Поиск
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Поиск

Выше Изя Какман привел отрывок данного текста в оригинале, там тоже сплошняком Ясноглазый.<br/>
Или вы… ох, нет, не может быть)))… имели в виду, что английские писатели так хороши лишь благодаря мастерству прежних переводчиков? О_О?
Вещица — маэстровая! Как бы подали тот же сюжет, писатели испанские или итальянские… ха-ха. А у Моэма главенствует завораживающий английские менталитет: джентльмены-мужчины, выдержка, хладнокровие и тихая кротость женщины а страсть трактуется как пакость при воспоминание которое лицо персонажа превращается в мерзкую гадливую маску… У чтеца великолепный тембр голоса, красивый ритм произношения, артистизм… только смешит чересчур манерные женские реплики, раёшно утрированные, совсем неорганичные для женского поведения… Но театрализация добавляет некую пикантность озвучке. Удовольствие слушать!
Безусловно — это ваше мнение и оно имеет право на жизнь.С уважением к мнению каждого. Одно скажу — мои знакомые проф. писатели и известный в своих кругах редактор говорят о том, что — это сложно, если качественно делать. Мне вообще показалось, что вам больше не понравилось заграничное происхождение жанра. Мне так показалось (внимание!) Так или иначе — лично мне и многим творческим людям такого рода вызов показался интересным. Да и английские писатели — это придумали, как сложную задачу для хороших писателей. Вот про Драббл который Хемингуэй написал после спора в баре:<br/>
Американец за свои работы получал и Пулитцеровскую премию, и Нобелевскую премию по литературе. Но в интернете Хемингуэй больше известен как автор «самого короткого рассказа, способного растрогать любого».<br/>
<br/>
Правда, нет ни одного доказательства, что писатель действительно придумывал подобный рассказ. Считается, что это легенда, придуманная уже в 1990-е годы. Но наследие Хемингуэя живёт: на одну историю про «ботиночки, неношеные» приходится несколько сотен грустных сиквелов, превративших байку в мем.<br/>
<br/>
Шесть слов и неношеные ботиночки<br/>
История, на которую можно натолкнуться до сих пор, много лет расходится по соцсетям в виде текста или картинок. Порой детали меняются, но «классическая» версия на русском языке звучит так.<br/>
<br/>
Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что сможет написать самый короткий рассказ, способный растрогать любого. Он выиграл спор: «Продаются детские ботиночки. Неношеные» (в оригинале — «For sale: baby shoes, never worn»).
Английский писатель Алан Александр Милн автор.
Блестяще. Поразительно, насколько тонким психологом должен быть писатель, чтобы изобразить столь умного и обаятельного героя. Юмор, конечно, весьма английский, да и вообще, вся книга пропитана насквозь английским духом — спорт джентльменов, политика, клубы, сословное и имущественное неравенство… овсянка, сэр!
Спасибо огромное! Изучала английский язык в школе с английским уклоном и 15 лет живу в Италии. Английский остался на подсознании за отсутствием практики. Вы меня разбудили. Благодарю!
Писатель русский, видимо. На ум приходит Набоков, его английский интересный такой, набоковский!
Вообще при чем тут западный мир, и английские налогоплательщики. Со своей историей бы разобраться и понять куда движемся и почему так. У английских-то налогоплательщиков все нормально)))
«откуда берутся вот такие странные богатые люди...» <br/>
В тексте же ясно указано, что это семья и поместье потомственных английских лордов. <br/>
Вы не знаете откуда «берутся» английские лорды?
Обожаю английские детективы!!! Крайне удивлена, что автором является российский писатель — БРАВО! Чтение Алексея выше всех похвал. Спасибо) Хотелось бы продолжения…
Медсомар. Смешно. Если уж и использовать английский то будет МидСаммер. МИД от слова middle то есть середина, ну а Сáмер = Summer то есть лето по английски.
Может опечатка, во всяком случае это не вина писателя. Он вообще по английски писал, русского не знал
Замечательный английский писатель. Лауреат Нобелевской премии. Дружил с Иосифом Бродским… аудиоспектакль великолепен. В лучших традициях английского детектива. Озвучен потрясающе!!!
Замечательный писатель великолепная повесть, вы обосрали её музыкой, испоганили писателя.
Очаровательный английский юмор из под пера остроумного писателя! И прочтение приятное. Слушала и представляла фильм. А вдруг всё же снимут…
Кстати, о бумажных вариантах. <br/>
Брала я когда-то в библиотеке английский текст. Так вот, наши переводчики изрядно подрихтовали оригинал. Если владеете английским, рекомендую сравнить! :)) <br/>
Некоторые сюжеты просто выброшены!
В фильме «Чисто английское убийство» находящийся при смерти английский лорд произносит слова, которые начинаешь понимать не сразу, а то прошествии 50, 60 лет…<br/>
Приблизительно звучит так: «Вовремя уйти — это привилегия»
Широко известен в узких кругах! Понятно — на любителя. Сейчас все писатели. Член Союза писателе, или как?
К аудиокниге: Капрарь Сергей – 5+5
Любой Настоящий Писатель знает признаки Настоящего Писателя лучше вского Ненастоящего Писателя. Это шутка, но ведь только так оно и нужно быть!!! :)
Значит, виноват читатель. Ага. А то некоторые умствуют про хороших писателей и… разных. А дело, оказывается, не в писателе, а в читателе.<br/>
Не писатель не смог донести и толком выразить свою мысль, а читатель не угадал души порывы писателя.
Прямой эфир скрыть
Марина 5 минут назад
«Если поставить такую цель». А кто ее поставит? Компания, которая зарабатывает на вашей тоске? Вы же сами знаете, как...
Кутанин Сергей 11 минут назад
Теперь понятно. Хорошо, когда есть выбор.
olrikova 14 минут назад
Всё бы хорошо, но когда всё так хорошо почему столько тайн? что мешало посвятить во всё отца и сына? То есть остаются...
Ева Клюкина 34 минуты назад
Как по мне шикарная серия книг и озвучка
Алексей Войтешик 35 минут назад
Благодарю Вас за добрые слова. Цикл Проводник на данный момент включат в себя 5 книг. В озвучке сейчас 4-я,...
Ai Koshka 37 минут назад
шикарно! обязательно попробую смешно, но советы действенные, я верю
Дмитрий Боргир 48 минут назад
Ох уж эти «авторки».
Alex 56 минут назад
Рассказ не зашёл от слова совсем( не ощутил даже доли хорошего, циничного черного юмора, что ранее отмечал у Матесона…
svetahappist 1 час назад
Не могу слушать этого чтеца. Ударная интонация, это нечто 🤦🏻‍♀️
Diablo Ракузан 1 час назад
К вашему вниманию адреналин начал озвучивать вторую книгу
Lara11 1 час назад
Это описано здравоохранение начала 2000 х. Сейчас делают операции бесплатно, мне сделали год назад и кучу...
Ai Koshka 2 часа назад
я что поплакать прихожу
ckeifkrf 2 часа назад
Согласна с вами. Очень хочется дослушать, но терпение на исходе, жутко раздражает чтица, как то у нее все чрезмерно.
vakla1 2 часа назад
Наглая чтица!
Наталья Лосева 2 часа назад
А дальше?.. Неужели это всё? И человечеству кирдык? Ильяс, Рома, давайте продолжение! Ну нельзя же так, мы должны...
Dori 2 часа назад
Ну это если сравнить с тобой, допустим ты ростом 180, и в тебя что-то влетело и ты мощно ОТЛЕТЕЛ, на 1мм, как ты...
LaRon 2 часа назад
аудиокнига сама по себе неплохая, хотя и короткая, но озвучка ужасная
marivas135 2 часа назад
Словоблудие не меняет сути
Ольга Сарапкина 3 часа назад
Безумная медицина Томас Моррис. Тоже весёленькая)
Aleksan_Vil 4 часа назад
ну так… в принципе интересно