Тенн Уильям

Еще 2 названия

100%

Скорость

/ 28:13

Ребенок Среды - 01

17:46

Ребенок Среды - 02

15:54

Ребенок Среды - 03

202

230

«Вот говорил же умный доктор: «Не нужно пытаться размножаться!» Нет, не послушался...»

«Хороший рассказ «О любви и её последствиях». Прочитано на 5+»

«Рассказ написан в 1956м году, золотой век западной фантастики. Послушайте ещё один,...»

«Интригующий рассказ! Интересный, с неожиданной развязкой! Он проявил чрезмерное...»

«Сначала люди создают себе проблемы, потом пытаются с ними бороться. Глупо, но факт.»

87 комментариев

Скрыть главы

Фантастика 63,7K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

7.12 из 10

Длительность

1 час 1 минута

Год

2018

Серия

О любви и её последствиях (9)

Жанры: Фантастика(«Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика)

Характеристики: Психологическое

Место действия: Наш мир (Земля)(Америка(Северная Америка))

Время действия: 20 век

Возраст читателя: Любой

Сюжетные ходы: Генетические эксперименты, мутации

Cюжет: Линейный

Описание

В личном деле невзрачной стенографистки Среды Грэшем есть некоторые странности. Например, раз в пять лет в октябре она берет дополнительный двухнедельный отпуск и недельный — ежегодно каждую весну, посещая всегда одного и того же врача. Мистер Балик, специалист по персоналу, заинтересовался Средой и решил выяснить причины её столь необычных отпусков. И причины, о которых он узнал, повергли Балика в шок…

Другие названия

Wednesday's Child [ориг.]; Дитя среды; Ребёнок Среды

Поддержать исполнителя

Банковская карта: 2202206844053541

Банковская карта: 2200300581768320

ЮMoney: 4100 1251 9632 2042

ВКонтакте Telegram

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии О любви и её последствиях

Монах и дочь палача – Бирс Амброз 1. Я ем ботинок – Ромен Гари 2. Ложный автостоп – Кундера Милан 3. Ты мне, я тебе – Даль Роальд 4. Ганимед – Дю Морье Дафна 5. Подделка – Шмитт Эрик-Эмманюэль 6. Любовное послание – Буццати Дино 7. Патриотизм – Мисима Юкио 8. Ничего, кроме хорошего – Кольер Джон 9. Ребёнок Среды 10. Ложь – Андреев Леонид 11. Ровно дюжина – Моэм Сомерсет 12. Пикантная история – Шоу Ирвин 13. Грезы мистера Файндлейтера – Милн Алан Александр 14. Фотография – Блох Роберт 15. Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера – Хемингуэй Эрнест 16. У шатров Кидарских – Янг Роберт 17. Петухов – Аверченко Аркадий 18. Невидимый влюбленный – Квин Эллери 20. Романс – Паланик Чак Показать весь список

Другие книги Тенн Уильям

Хозяйка Сэри Гарри Стил

46 3 комментария

Обитатели Булдаков Олег

221 17 комментариев

Балдёжный критерий Mamedov Reads

30 2 комментария

Освобождение Земли Белослав Хмелёв

45 14 комментариев

Срок авансом Полонецкий Дмитрий

118 25 комментариев

Лимонно-зелёный громкий как спагетти моросящий динамитом день Кузнецов Дмитрий (StoryCast)

16 3 комментария

Аудиокниги жанра «Фантастика»

Это и мой день рождения тоже Батчер Джим

16 12 комментариев

Глубина. Погружение 20-е Слизар Генри

400 202 комментария

Экзамен Лугинин Виктор

47 13 комментариев

Паразит Кларк Артур

60 3 комментария

Темное колесо Холдсток Роберт

18 14 комментариев

Уродливый мальчуган Азимов Айзек

91 29 комментариев

87 комментариев

Популярные Новые По порядку

Ева

27 января 2018

Вот говорил же умный доктор: «Не нужно пытаться размножаться!» Нет, не послушался честолюбивый мужичок-экспериментатор. )))) Да, финал не избитый. Прочитано хорошо. Слушать было интересно!) Спасибо!

Ответить

➠Мухомор✎

26 января 2018

Хороший рассказ «О любви и её последствиях».
Прочитано на 5+

Ответить

telleri

30 января 2018

Рассказ написан в 1956м году, золотой век западной фантастики. Послушайте ещё один, этого же автора, полУчите удовольствие!
akniga.org/tenn-uilyam-bruklinskiy-proekt

Ответить

telleri

Utuksia

5 ноября 2022

Перед этим рассказом, а можно и после, послушать рассказ «Игра для детей», тогда вы узнаете откуда взялась эта девушка.

Интересно, есть ли продолжение?..

Ответить

МАРИАННА

19 марта 2019

Интригующий рассказ! Интересный, с неожиданной развязкой!
Он проявил чрезмерное рвение на работе. Да… не стоит лезть в личную жизнь сотрудников, даже если очень интересно…
Тайну в итоге скрыть не удалось! Теперь жизнь главного героя вряд ли можно будет назвать спокойной…
Проблемы у него только начинаются! И у всей его семьи!
Михаил, Вы замечательно озвучили рассказ! Большое спасибо!

Ответить

Элен

4 января 2019

Сначала люди создают себе проблемы, потом пытаются с ними бороться. Глупо, но факт.

Ответить

Элен

Khotabych

18 марта 2019

Просто им скучно, им обязательно хочется на пустом месте найти приключения на свой седалищный нерв

Ответить

Khotabych

Элен

18 марта 2019

Да, скребет бес противоречия и любопытства! :-))))

Ответить

Элен

Khotabych

18 марта 2019

Ну, да, всем известно что стало с киской

Ответить

tuvaij

26 января 2018

Доэкспериментировался. Спасибо за озвучку интересного рассказа.

Ответить

tuvaij

Ирина

31 августа 2020

Простите, что вклиниваюсь, но хочу, чтобы мой быть может лишний совет был наверху: похоже, что Игра для детей и Ребёнок Среды слегка связаны и идут друг за другом именно в таком порядке. Игра вносит кое-какое понимание в Ребёнка, при этом лучший кайф получится, если сначала прочитать Ребёнка, а потом Игру.

Ответить

PedrogonsaliusPupkin

19 марта 2019

Слишком много надо додумывать самому. Озвучено — отлично.

Ответить

PedrogonsaliusPupkin

AgNata

19 марта 2019

Разве додумывать самому так уж плохо?))

Ответить

Светлана

27 января 2018

Жутковатый финал. Чтобы избежать массовой проверки наличия пупков, предлагаю цитату из Высоцкого: "… не хочим с мужчинами знаться, а будем теперь почковаться" :))))

Ответить

Square

29 января 2018

Ну, наконец! Вот она, фантастика! А мне уже начали мерещиться маги с драконами в окружении попаданцев наяву. Ан, нет! Остались ещё писатели с удивительной фантазией, умеющие заставить переживать за ГГ, примерять его поступки на себя… Как то натолкнулся в интернете на сайт с уродцами, кои избежали участи заспиртованного в банке экспоната и прожили длинную, вполне счастливую жизнь. Как вам бы понравилась женщина с четырьмя ногами? Удивительно другое. Она была сфотографирована в окружении семьи. Вполне нормальные дети и муж достаточно солидный и симпатичный. Тут невольно вспомнишь Машу-Дашу Кривошляповых, мечтавших о замужестве и умерших от водки в доме престарелых.
Очень понравился рассказ, тем более, что подобная фантастика нас попросту окружает, а мы её и не замечаем.
Отдельное Спасибо Михаилу Прокопову. Он большой Мастер. Именно так, с большой буквы.

Ответить

pryvyreda

18 сентября 2018

Не знаю, у кого как?! У меня, по спине, мурашки величиной с собаку бегают… табуном!!! ))) Особенно, от последней фразы, а точнее от тембра голоса, каким Михаил озвучил её!.. Гениально!!!

Ответить

Амир Рашидов Исполнитель

27 января 2018

Очень интересный рассказ, замечательно прочитан и озвучен. Михаил, спасибо! Мне кажется, что это пока самый яркий рассказ из цикла, хотя я еще не прослушал «Подделку» и «Ганимеда».

Ответить

Амир Рашидов

Михаил Прокопов Исполнитель

27 января 2018

Благодарю, Амир. По мне «Ганимед» — самый слабый рассказик)

Ответить

NASIK

27 января 2018

Ох, ну конец — то вообще то что доктор прописал, как говорится!!! Очень неожиданно!.. Михаилу спасибо за прочтение!

Ответить

Ольга Коралл

1 февраля 2018

Божественный голос!!! В этом исполнении я смогла бы прослушать любую книгу, даже если это вообще не мой жанр )) Спасибо за такую хорошую работу!

Ответить

TinaChka

17 февраля 2018

не-не, не размножение. точнее, не совсем оно. больше похоже на вечную жизнь. где-то я уже похожее читала про обмен телами… делаем ставки? я за инопланетян!)))
рассказ занятный, Михаилу респектище)

Ответить

Rina Mira

22 января 2019

Жуткий рассказ про противного, гадкого «собирателя диковинок». Вот если бы я конец поняла, я бы сказала «так ему и надо!» или «ещё дёшево отделался!», но поскольку осталась мама жива или нет, удалось ему коллекцию увеличить или что там произошло на самом деле, я не поняла, то и сказать нечего.Очень жалко дурнушку, понятен типаж. Никто не обращал внимания, а тут на тебе — красавец зовёт замуж. Эх, женщины-женщины, вечно вы влюбляетесь не в тех. Гадёныш этот, манипулятор, тоже как на ладони.Прочтение отличное, на редкость хорошо вписаны муз.паузы.

Ответить

Rina Mira

locoria

8 апреля 2019

Среда вовсе не была дурнушкой, скорее скромняшкой. И ничего не говорит о том, что Фаб был красавцем) Он вполне мог быть худосочным, но властолюбивым и амбициозным карьеристом… носить толстые очки на длинном носу, иметь оттопыренные уши и т.д.) Среда была покорена не его красотой, а необычно настойчивым вниманием к её скромной персоне.

Ответить

Unapersonaperbene

17 февраля 2018

Рассказик маленький, обычно такие «коротышки» вначале читаю сама, а потом слушаю, в этом есть для меня своя прелесть. Конец удивил, решила сразу же прослушать. Михаил Прокопов, конечно же, Мастер своего дела. Весь рассказ слушала словно заново, а последние несколько секунд текста, да ещё с музыкально-шумовым сопровождением, завершили рассказ блестяще!!!

Ответить

Сарасвати

27 января 2018

Бред!

Ответить

Сарасвати

violina_61

18 февраля 2021

Не бред, а фантастика

Ответить

Сарасвати

L-Shah

14 февраля 2019

Да, полный бред.

Ответить

Астра

27 января 2018

Своеобразненько. Хорошо начитано.

Ответить

Hajtapojta

20 февраля 2018

Интересный автор. Обязательно послушаю другие его вещи. А у меня получились другие эмоции. По отношению к мужчине — сочувствие. Пусть им двигали неумеренные любопытство и честолюбие, а вовсе не любовь, но своими действиями он принес девушке радость и надежду на счастье. Автор оставил его на перепутье, перед сложным выбором: научиться любить или стать предателем. А вот старый доктор вызвал откровенное неприятие. На мой взгляд с девушкой он должен был быть честен, честен до конца, а не своими полунамеками. Она заслуживает того, чтобы самой решать свою судьбу.

Ответить

AgNata

18 марта 2019

Бедняга Среда, это, наверное, кошмар — сознанию взрослого человека оказаться в тельце беспомощного младенца. И Фабиана жаль. Получить вместо красавицы-жены новорожденную малявку!!! Надо было все же прислушаться к ее предчувствиям. Хотя кто ж мог такое предположить. Будет теперь отцом-одиночкой)) Ну, хоть поговорить с деткой можно)) И все же интересно, кто ее такую сконструировал?)

Ответить

AgNata

Сергей

26 апреля 2019

Возможно начало в этом рассказе — akniga.org/tenn-uilyam-igra-dlya-detey

Ответить

Сергей

AgNata

26 апреля 2019

Вы правы, видимо, так и есть)

Ответить

Сергей

Ирина

30 августа 2020

Спасибо за заботу о б̶л̶и̶ж̶н̶е̶м̶ дальнем! Послушала Игру и в рассказе про Среду появился смысл :)

Ответить

AgNata

zommer1975

20 марта 2019

Видимо, Среда помнила с предыдущей жизни, что именно так все случится. Потому и боялась детей заводить.

Ответить

zommer1975

AgNata

20 марта 2019

А почему она так и не сказала? Вместо того, чтобы на стишок ссылаться. И потом, у нее пупка нет. Значит, ее ещё не рожали))

Ответить

AgNata

zommer1975

21 марта 2019

не факт, что у младенца он был) может, они там как матрёшки сидят) а раз не хотела детей, значит знала, что умрёт

Ответить

zommer1975

AgNata

22 марта 2019

Может и так)

Ответить

AgNata

fans movie

7 сентября 2023

Фабиана можно пожалеть только, если он не стал отказываться от ребёнка. А вот происхождение среды это интересно, надо пойти послушать «игра для детей».

Ответить

Megajess

4 июля 2019

Прекрасно все! Настоящая фантастика! Кроме Среды! Рассказ называется Wednesday's child — и связан с детским слишком из сборника Матушки Гусыни, где говорится о том, что детки рожденные в среду печальны. Героиню зовут Wednesday — так и надо было оставить в переводе Венздей Грешем. За Среду Грешем переводчика надо расстрелять.

Ответить

Megajess

Кортес

4 июля 2019

Вы молодец! Какая к черту Среда. Очень похоже на отсылку к семейке Аддамсов. Венсди Аддамс.
— Венсди, как думаешь, может когда-нибудь ты выйдешь замуж и родишь детей?
— Нет.
— Но если ты встретишь человека, который будет поклоняться и обожать тебя, Что тогда?
— Мне будет его жаль.
Или правильно Уэнсдэй?

Ответить

Кортес

Prijs

4 июля 2019

Да… С переводчиками беда. Венсди вместо Уэнсдей, Ватсон вместо Уотсон. Кстати знакомилась с Холмсом из собрания сочинений, выпуска конца 60, начала 70-х, точно не помню. Книги были в черном переплете, и там был доктор Уотсон

Ответить

Prijs

Кортес

4 июля 2019

А помните фильм с бредовым названием «Красная жара»?

Ответить

Кортес

Ваня

4 июля 2019

Хороший фильм, научил Дваждынегра на русском говорить.))))

Ответить

Ваня

Кортес

4 июля 2019

Да, хороший, только к жаре не имеет отношения.

Ответить

Кортес

Ваня

4 июля 2019

Как сказать.))))
Слово heat имеет в американском сленге значения «полиция» и «оружие». www.urbandictionary.com/define.php?term=Heat
Таким образом, название фильма можно перевести как «Красный мент» или «Красный ствол».
А «Красными» в 80е были все фильмы про русских — «Красный рассвет», «Красный скорпион», «Красная жара».
В новеллизации этот фильм имел подзаголовок «Moscow Red meets Chicago Blue»
Просто надо смотреть глазами американских продюсеров.)))

Ответить

Ваня

Кортес

7 июля 2019

Чокнутая белогвардейская русская дама Сандра??? Может Александра?

Ответить

Кортес

Ваня

7 июля 2019

Это намек на любовь американских продюсеров к сленгу? Ну так это реалии жизни, если посмотрите, то больше половины американских фильмов имеют сленговые или идиотские названия. Практически все боевики и комедии. А про фильмы снятые по комиксам я вообще не говорю. Продюсеры считают, что фильм с умным и правильным названием продаваться не будет, кто знает, может они и правы…

Ответить

Prijs

AgNata

4 июля 2019

Английская буква W звучит, как среднее между У и В. Причем к В всё-таки ближе.

Ответить

Кортес

Megajess

17 августа 2019

Возможно, автор и Адамсов тоже имел ввиду.

Ответить

Елена

24 июня 2018

Любопытный рассказ. Не могу сказать, что обнаружила здесь глубокие мысли или классику фантастики. Скорее социальные и психологические проблемы. Грустное и неоднозначное окончание. Прочтение хорошее. Спасибо.

Ответить

Natalia Zyablitseva

9 августа 2019

Удивительно как в 2019ом году режет слух сексизм середины 20ого века. Женщина рассматривается как вещь. На протяжении всего рассказа мы видим как гг думает о Среде как о домашнем животном в лучшем случае: описывает её как приемлимую жену, послушную, как он «тренеровал» её в послушание… Выкурить с боссами по сигарет прежде чем ехать к рожающей жене (а сигара это в лучшем случае 45 минут)…
Как 3 мужские фигуры в рассказе меж собой, с полным правом, решают судьбу женщины.
А представить, что мой босс во время обеденного перерыва допрашивал бы меня с пристрастием о том, чем я занимаюсь во время неоплачиваемого отпуска и какие физические недуги меня мучат.
Невероятно, что все это могло быть нормой и как отрадно сознавать, что общество наше все-же движется на пути «свободы, равенства и братства».
Озвучка великолепна! Спасибо!

Ответить

SalnikovaOlga

31 января 2018

Фантазии автора можно позавидовать! Потрясающе, давно такого не читала)

Ответить

Анна Парамонова

17 февраля 2018

Фантастическая сила!!! Это как же так! Фантазия невероятная! Это ж что же за матка-родительница!!! Рассказ-шок! слушать каждому любителю фантастики!

Ответить

Екатерина Райкерус

18 августа 2019

Поразила возмутительная беспардонность менеджеришки, так нагло лезть в интимные вещи сотрудника, где у неё растут волосы, где не растут, зачем ей свободные дни и тд. Так и хочется ему смачно обьяснить, что его касается, а что нет. Упоминается, что обычно женщины, с которыми он пытался встречаться быстренько начинали его презирать, видимо, были причины? Поэтому он и зацепился за покорную и скромную ГГ, она то его единственная уважала, как мужчину. Осталась ли она жива, или переродилась, непонятно, но я даже додумывать не буду.
Михаил, благодарю вас за интересную подборку и прекрасное прочтение! На меняя наибольшее впечатление произвели рассказы Ложный автостоп, Грезы Файндлейтера и Недолгое счастье Макомбера, для меня они самые сильные, остальные тоже хороши, но попроще, на мой взгляд.
Вообще интересно, что часто маленькие рассказы вызывают огромное количество комментариев, интересно, почему?

Ответить

Екатерина Райкерус

olga locha

27 декабря 2022

1. Вас поразил сексим рассказа, который был написан в 1956 году? А вы знаете, что в 1979 году американская женщина в некоторых штатах не могла снять больше $200 с совместного с мужем банковского счета без согласия на то мужа… в 1979 г мой папа служил в Афганистане, а мама принимала ВСЕ решения за всю семью…
2. В США есть традиция, что отец после рождения ребенка раздает конфетки в виде сигар — голубые, если родился мальчик, и розовые, если родилась девочка. Может это имелось ввиду.

Ответить

Татьяна

8 февраля 2018

Интереснейший рассказ, в невероятном исполнении! Слушала замерев! Спасибо

Ответить

ДевочкаЕнот

17 февраля 2018

Любопытный рассказ)))Заставил улыбнуться в конце)

Ответить

NatalyaEmelyanova

10 мая 2018

Интересная и жутковатая история.

Ответить

AgNata

18 марта 2019

Ой, так впечатлилась, что забыла сказать спасибо. Спасибо Михаилу Прокопову, рассказ прочитан очень хорошо.

Ответить

Seagull Bell

30 января 2018

Да уж, неожиданно… Фабиан, мерзавец, сгубил девушку…

Ответить

Seagull Bell

Анна Парамонова

17 февраля 2018

ну… не то чтобы сгубил… Она же… гм… жива осталась… Но в каком виде — это уже другой вопрос…

Ответить

Анна Парамонова

Яна

17 февраля 2018

Отлично! Что мерзавец — согласна! А вот кто кого сгубил — вопрос!)))

Ответить

Seagull Bell

violina_61

18 февраля 2021

А, может, наоборот, подарил вторую жизнь? ))))

Ответить

Alsu Chan

17 сентября 2018

Необычная история, да. Но Мне понравилось. Чтец-молодец! О, рифма)

Ответить

Ева

17 февраля 2018

Интересный рассказ и очень необычный! Спасибо чтецу!

Ответить

Ольга Ковалева

19 октября 2018

Безупречное исполнение, рассказ конечно удивил! Проект задуман идеально!

Ответить

Ivar

1 ноября 2018

Концовка впечатляет)

Ответить

Ольга Епифанова

26 марта 2019

Не пойму что всем так понравилось? Меня совсем не впечатлило. Может, из-за спойлеров в комментариях, это скорее всего. Финал был ожидаем. Если вам нравится поломать голову над чем-то бессмысленным и пустым — слушайте. Но это ни о чем. Вообще, не рекомендую.

Ответить

Olya Spiridova

3 декабря 2019

Я родилась в среду)))

Ответить

Melfi Исполнитель

16 марта 2020

Вообще я надеялась что Среда окажется плотоядной, людей так настырно лезущих не в свое дело надо съедать…

Ответить

Lara11

27 января 2018

Вегетативное размножение?)))

Ответить

Lara11

Астра

28 января 2018

Какое же оно вегетативное? Самое настоящее)))

Ответить

Сергей

27 апреля 2019

Возможно начало в этом рассказе — akniga.org/tenn-uilyam-igra-dlya-detey

Ответить

planka8888

8 июля 2019

Увидела раскрытие достаточно популярной в литературе, да и в жизни темы — открытие ящика Пандоры может привести к самым разным последствиям. Надо это понимать, прежде чем вступать в отношения с неопознанным объектом ) Потакать своему любопытству и честолюбию весело и приятно, но может дорого стоить. Обыграна эта тема интересно, рассказ понравился, персонажи запоминающиеся. Получила удовольствие от прослушивания.

Ответить

Никита Холомейдо

21 декабря 2019

Огромное спасибо за интересный рассказ, очень приятно было слушать

Ответить

Ulv

5 декабря 2019

Фабиан — обычный домашний тиран и извращенец. Просто отвратительный персонаж. Взял несчастную забитую девушку, которой нужен был помощник, а не такой вот кукловод. Хотелось бы сказать, что так ему и надо, но нет, пострадать должен был только он, а не Среда.

Ответить

Melfi Исполнитель

16 марта 2020

Самые большие проблемы в жизни человек создает себе сам, особенно если он самонадеян и не прислушивается к другим. Ну и любоптыство боком выходит иногда. Нарвался мужик, и поделом)))

Ответить

Ritutta

20 марта 2018

Послушала Серию, не нравятся мне короткие фантастики, нет

Ответить

_Кэт_

15 августа 2021

Бредятиной рассказ считают те, кто не читал/ не слушал" игру для детей". Прослушайте сперва его.
Лишний раз убедилась, что в середине 20го века фантасты творили иначе. Именно из 40х-50х вышли самые занятные произведения.
Спасибо за великолепную озвучку 👍

Ответить

Lemaska

30 октября 2019

Так. Народ, кто прослушал или читал, поясните мне пожалуйста, я правильно поняла — при родах, Среда умерла. Ребенок, это она сама себя родила или точнее младенец +ее мозги, разум… Бред. Или что? Я правильно поняла? У кого то мурашки (читала коменты), у меня только одни вопросы, конечно интересно чем закончилось, придется самой додумывать. Например — младенец опять окажется у порога какого нибудь приюта, Фабиан всем скажет, что жена и дочь умерли. И история повторится… Только у младенца будет пупок и он будет помнить прошлую жизнь… или ???…

Ответить

Lemaska

Sergey Kurmaev

30 октября 2019

Простите, улыбнуло… ? Не по данной книге, но кто кого родил — это к Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль», там же про пупки и много чего ещё… Поставите все точки над i ??

Ответить

Katarina_76

17 июля 2022

Жаль не его, жаль её, потому что теперь она-стопроцентная лабораторная крыса. Быть заложником немощного младенческого тела с уже сформироваршимся мозгом и психикой — просто ужас. Фантастика («Игра для детей» ) переросла в мистику, мистика в лирику, лирика в драму, драма в ужасы.

Ответить

olga locha

27 декабря 2022

Очень рада, что открыла для себя Вильяма Тенна. Странно, что ни разу не слышала его имя. Спасибо!

Ответить

Аполлинария Зеленова

8 февраля 2024

Очень понравился рассказ, В начале ГГ вызывал прям сильную неприязнь, но к концу изменилось моё отношение к нему, хотя сам он остался таким же нарциссом, зато сделал девушку счастливой, хоть и таким образом, по другому не мог, ну а в конце его немного жаль, ему придётся с этим жить, хотя думаю он найдёт в этом своё призвание, ведь хотел же славы.

Ответить