Закрыто по просьбе правообладателя
«Спасибо Валерии Лебедевой за героическое стремление вразумительно донести до слушателей...»
«Откуда взялся индивид сверху? Интересно, он книгу вообще в руки брал? Троллинг...»
«Всегда сомневалась, что «С_НАЧАЛА БЫЛО СЛОВО». И вот у Толкиена — сначала был ЗВУК! А...»
«Для поклонников Толкина настоящий подарок, остальным можно не слушать тогда и...»
«тот кто решился это прочитать, уже герой… долго искала книгу с адекватным переводом,...»
Скрыть главы
Фантастика
414K
Произведение, изданное посмертно сыном Дж. Р. Р. Толкина Кристофером.
56 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
Комментирование книги ограничено
Светлана Обметко
7 минут назад
Bonus_record
10 минут назад
Вячеслав Верютин
10 минут назад
Uaroslava
17 минут назад
Дмитрий Камушкин
18 минут назад
Alexander Razorenov
19 минут назад
Uaroslava
21 минуту назад
Константин Ермихин
21 минуту назад
Татьяна Кострова
23 минуты назад
Костя Суханов
25 минут назад
Samanta
52 минуты назад
Евгений Бекеш
55 минут назад
Solidago
58 минут назад
Роман
59 минут назад
Костя Суханов
1 час назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
А что касается ударений… Да, спорно. Если брать оригинал, то Айнур (мн.ч.) и Айну(ед.ч), а если «русифицированные» 0 то айнУры.
Аналогично: валАры, но вАлар; майАры, но мАйар.
Илуватар… Привычно, конечно, слышать ударение на последнюю «а». Но привычно — не значит верно.
Не претендую на абсолютную истину, это чисто моё субъективное мнение.
Тем не менее, спасибо Валерии за возможность еще раз окунуться в этот шедевр фэнтези)
PS вспомнилось тут:
Поймали орки толпу пленных и говорят:
— Сейчас вы рассказывайте, кто откуда и как зовут, а мы пока решим, кого съесть первым. Пленные отвечают:
— Я Леголас, эльф из Зеленолесья.
— Я Гимли, гном из Одинокой горы.
— А я Трофимыч, здешний лесник. И я с вами не играю!
Просто я в детстве читал другие книги. Я перечитал столько фантастики, что начитался на всю жизнь, теперь в руки ее не беру — пресытился. Правда я фентези не читал, а только строго научную фантастику. Ну и приключения и детективы, куда же без них. Из всех «легких» жанров с тех пор остались только детективы, пожалуй.))
PS на негативный комментарий выше, ибо он задел. Комментатор, позволь поинтересоваться, что сподвигло слушать книгу автора, труды чьи не находят понимания твоего? Зачем? Ведь многим приятен тот мир, что создан фантазией многоуважаемого Толкина, зачем же ругать прилюдно то, что людям несёт радость?
PS прошу прощения за дислайк — хотела поставить плюс, но промазала, а отменить не получилось((((((
Мне не понятно, зачем слушать автора, который столь сильно не нравится?
Кстати, я и не писала, про «всех»)
Я писала сейчас без относительно))Просто навеялось)
в переводе С. Лихачёва
считаю достаточно прочитать «о кольцах власти и 3й эпохе»
остальное — на любителя, ну или совсем уж фанатов… я так и не осилил всё полностью, так лишь местами полистал
вообще, Сильмариллион именно в бумаге еще можно полистать, почитать некоторые места выборочно, за что-то глаз зацепится, что-то можно пропустить… а вот слушать в аудиоварианте, когда нет общей сюжетно-связанной истории очень тяжело, мне кажется