Подделка (Шмитт Эрик-Эмманюэль) - слушать аудиокнигу онлайн

100%

Скорость

209

160

«Выше уже очень правильно написали о вере, и воздаянии. Пустая, ни к чему не стремящаяся...»

«А я, знаете ли, знал такую Эме. Она намного пережила всех своих родственников (не...»

«Бесят такие бабцы. Лживые, завистливые, инфантильные. Считающие, что их боль — самая...»

«По вере вашей да воздасться вам. Хороший рассказ.»

«ГГ-странная, неблагодарная и ни к чему не приспособленная тетечка. А если за 25 лет не...»

79 комментариев

Скрыть главы

Роман, проза 25,8K

Автор

Исполнитель

Длительность

39 минут

Год

2017

Серия

О любви и её последствиях (5)

Описание

Когда Жорж объявил Эме о своём уходе, горе ее было безмерно, и она не могла себе представить свое дальнейшее существование. В память от него Эме осталась только одна единственная по-настоящему ценная вещь: оригинал картины Пикассо. Оригинал ли?

Поддержать исполнителя

Карта банка: 4276 3800 7093 3713

Яндекс.Деньги: 4100 1251 9632 2042

Paypal: zatocha1@yandex.ru

Другие книги серии О любви и её последствиях

... Монах и дочь палача – Бирс Амброз 1. Я ем ботинок – Ромен Гари 2. Ложный автостоп – Кундера Милан 3. Ты мне, я тебе – Даль Роальд 4. Ганимед – Дю Морье Дафна 5. Подделка 6. Любовное послание – Буццати Дино 7. Патриотизм – Мисима Юкио 8. Ничего, кроме хорошего – Кольер Джон 9. Ребёнок Среды – Тенн Уильям 10. Ложь – Андреев Леонид 11. Ровно дюжина – Моэм Сомерсет 12. Пикантная история – Шоу Ирвин 13. Грезы мистера Файндлейтера – Милн Алан Александр 14. Фотография – Блох Роберт 15. Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера – Хемингуэй Эрнест Показать весь список

Другие книги Шмитт Эрик-Эмманюэль

Десять детей, которых никогда не было у госпожи Минг Прокопов Михаил

372 154 комментария

Секта эгоистов Суханов Максим

21 6 комментариев

Человек, который видел сквозь лица Росляков Михаил

16 6 комментариев

Другая судьба

7 5 комментариев

Ночь огня Пухов Сергей

14 4 комментария

Концерт «Памяти ангела» Винокурова Надежда

45 13 комментариев

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Поселок кентавров Ким Анатолий

10 6 комментариев

Венецианский аспид Мур Кристофер

8 4 комментария

Волшебные облака Саган Франсуаза

6 8 комментариев

Эта скотина Симмонс Моррисон Артур

50 12 комментариев

Железный дождь Курочкин Виктор

26 9 комментариев

Рубин Рафаэля Хэгер Диана

3 3 комментария

79 комментариев

Популярные Новые По порядку

Ева

27 января 2018

Выше уже очень правильно написали о вере, и воздаянии. Пустая, ни к чему не стремящаяся особа, решила устроить свою жизнь на чужом несчастье. Жена-то её любовника не виновата, что именно её мужа эта дамочка выбрала, как устроителя своего жизненного благополучия и семейного счастья. И по большому счёту, никто ей ничего не обещал. По принципу недалёких женщин: «сама придумала — сама обиделась». Ничего доброго и полезного за всю жизнь не сделала. А чего она ждала? Закономерный результат. Рассказ хоть и короткий, но с правильной моралью. Понравилось. И рассказ и прочтение. спасибо!

Ответить

Square

29 января 2018

А я, знаете ли, знал такую Эме. Она намного пережила всех своих родственников (не уверен даже, что они у неё были). Одну комнату в двушке сдавала студенткам-медичкам, которых сама отбирал возле института. И можете быть уверены в части отбора квартиранток Эме с ней потягаться не смогла бы. Девушки попадали буквально в кабалу на несколько лет и получасовое опоздание из института считалось тяжким грехом. Само собой разумеется, помимо платы за постой на них возлагались все (!) бытовые проблемы плюс уход за хозяйкой квартиры(вплоть до помощи в ванной). Единственным развлечением в жизни квартиранток на годы становилась усердная учёба. А ведь кому то посчастливилось потом жениться на девушке прошедшей такую «школу домохозяйствования» и к тому же (тут я не сомневаюсь ни сколько) ещё и ставшей шикарным врачом (бабка ещё и за успеваемостью квартиранток приглядывала). Напрасно Telleri жалеет время потраченное на прослушку. История как раз очень жизненная, во всяком случае, я был свидетелем подобной.
Но рассказ то не про как жестоко обманулась Эме, а о любви. Маленькая и наивная азиатка искренне полюбила свою квартирную хозяйку (хотя оснований у неё для этого было, прямо скажем, немного). И эта беззаветная любовь принесла ей успех и возможность заниматься Благотворительностью.
А как правильно ударять -ПикАссо или ПикассО, да какая разница! Мало ли в Бразилии Педров… Эстеты.
Шикарный рассказ и чтец на высоте!

Ответить

Elenastax

5 января 2019

Бесят такие бабцы. Лживые, завистливые, инфантильные. Считающие, что их боль — самая больная, что их проблемы — самые серьёзные, что весь мир должен крутиться вокруг них и Бог должен сразу исполнять их молитвы. А если нет — злоба на всех. Финал прекрасный. Не жалко ничуть. Можно жить в иллюзиях, но не нужно гадить окружающим и испытывать от этого удовольствие. Прочитано очень хорошо.

Ответить

Elenastax

Гусар Денисов

5 января 2019

Сурово это Вы, сударыня! Хотя и справедливо, надо сказать. Мне Ваш образ мыслей очень нравится:))

Ответить

Гусар Денисов

Elenastax

6 января 2019

Если б всегда, как в этом рассказе, жизнь ставила правильные акценты, то мир стал бы честнее и лучше. :-)))

Ответить

Elenastax

Bean... mr. Bean

6 января 2019

Какое зрелое мышление, не по годам… Только не изувечте себя о подводные камни…

Ответить

Bean... mr. Bean

Elenastax

9 января 2019

Постараюсь.

Ответить

Ирина

8 октября 2017

ГГ-странная, неблагодарная и ни к чему не приспособленная тетечка. А если за 25 лет не разобраться, то это не наивность, а глупость.

Ответить

Ирина

Astrana

16 декабря 2018

Люди разные. Не стоит судить.

Ответить

Анна Крушевич

8 октября 2017

По вере вашей да воздасться вам. Хороший рассказ.

Ответить

Анна Крушевич

Ева

27 января 2018

Совершенно согласна!)

Ответить

tuvaij

9 октября 2017

Интересный рассказ. Озвучка замечательная. Спасибо.

Ответить

nifertitei

7 октября 2017

Прекрасно! Каждый видит только то, во что верит.

Ответить

Александр

20 июля 2018

Классный рассказ!
Каждый увидит и поймет его по своему (что доказывают комментарии)
И это естественно, так как каждый видит Мир через призму СВОЕГО сознания(знаний и опыта накопленного с детства, а еще +темперамент и т.д. и т.п. и куча всего :) )
У произведения очень мощный Положительный посыл — человек искренне Творящий Добро
будет вознагражден.
Отличная озвучка! Спасибо!

Ответить

telleri

8 октября 2017

Заинтригованная комментариями и измученная *Дьюма Ки * Кинга, решила послушать коротенький рассказ на * не мою * тему. Послушала и удивилась тому, с какой серьёзностью остальные слушатели отнеслись к сюжету, лишённому всякого правдоподобия. Напрасно автор построил сюжет на психологическом состоянии женщины. Вся его психология высосана из пальца, равно как и представление о диагнозе * рак *. О логических нестыковках просто умолкаю.
Жаль потраченого времени. И длинного комментария рассказ тоже не стоил, но надо же же куда-то девать раздражение…

Ответить

telleri

Монморанси

13 октября 2017

Нет, ну насколько же тупа бываю я по утрам (честно сказать, и по вече...). Я, Теллери, вообще фишку не просекла — эксперт что, обманул? И с какого это бодуна… А вот чтец — молодец.

Ответить

Монморанси

telleri

13 октября 2017

Я ж говорю, логика отдыхает.

Ответить

telleri

Михаил Прокопов Исполнитель

13 октября 2017

Честно говоря, я сам отношусь к этому рассказу довольно спокойно. Он для меня ни хороший и ни плохой. Нормальный такой, занятный, средненький рассказик, хорошо вписавшийся в тематику сборника. Относится к нему серьезно мне тоже сложно. По-моему, это совершеннейший черный юмор и стёб. Шмитт невероятно жесток, но справедлив. Героиня спустила в рукомойник всю свою жизнь. Жила в воздушном замке ложных обещаний 25 лет. Ни брака, ни детей, ни карьеры. Ничего. Даже пакость на смертном одре и ту сделала через одно место, что является довольно последовательным завершением ее жизни. Не важно, обманул или ошибся эксперт. Главное, что подделка тут вовсе не картина Пикассо, а жизнь главной героини.

Ответить

telleri

Александр Дуров

6 февраля 2018

По-моему, у героини мозг целиком отдыхает.

Ответить

Александр Дуров

Михаил Прокопов Исполнитель

6 февраля 2018

Если бы он отдыхал было бы ещё ничего. А он категорически неправильно работает.

Ответить

Монморанси

Tatiana L

20 марта 2020

Эксперт просто не мог представить, что тетка обладает подобной ценностью, и всерьез проверять не стал.

Ответить

booka74

7 октября 2017

Великолепный рассказ! Прекрасное прочтение и музыкальное сопровождение.

Ответить

Дама с попугаем

7 января 2018

Хороший рассказ и вполне логичный.
Спасибо чтецу Михаилу Прокопову, отлично озвучен! :)

Ответить

AKAGAMIFOX

7 октября 2017

очень здорово) чтецу огромное спасибо )

Ответить

gektor1

1 февраля 2018

Прекрасное произведение показывающее подлость человека к тому, кто был по настоящему добр к нему. Не могу не отметить также чтеца М. Прокопова. Спасибо за чудесное исполнение.

Ответить

gektor1

Ева

1 февраля 2018

С её воспитанием и мироощущением, эта дама не могла поступить по другому. Она не была ни к кому добра в своей жизни, не была искренней, сопереживающей, поэтому, и не верила в эти чувства в других… Но в этом рассказе, хоть справедливость восторжествовала! И это — радостно!)

Ответить

Catulia

7 октября 2017

Чтец молодец! Музыкальное сопровождение хорошо дополняет чтение произведения

Ответить

Tanymeh

13 октября 2017

Классно, до мурашек в конце, здорово!!! как говорится, что находится в сосуде, то из него и льется!

Ответить

Яна

1 февраля 2018

А в жизни разве не так? Как часто мы подбрасываем монетку и загадываем: орёл или решка? «А если ребром?»-всегда смеялась я! И никогда не проигрывала!!!))) Прочитано М.Прокоповым отлично!

Ответить

Rozhen

30 июня 2018

Вот уж действительно: каждый заслуживает той жизни, которую имеет. И все в этой жизни происходит так, как надо. Пройдай Эми картину, тупо проела бы эти деньги. Чтецу спасибо! Прочитано великолепно!

Ответить

Фима

24 ноября 2017

Героиня, конечно, та ещё «униженная и оскорблённая»… Но рассказ понравился. И всё так к месту: и бархатный голос чтеца, и ненавзчивая музыка, и интрига выдержанная до финала.

Ответить

TinaChka

24 января 2018

а мне её жалко. и алогичности я не увидела ни в чём. вы бы знали, насколько неправдоподобными бываю поступки и судьбы… «есть много не свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам» © и стёба не вижу. вижу безысходность, тяжкую обиду на мужчин и на весь свет заодно, и зацикленность на этой обиде — женщина-моллюск, ушедшая навсегда в свою ракушку. я таких встречала. нормальная психология, чё не так?
и да, декламатор отличный, но я тоже за ПикАссо, хоть ухо и не резало. мы же не говорим жАлюзи, хоть слово и одомашилось) скорее, вопрос привычки, чем правило.

Ответить

TinaChka

Михаил Прокопов Исполнитель

25 января 2018

Стёб тут прежде всего в самой «судьбе-злодейке», которую писатель уготовил для героини. Если бы автор относился к героине очень сердобольно, то не выставил бы её в конце полным и несуразным посмешищем. Из серии «так сильно замахнулась, что сама упала». Героиня вызывает именно что жалость, как вызывает жалость любой несчастный человек, испытывающий страдания. Однако кто виноват в этих страданиях вполне очевидно.

Ответить

Михаил Прокопов

TinaChka

25 января 2018

это нам со стороны виднее, конечно, что она сама виновата… у человека, запутавшегося, без друзей и родных, очень мало шансов разобраться со своими комплексами в одиночку. а помочь некому… Вы правильно сказали: Шмитт жесток. даже по-детски злобен, я бы сказала. в этом рассказе, во всяком случае, — точно. но я ничью жизнь не считаю подделкой, какой бы несуразной она ни казалась со стороны. не хочу показаться занудой, но я вижу тут трагедию.

Ответить

TinaChka

Михаил Прокопов Исполнитель

25 января 2018

Безусловно, трагедия. Просто написана она с оттенком черного юмора. Говоря, что её жизнь — подделка, имеется ввиду, что она прожила всю жизнь в иллюзиях. Она думала, что живёт нормальной жизнью, будучи в статусе любовницы. Она надеялась занять место жены Жоржа, она думала, что Пикассо это подделка, она думала изящно отомстить. А все оказалось с точностью до наоборот.

Ответить

Михаил Прокопов

TinaChka

26 января 2018

посыл ясен. но почему нельзя жить в иллюзиях?? то, что большинство назовёт неправильным, для некоторых и есть самая что ни на есть правильная и единственная жизнь. она была романтичной фантазёркой, жившей в мире воздушных замков, которые ненадёжны, но прекрасны и уютны, и там удобно прятаться от жестокой реальности: «я в домике. разрушите один — я новый построю». наверное, просто чёрный юмор, прикрытый сарказмом, в литературе — не совсем моё. хотя, рассказ мне действительно понравился. или поняла я его ну совсем уж по-своему)

Ответить

TinaChka

Михаил Прокопов Исполнитель

26 января 2018

Жить в воздушных замках попросту опасно. Можно сколько угодно бежать от реальности и правды — рано или поздно они тебя настигнут. И чем позднее это произойдет — тем больнее будет. Тут уж каждый волен выбирать сам — правильно это или нет.

А то, что вы рассказ поняли по-своему, это хорошо. Значит, он не такой уж однозначный и простой, как многим показалось. Есть вариативность — есть и глубина.

Ответить

Михаил Прокопов

TinaChka

26 января 2018

кому опасно? и почему люди любят решать что и кому хорошо и плохо, опасно и правильно, при этом допуская в собственной жизни массу косяков и называя это «жизненным опытом»? получается, мои ошибки — не ошибки, но рост духовный, а вот у других всё неправильно))) давайте оставим кесарю кесарево и замысел Богу, тем паче, что реальность и правда — вещи субъективные))
насчёт многослойности смысла рассказа абсолютно согласна: никак не примитивный. уже давно слушаю другую книгу, но столько дней спустя всплывает в памяти Ваше прочтение и понимаю, насколько Вам удалось воплотить идею автора. это редкостное попадание в яблочко.

Ответить

Михаил Прокопов

Tatiana L

20 марта 2020

Да не иллюзии это, а банальная обида. Ах! мне не на что жить. По вИденью этой дамы, любовник должен был осыпать ее ценными подарками, обеспечить на всю жизнь. А раз не обеспечил — тогда дрянь. А он- то как раз и обеспечил, позаботился о ней. Но она даже это не смогла понять и принять. В народе таких называют «паучиха». 25 лет ждать. Ждать смерти другого человека. Противно. Человек, не способный поверить в любовь и заботу другого человека, гнилой человек. И даже уходя из жизни, стремиться сделать другому пакость — достойное завершение бесполезной жизни

Ответить

Марина MarlenkA;)

22 декабря 2017

Михаил, спасибо большое за озвучку. И благодарность автору произведения. Меня взяло за душу с начала и до конца.

Ответить

Blus

22 декабря 2017

А мне понравился рассказ! Очень точно описана психология главной героини — эгоистична, инфантильна, завистлива. Рассказ о том, мне так кажется, что надо верить в лучшее и уметь мечтать! У японки получилось. И, спасибо за озвучку!

Ответить

Lara11

26 января 2018

Скорее всего дело в вере. Если ты уверен в своём деле или своём поступке, то жизнь тебя поддерживает и оправдывает твою веру. Если же не веришь, то и получаешь. Если бы она была уверенна в своём любовнике, то нашла бы ещё экспертов, ведь глупо было доверять первому попавшемуся. Но она не верила и это неверие и оправдалось для неё. А рак тоже логичен- обычно возникает у озлобленных и обиженных людей. Японка же веря в лучшее в людях и получила по своей вере. Всё логично и жизненно. Чтец хорош.

Ответить

Lara11

TinaChka

26 января 2018

это заболевание забрало великое множество позитивных оптимистов. как-то просто всё у Вас.

Ответить

Hajtapojta

9 февраля 2018

Парадоксальный рассказ. И если уж поставлен в рубрику о любви, то главная героиня, на мой взгляд, тут не Эми, а та, кто действительно способна любить.

Ответить

Boriska1

21 апреля 2018

Интересный рассказ.Вяло жизнь прожила, как чужую, озлобилась, даже пакость ей не удалась… Мнила себя рабой любви… бррр
«Что жил-то зря»
Михаил, с удовольствием, каждый раз, говорю Вам СПАСИБО за чудесную озвучку.

Ответить

Freyja

4 апреля 2019

Хороший рассказ, вполне жизненный. Сколько женщин поддерживают подобные многолетние, непонятные отношения. Годы бегут, молодость уходит, надежды перерастают в глухое недовольство. И им самим уже понятно, что это тупик и безнадега… но альтернативы готовой нет. А двигаться, искать, пробовать новые отношения нет ни сил, ни желания. И копится злоба на весь мир. Разрастается ощущение, что тебя бессовестно надули. Жалко ее. Так дешево ценить себя. И так бездарно прожить жизнь. Финал немного «притянут за уши», но зато показательно справедливый:) Большое спасибо чтецу.

Ответить

Андрей

8 октября 2017

Вот ведь сволочь 25 лет морочил голову, а та тоже хороша наивная дур@!

Ответить

ogoltelo

22 июля 2018

Жорж у неё, значит, подлец, а она сама, 25 лет участвовавшая в обмане его жены, не подлая. Надо было им пожениться, все-таки, может, его жена с каким-то другим, хорошим мужчиной была бы счастлива )

Ответить

AllA

19 июля 2018

Мне очень понравился этот рассказ.
Он не в коем случае не проходной здесь есть, о чем подумать и есть, о чем поговорить.
Прослушав и прочитав комментарии к этому рассказу у меня возникла ассоциация – это картинка которая меняется от угла обзора. Иногда такое происходит и с людьми!
Большое Спасибо Михаилу за прекрасное исполнение. Я еще вернусь к этому рассказу.

Ответить

Alsu Chan

12 сентября 2018

Любовницы (любовники) не достойны уважения, они все равно что воры. Поэтому героиню не жаль, а вот за Кумико очень рада. В целом не жаль потраченного времени, почерпнуть что то для себя можно и из таких произведений.
Озвучка прекрасна. Кажется этот голос можно слушать чтобы он не говорил)

Ответить

OneMoreListener

5 ноября 2018

Тут все хорошо: и история, и прочтение. Послушала с удовольствием! Спасибо!
Но правильному человеку картина досталась: сколько добра Кумико сделала! И хорошо, что так получилось.
А ГГ можно только посочувствовать, поскольку умение любить, доверять, прощать, понимать — это все свойства ума, которого ей и не хватило.

Ответить

Людмила Колесова

8 ноября 2018

Трепетный рассказ.
Как жаль эту женщину… Наверно он был её первый мужчина.
В её жизни не было любви с самого рождения, что же ждать от неё… Плюс ещё и неверие в людей.
В любом случае, память о ней осталась в сердцах других людей очень хорошая.

Ответить

Ванечка

22 февраля 2019

вот же ж злыдня! уже подыхая озабочена комунить «нагадюшничать».

Чтец Маладца!

Ответить

Ника

14 августа 2018

Похоже, до разрыва она была чистосердечно счастлива.
Трагедия произошла после неожиданного для неё разрыва.
Полная потеря доверия ко всему и ко всем, к самой себе.
И уж какое могло быть доверие к бурным эмоциям какой-то там японской девушки.
Воистину — последствие любви.

Ответить

skachokqwerty

31 января 2018

Все говорят, что ГГ не сдеала ничего в своей жизни, а мы с Кумико с этим не согласны! :)

Ответить

skachokqwerty

Михаил Прокопов Исполнитель

31 января 2018

Ничего хорошего сознательно.
Скорее так)

Ответить

Михаил Прокопов

Ирина Власова Исполнитель

31 января 2018

Мне очень нравится этот рассказ… Жизнь — подделка, Вы совершенно точно, на мой взгляд, охарактеризовали. Жизнь махровой эгоцентристки, ничему за эту жизнь не научившейся. Во всех бедах всегда кто-то другой виноват и всегда окружающие что-то ему должны, что и отличает эгоцентриста — он сам никогда ни в чем в своих глазах не виноват…
Спасибо за прекрасное исполнение!

Ответить

Ольга Ковалева

19 октября 2018

Так получилось же прожить не зря и это действительно последствие любви! Вот что самое удивительное в этом рассказе! Подборка рассказов уникальна сама по себе! Браво!

Ответить

Галина Реймер

26 декабря 2019

Если мужчина не оставил семью в самом начале отношений, когда главная героиня была молода, свежа, красива, то, наверное, не следовало ей надеяться, что он примет такое решение через 25 лет. В этом мучительном ожидании пролетела молодость, истаяли красота и здоровье, она осталась в полном одиночестве, без семьи, без детей, без любимого человека, безнадежно больная, с мыслями о суициде, в полном разочаровании и в своем мужчине, и в жизни. Очень и очень жаль. Озвучен рассказ замечательно.

Ответить

TuuTikki

5 ноября 2018

О, сколько комментариев и споров :)
Чтец хорош, музыкальное сопровождение отлично. Рассказ — отражение одной из многих судеб. О наивной доверчивой простушке, позволившей себе 25 лет (Карл! 25, Карл!) ждать, когда бесхребетный немужик слезет со второго стула, естественно, не дождалась. Типа, зачин это такой. Ещё говорится о неудачном самоубийстве и ещё одной ночи «любви» уже после разрыва (рукалицо). Но дальше я слушать не стала, чесслово, это для изощрённых мазохистов, считающих, что вот эти звездострадания и есть великая любовь. Это не любовь, это болезнь. И слушать дальше я не буду, потому что оставлю для себя мысль, что в конце она там исцелялась. Хотя измена сама по себе омерзительна, может, так ей и надо…

Ответить

Serena

21 марта 2018

Печальная история

Ответить

Надюшка П.

22 апреля 2019

ГГ не жаль ни сколько. Нечего тратить время на женатых мужиков, нужно было двигаться дальше.Если бы это была ЛЮБОВЬ, то зачем было обвинять мужика в жадности? Любовь должна быть бескорыстной. Вот и была наказана. А Японочка была вознаграждена за искреннюю привязанность к, в сущности, противной старушонке.
Чтец великолепен! Спасибо, Михаил за прекрасную озвучку.

Ответить

Melfi Исполнитель

16 мая 2019

Хороший рассказ, с правильным посылом. Жаль гг, но не по тому, почему ей было жаль себя, а потому что по сути, она прожила пустую жизнь… И как забавно иногда выходит: человек совершая что-то на зло, дает другому импульс для чего-то хорошего.

Ответить

Екатерина Райкерус

13 августа 2019

Мне тоже жаль ГГ, ее даже мать не любила в детстве; потом прибилась к женатику, и все равно без стабильности и надежности в жизни и отношениях, поэтому душой ей не с кем было «отогреться». Она не умела любить, потому что даже не знала, что это такое.
Рассказ не произвёл сильного впечатления, осадок скорее тоскливый остался. А прочтение на высоте!

Ответить

Diana Darling

11 октября 2017

Рассказ хороший, и озвучка на высоте, но мне все время режет слух произношение «ПикассО»… Откуда это ударение в русском? Почему на О?

Ответить

Diana Darling

Михаил Прокопов Исполнитель

11 октября 2017

Вот какое алиби себе нашел по этому поводу. Особенно, если учесть, что рассказ писал француз:

«Дело в том, что художник родился в Испании, но многие годы жил во Франции, пишут специалисты справочно-информационного портала «Русский язык». Поэтому фактически правильны оба варианта: «ПикАссо» (такое ударение в испанском языке) и «ПикассО» (так произносят французы). В «Словаре собственных имен русского языка» Ф.Л. Агеенко, который адресован работникам эфира и потому не предполагает вариантов, дается: «ПикАссо».
«Колеблется ударение в употреблении фамилии французского художника (испанского происхождения) — Пикассо Пабло. Он был гражданином Франции и большую часть своей жизни прожил во Франции. Французы произносят эту фамилию с конечным ударением — «ПикассО». Этот вариант пришел в русскую культуру через французский язык и получил широкое употребление. Но, как показывает практика, в последние годы вариант «ПикАссо», соответствующий ударению языка-источника, получил широкое распространение в русском языке», — объясняет выбор автор издания»

Ответить

Михаил Прокопов

Александр

21 июля 2018

Михаил, хочу отдельно поблагодарить Вас за качественную работу!
Отличная озвучка, хорошо подобранное музыкальное сопровождение.
Слушается легко и приятно.
Всегда найдутся те кому где то, что то режет. Это у них чисто физиологическое :) :) :).
Не отвлекайтесь :)
Желаю развития и творческих успехов!

Ответить

Diana Darling

Елена Федорив Исполнитель

11 октября 2017

В Русском оно из Франции :) Допускаются 2 ударения, причем первое было на О :)
Вот как раз и Михаил нашел ссылку на Словарь собственных имен Агеенко :)

Ответить

Diana Darling

Михаил Прокопов Исполнитель

11 октября 2017

Потому чтец испытывает известные проблемы с ударениями и нуждается в корректоре. :)

Ответить

Михаил Прокопов

➠Мyх๑м๑р✎

11 октября 2017

Вы отлично читаете и ни в ком не нуждаетесь. Разве что в помощниках, для снятия забот по оформлению.

Ответить

➠Мyх๑м๑р✎

Михаил Прокопов Исполнитель

11 октября 2017

Вот его-то я вряд ли кому-то смогу доверить. За комплимент благодарю.

Ответить

Михаил Прокопов

Schwarzwald

13 октября 2017

Михаил, Вы очень правильно делаете, что общаетесь со слушателями. очень бы хотелось, чтоб с вас, хорошо читающих, брали пример те, чьё чтение ещё ой как далеко даже от тройки по десятибалльной системе.

Ответить

Михаил Прокопов

Astrana

16 декабря 2018

правильно, у вас хороший вкус и чувство меры.

Ответить

Diana Darling

skachokqwerty

31 января 2018

Рассказ французкий и ударения по французки всё правильно! ;)

Ответить

Larabara

22 января 2020

Рассказ и озвучка понравились. Но сюжет — сказка. Я более чем уверена, что увы нет бумеранга в жизни, не верю что по вере воздастся. Но мы, люди, хотим во все времена верить в справедливость мира, как написали здесь — раком болеют озлобленные люди, стало быть — умирают раньше плохие люди. А как же тогда эсесовцы, фашисты, сбежавшие в другие континенты и мирно дожили до весьма преклонных лет, как же ни в чем не повинные дети, умирающие от рака? Увы.

Ответить

Larabara

Михаил Прокопов Исполнитель

22 января 2020

Шмитт не делал широких обобщений. Он рассказал вполне частную историю. «Бумеранги» тоже имеют частный характер. Без какой-либо справедливой с человеческой точки зрения закономерности.

Ответить

Просто гость

17 августа 2019

Истина в том, чтоб не верить никому и никогда

Ответить

Elena Ollo

9 февраля 2020

Отличная книга! Отличная озвучка!!! Слушайте! Рекомендую!

Ответить