Английские писатели / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

7

24 июля 2019

ну тогда такой пример: 
" Классический английский детектив «Джеффри Диполдок-убийца» в течение всей книги герои (а вместе с ними и читатель) пытаются выяснить кто является убийцей. Убийцей оказывается Джеффри Диполдок"

К аудиокниге: Чехов Антон – Шведская спичка

Margaux

1

28 июля 2023

Не смогла найти перевод рассказа на другие языки, надеюсь, появится со временем хотя бы на английский. 
Действительно потрясающая вещь, светлая при всей своей трагичности, очень хочется поделиться ею с не русскоязычными друзьями.

К аудиокниге: Глуховский Дмитрий – История одной собаки

Aleksandr22

1

27 января 2023

Кольцо вокруг Солнца 
Ring Around the Sun 
 
Роман, 1953 год 
 
Язык написания: английский 
 
Перевод на русский: 
— А. Григорьев (Кольцо вокруг солнца); 1982 г. — 21 изд.

К аудиокниге: Зубков Борис, Муслин Евгений – Непрочный, непрочный, непрочный мир...

Эмилия

2

11 июня 2023

Одна из главных составляющих Имиджа Британии -это тонкий английский юмор. Англичане (именно англичане, не ирландцы, валлийцы или шотландцы) — это великая нация умеющая смеяться над собой. Этот автор только подтвердил этот имидж. Великолепная книжка.

К аудиокниге: Кинг Дэнни – Дневник налетчика

Антон Ивания

29 апреля 2021

Надо бы перелистать ещё раз бумажный вариант. Неужели у Лёни и в самом деле по полстраницы про турков «запикано»? )) 
В целом начитка ничего себе… но ударения и средний английский немного портят впечатление.

К аудиокниге: Каганов Леонид – Лена Сквоттер и парагон возмездия

Анатолий Оркас

2

4 октября 2022

Есть такое дело. Но! 1. Гугль в помощь. 2. А кто их любит? 3. Какая бы ни была битва, главное, что в ней легко было затеряться. Ну, и современный английский литературный тоже… аргумент…

К аудиокниге: Коростелева Анна – Школа в Кармартене

Амаль Фарук ибн Легион

12

29 ноября 2021

Он в русском варианте веселее: 
— Василий Иваныч, ты же английский язык учишь, скажи мне что значит: «Ай донт ноу»? 
— «Я не знаю». 
— Блин! Что за фраза такая?! Никто не знает!

К аудиокниге: Мур К. Дж – Сыр

Андрей Паньшин

1

28 декабря 2024

Это умельцы-частники печатают фанатский перевод, по которому я читал. Официального перевода на русский не существует, только английский начал готовиться потихоньку. Прав на издание романа в России тоже пока нет ни у кого.

К аудиокниге: Сапковский Анджей – Перекресток воронов

Ника Кранер

15

20 февраля 2025

Страшно было, но сильно зацепило. Скачала себе русский текст, английский оригинал, и это исполнение, всё буду с собой таскать. Переслушаю обязательно, а то местами у меня сознание отваливалось. Очень круто у Олега Булдакова.

К аудиокниге: Бауэр Белинда – Чёрные земли

Елена

3 июня 2025

Мобильников нет, звучат песни Демиса Руссоса и Тины Тёрнер, молодёжь нюхает клей. Время в детективе где-то в восмидесятых годах, но это не особо раздражает. Слушала с интересом. Теперь хочу посмотреть английский сериал.

К аудиокниге: Ла Плант Линда – Вдовы

Николай

1

9 декабря 2025

У исполнителя тут есть эта книга, только там у автора вторая буква в фамилии а. В переводе с японского (1997) на английский было IIZUKA Tokuji, у переводчика с английского на русский Такудзи Иидзука

К аудиокниге: Токудзи Иидзука – Записки пикировщика

Arabika

9

6 февраля 2017

Классический английский детектив, написанный американцами)))) (в тандеме матери и сына) Уже неожиданно) 
На мой вкус написано очень хорошо, полностью выдержан дух и стилистика. Нет головокружительной динамики и резкой смены декораций, достаточно добротно, подробно и неспешно — все то что отличает классический английский детектив. Впрочем нечему удивляться, поскольку авторы являются бакалаврами по английской литературе и знатоками истории — прекрасное знание всех нюансов темы и жанра и позволило создать такую замечательную книгу. Как всегда великолепен Сергей Кирсанов, огромное спасибо ему)

К аудиокниге: Тодд Чарлз – Одинокая смерть

Андрей М_

5

16 сентября 2018

«Вообще многие земные писатели выплескивают на пергамент свои комплексы, фантазии, мечты, тайные желания и прочая.» — цитата из 11 книги данного цикла

К аудиокниге: Дравин Игорь – Ученик

Sonata

19

2 мая 2016

Уважаемые писатели! Не разрешайте читать свои книги Герасимову, своим полным непониманием того, что он читает, мерзкой интонацией, он уродует ваш труд.

К аудиокниге: Чонишвили Сергей – Человек-поезд

Матроскин

7

25 января 2019

Ну, так себе. В стиле мистических рассказов XIX века, когда интеллигенция, в том числе и писатели, повально увлекалась месмеризмом и оккультизмом.

К аудиокниге: Меррит Абрахам – Три строчки на старофранцузском

northdark

3

29 января 2019

Писатели не отдыхают, это их не озвучивают. Так-то вышел приквел к «Гурману» и «Дому в овраге», плюс сборника три-четыре

К аудиокниге: Варго Александр – Саркофаг

lina

7

3 августа 2017

Сергей.я полагаю.что писатели должны придумывать собственных персонажей.вдыхая в них жизнь.а не стараться что-то выжать из брендового произведения.называя это альтернативной историей.

К аудиокниге: Юдковски Элиезер – Гарри Поттер и Методы рационального мышления

Andy_Jonson

3

7 ноября 2017

Это фантастика! или даже фентези… те для кого это написано не любят считать — сплошные наседники монарха и дворян… писатели, философы, конепроизводители…

К аудиокниге: Аксенов Василий – Остров Крым

АВРОРА

3

8 июня 2019

СОГЛАСНА а все 10000000000%! ШИКАРНАЯ чёрная комедия! Александр далеко пойдет раньше писатели, присваивали название «Морг» улицам, а он создал город МОРГ.

К аудиокниге: Авгур Александр – Дом скорби

Сергей

1

21 июля 2023

Лицом в асфальт это ничком, а не навзничь… Так на него надеялся. И зря. В России есть живые писатели фантасты? Порекомендуйте.

К аудиокниге: Глуховский Дмитрий – История одной собаки