английский писатель / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

Вера Новикова

28 октября 2025

Благодарю, открыла для себя отличного писателя фантаста!

К аудиокниге: Каганов Леонид – Лимонная планета

vsh574

14

26 марта 2020

А вот Николая Ивановича Леонова Вы зря обижаете: никакого отношения к данному произведению он не имеет. Этот прекрасный писатель умер в январе 1999 года и писать давно уже ничего не может. Последнее его произведение — «Пир во время чумы» написано в 1998 году. 
Но дело в том, что издательство «Эксмо» подсуетилось и зарегистрировало имя писателя, как торговую марку, что дало им право продолжать выпускать книжки под именем умершего писателя...(( Наклепали их уже сотни две. 
Честно говоря, мне трудно понять, как такое вообще было возможно! Стыдобища-то какая! А Николай Иванович Леонов плохих книг не писал… По крайней мере, при жизни.

К аудиокниге: Леонов Николай, Макеев Алексей – Смерть предпочитает полночь

Ирина

10

21 августа 2018

Этот роман я сейчас читаю в бумаге… английский юмор в исполнении данной чтицы звучит уныло… хотя, голос у нее приятный и читает не плохо. 
Для меня лучший исполнитель Вудхауза это Эдуард Томан.

К аудиокниге: Вудхауз Пелем – Радость поутру

Амаль Фарук ибн Легион

12

29 ноября 2021

Он в русском варианте веселее: 
— Василий Иваныч, ты же английский язык учишь, скажи мне что значит: «Ай донт ноу»? 
— «Я не знаю». 
— Блин! Что за фраза такая?! Никто не знает!

К аудиокниге: Мур К. Дж – Сыр

Антон Ивания

29 апреля 2021

Надо бы перелистать ещё раз бумажный вариант. Неужели у Лёни и в самом деле по полстраницы про турков «запикано»? )) 
В целом начитка ничего себе… но ударения и средний английский немного портят впечатление.

К аудиокниге: Каганов Леонид – Лена Сквоттер и парагон возмездия

Margaux

1

28 июля 2023

Не смогла найти перевод рассказа на другие языки, надеюсь, появится со временем хотя бы на английский. 
Действительно потрясающая вещь, светлая при всей своей трагичности, очень хочется поделиться ею с не русскоязычными друзьями.

К аудиокниге: Глуховский Дмитрий – История одной собаки

Андрей Паньшин

1

28 декабря 2024

Это умельцы-частники печатают фанатский перевод, по которому я читал. Официального перевода на русский не существует, только английский начал готовиться потихоньку. Прав на издание романа в России тоже пока нет ни у кого.

К аудиокниге: Сапковский Анджей – Перекресток воронов

Aleksandr22

1

27 января 2023

Кольцо вокруг Солнца 
Ring Around the Sun 
 
Роман, 1953 год 
 
Язык написания: английский 
 
Перевод на русский: 
— А. Григорьев (Кольцо вокруг солнца); 1982 г. — 21 изд.

К аудиокниге: Зубков Борис, Муслин Евгений – Непрочный, непрочный, непрочный мир...

Эмилия

2

11 июня 2023

Одна из главных составляющих Имиджа Британии -это тонкий английский юмор. Англичане (именно англичане, не ирландцы, валлийцы или шотландцы) — это великая нация умеющая смеяться над собой. Этот автор только подтвердил этот имидж. Великолепная книжка.

К аудиокниге: Кинг Дэнни – Дневник налетчика

Анатолий Оркас

2

4 октября 2022

Есть такое дело. Но! 1. Гугль в помощь. 2. А кто их любит? 3. Какая бы ни была битва, главное, что в ней легко было затеряться. Ну, и современный английский литературный тоже… аргумент…

К аудиокниге: Коростелева Анна – Школа в Кармартене

maxakagaret

4

28 июня 2019

Стыдно признаться, но от этой озвучки я радостно прыгал, как пятилетний карапуз, настолько она шикарна. Жаль лишь, что приобщиться к ней может лишь владеющий английский. Очень немногие русские чтецы могут сравниться с Говардом.

К аудиокниге: Кинг Стивен – Полицейский из библиотеки

Евгений Бекеш

7

24 июля 2019

ну тогда такой пример: 
" Классический английский детектив «Джеффри Диполдок-убийца» в течение всей книги герои (а вместе с ними и читатель) пытаются выяснить кто является убийцей. Убийцей оказывается Джеффри Диполдок"

К аудиокниге: Чехов Антон – Шведская спичка

Ника Кранер

15

20 февраля 2025

Страшно было, но сильно зацепило. Скачала себе русский текст, английский оригинал, и это исполнение, всё буду с собой таскать. Переслушаю обязательно, а то местами у меня сознание отваливалось. Очень круто у Олега Булдакова.

К аудиокниге: Бауэр Белинда – Чёрные земли

Елена

3 июня 2025

Мобильников нет, звучат песни Демиса Руссоса и Тины Тёрнер, молодёжь нюхает клей. Время в детективе где-то в восмидесятых годах, но это не особо раздражает. Слушала с интересом. Теперь хочу посмотреть английский сериал.

К аудиокниге: Ла Плант Линда – Вдовы

Николай

1

9 декабря 2025

У исполнителя тут есть эта книга, только там у автора вторая буква в фамилии а. В переводе с японского (1997) на английский было IIZUKA Tokuji, у переводчика с английского на русский Такудзи Иидзука

К аудиокниге: Токудзи Иидзука – Записки пикировщика

pegasus

9

3 июля 2020

Чем именно, позволите спросить? Языком, знанием истории, образностью др. качествами? Чем, писатель простеньких, поверхностных, остросюжетных повестей, лучше исторического романиста? У Пикуля, и прекрасный язык, и сюжет, и культура, и глубина. Алистер не плохой писатель, перечитываю с удовольствием, не ровня.

К аудиокниге: Маклин Алистер – Страх отпирает двери

Владимир Городецкий

15 августа 2025

Произведения Ивана Бунина привлекают великолепным языком, способностью к описанию людей, природы и событий.Талант писателя несомненен, но ограничен в основном описанием жизни «людей самого первого сорта».Вот только талант писателя и прекрасное прочтение книг такими чтецами, как Глеб Ноговицын, привлекает дальше познавать творчество писателя.

К аудиокниге: Бунин Иван – Господин из Сан Франциско

Инесса

45

7 сентября 2018

Мне очень нравится этот писатель, его мощный стиль, его кажущееся сумасшествие. 
Чак Паланик безусловно писатель очень талантливый и своеобразный.Как теперь принято говорить, писатель не для всех.Поэтому, если с первых страниц романа увидите только грязь и чернуху, можете двльше и не слушать.В глубь к себе, в свой безумный мир, он вас не впустит. 
В романе много физиологических подробностей, откровений и похоти. Прочитан роман на тысячу плюсиков.

К аудиокниге: Паланик Чак – Удушье

Елена Elena

2

23 октября 2020

ну, по-английски, и факел заучит не очень ;) сама книга- то понравилась, ну, за исключением самого конца… а вот прямой эфир подкачал, не то слово…

К аудиокниге: Джурич Моран – Деревня Тихое

tundra

6

6 августа 2017

Озвучено превосходно, музыкальное сопровождение ненавязчиво, но подчеркивает сюжет. СПАСИБО. Но мне нравятся более спокойные детективы типа классических английских. Здесь очень много эмоций и мало игры разума.

К аудиокниге: Коваль Никита – Рассказ Чтеца