая струна на лады, на лады
С незаметным изъяном легла.
Он начал робко — с ноты «до»,
Но не допел её, не до…
Не дозвучал его аккорд, аккорд
И никого не вдохновил.
Собака лаяла, а кот
Мышей ловил…
Смешно, не правда ли, смешно! Смешно!
А он шутил — недошутил,
Недораспробовал вино
И даже недопригубил.
Он пока лишь затеивал спор, спор,
Неуверенно и не спеша, не спеша.
Словно капельки пота из пор, из пор,
Из-под кожи сочилась душа, душа.
Только начал дуэль на ковре, на ковре,
Еле-еле, едва приступил,
Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
И судья ещё счёт не открыл.
Он знать хотел всё от и до,
Но не добрался он, не до…
Ни до догадки, ни до дна, до дна,
Не докопался до глубин
И ту, которая ОДНА,
Недолюбил, недолюбил, недолюбил, недолюбил!
Смешно, не правда ли, смешно, смешно…
А он шутил — недошутил?
Осталось недорешено
Всё то, что он недорешил.
Ни единою буквой не лгу, не лгу,
Он был чистого слога слуга, слуга.
Он писал ей стихи на снегу, на снегу —
К сожалению, тают снега, снега.
Но тогда ещё был снегопад, снегопад
И свобода писать на снегу —
И большие снежинки, и град
Он губами хватал на бегу.
Но к ней в серебряном ландо
Он не добрался и не до…
Не добежал бегун-беглец, беглец,
Не долетел, не доскакал,
А звёздный знак его Телец
Холодный Млечный Путь лакал.
Смешно, не правда ли, смешно, смешно,
Когда секунд недостаёт, —
Недостающее звено
И недолёт, и недолёт, и недолёт, и недолёт?!
Смешно, не правда ли? Ну вот!
И вам смешно, и даже мне.
Конь на скаку и птица влёт —
По чьей вине, по чьей вине, по чьей вине?
🌷🌷
" Задумывались ли вы ...? " Ну, мне кажется, каждый, кто прочитал " Завтра конец света " Брэдбери, задумывался.
Лично я в первую очередь не поверила бы такой информации. Кто источник? Вещие сны? Глупость! Государственные органы? Вообще смешно! Нам чего только не обещали — и коммунизм в ближайшее время, и рай всем своим… всё врут! Не стоит верить.
Конечно, ощущение тревоги всё равно будет. Что делать? Да ничего! Надеяться что мимо пролетит. А если не пролетит, то, как говорится " на миру и смерть красна "
Вообще, мне кажется, самое страшное для человека это понимать, что ты умрёшь, а мир будет жить без тебя. Это мучает умирающего.
А если все вместе, то и хрен с ним! Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.
Исполнение хорошее, спасибо, Родион 👍
Он может не иметь ничего общего с оригиналом.
***
Крутой замес мистики с романтизмом, аферы с блефом, детектива с приключением…
Автору удаётся убедить слушателя в правоте утверждения —
единственное, что человек делает БЕЗУПРЕЧНО — это ошибается в людях…
Исполнитель ма́стерски озвучил текст и сделал слушателя участником событий.
Это должно быть интересным