Английские писатели / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

3

5 февраля 2019

Если хочет узнать выучить японский или английски минимум. И роздуплись, здесь фан перевод не лицуха без обратной связи. Или зганяй в Японию к автору. Гав гав.

К аудиокниге: Хирукума – Если переселился в другой мир

AlexandrKazakov

4

26 августа 2019

Показалось нудным начало, но Я внушил себе«Торопиться некуда» и решил послушать. И так продолжаю слушать, надеюсь увлечься. Если все же не понравится, уйду по английски…

К аудиокниге: Арманди Андрэ – Тайны острова Пасхи

Nina Krivtsova

3

11 марта 2020

Если чтец не умеет читать по-английски, пусть зовет себе кого-нибудь на помощь, что ли. Примечания в конце интересные, но слушать «МГИМО финишед» очень тяжело.

К аудиокниге: Лавкрафт Говард, Дерлет Август – Таящийся у порога

Ирина Валдайская

5

30 апреля 2018

Да, уж… не мой это писатель. Заставила себя дослушать до конца. Послушав его несколько произведений, приходит мысль, что он жил вокруг игроков, дураков, убийц, и самоубийц. Все его произведения пропитаны «чернухой». Все плохо, трудно, горько. А, что, других людей поблизости не было? Единственно «бабуленька» порадовала своей веселостью. Хотя, и там, зависимость… 
Устала я от него. Срочно нужно переходить на другого писателя.

К аудиокниге: Достоевский Федор – Хозяйка

Nikitin

7

13 января 2021

Самое печальное совсем другое. Когда человек с прямолинейной логикой мышления ставит однозначную оценку произведению " похмельная блевотина")) Петухов был своеобразный писатель, но в таланте ему трудно отказать. Рекомендую более детально ознакомиться с его творчеством. Например он писал неплохие стихи. «Послание русского солдата своим убийцам» в исполнении Юрия Назарова, рекомендую послушать. У меня есть надежда, что вы измените своё отношение к писателю «ассенизатору»)))

К аудиокниге: Петухов Юрий – Круговерть

gnbwfcbhby

9

2 октября 2019

В России живёт великий писатель. А в школе всякий хлам часто дают, а про Владислава Петровича редко кто упоминает. Это безобразие. Этим они только подтверждают, что обижены на писателя за то, что показаны учителя не только достойные и любящие детей, но и такие, которых к детям и подпускать нельзя. Это не об этой книге, а вообще о произведениях Крапивина. Правда глаза колет.

К аудиокниге: Крапивин Владислав – Застава на Якорном поле

Megajess

10

7 апреля 2022

Ах, какая прелесть этот Алехин! Вот сразу видно, что ни разу не читатель. Писатель однако. «я усердно и успешно реализовывал свои насущные потребности» — это какие? Есть, пить, спать? 
«уточнив жестом пальца — туда» — очередной перл писателя Алёхина 
 
Зеленый травк ложится под ногами, 
И сам к бумаге тянется рука, 
И я шепчу дрожащие губами: 
«Велик могучим русский языка!»

К аудиокниге: Алехин Артур – Девушка из родника

Леонид

12

30 декабря 2017

Старый и добрый английский юмор. Без сцен ужасов, насилия, галактических войн. Слушаешь и тихо так отдыхаешь и улыбаешься. Исполнение великолепное. Но прослушать все книги серии не тянет.

К аудиокниге: Вудхауз Пэлем – Держим удар, Дживс

Буотур

5

18 июня 2018

Я кстати до сих пор не пойму, как могли жители древнего Ирака переделать английский вариант слова «морпех» в «морбек». Они ж не русские, чтоб морпехами себя называть…

К аудиокниге: Корецкий Данил – Отдаленные последствия. Иракская сага

Larisa

5

13 октября 2018

Спасибо за ответ. Я английский «проходила» в школе, очень давно, такие тонкости языка, конечно, не знала, а почему и переводчик тоже был не очень компетентен, не известно…

К аудиокниге: Хейли Артур – Окончательный диагноз

Ирина

11

3 марта 2019

Умом я все прекрасно понимаю. Но книгу ещё должна принять и душа. 
А она противится. 
P.S. Английский юмор мне нравится. Но не в такой интерпретации.

К аудиокниге: Уайльд Оскар – Преступление лорда Артура Сэвила

long cold winter

9

8 марта 2018

Роскошная книга и отличное исполнение! 
Яркий пример тому, что явление, называемое «английский юмор» имеет место быть, и доставляет массу удовольствия своими изяществом и утонченностью. 
Понравилось! :)

К аудиокниге: Вудхауз Пэлем Грэнвил – Рассказы из сборника «Этот неподражаемый Дживс»

Fieri

5

22 марта 2018

Агата Кристи как всегда на высоте, особенно, если понимать английский юмор. Озвучка нормальная, а по сравнению с озвучиванием Герасимовым, вообще облегчение. Но это только на мой вкус.

К аудиокниге: Кристи Агата – Немейский Лев

tokareva

13

3 мая 2016

Тема похожа на Оливера Твиста Диккенса. Хороший английский роман. Не похож на 1984 и Скотный двор.Тем не менее интересно и захватывает своим интересным повествованием о приключениях героини.

К аудиокниге: Оруэлл Джордж – Дочь священника

Victor Miller

4

17 января 2019

Возможно это не Ваш жанр, и не Ваш автор. Попробуйте Донцову, возможно это Вам покажется курением в шикарном клубе английских джентельменов с тушении окурков в хрустальной пепельнице.

К аудиокниге: Савин Влад – Ленинград – 43

Rabiti

1

21 марта 2021

Вот это да! Да разве ж «девочка» сжила со свету «бабайскую племянницу»?! А «бабаи» в книге, при всех её недостатках, достаточно близки к классическим английским фейри, ИМХО.

К аудиокниге: Илиш Майя – Комната кукол

Hellena

9

3 октября 2020

Простенько, очень понятненько, что конечно радует русско-говорящего слушателя. Считаю такие упрощённые романы полезными для желающих изучать английский язык. 
Приятно удивил Джахангир А., озвучивший данный рассказ.

К аудиокниге: Rabley Stephen – April In Moscow (Эйприл в Москве)

Crocus

7

24 ноября 2019

Детектив прослушала с большим удовольствием. Я бы определила жанр как «социальный детектив» (не уверена, что такие есть). Неторопливый, очень английский, вникающий в психологию. Прочитан профессионально. Большое спасибо!

К аудиокниге: Перри Энн – Утопленник из Блюгейт-филдс

Tatyana9

2

20 сентября 2017

Очень нравится начитка Ирины Ерисановой. Большое спасибо. А вот роман не впечатлил. Тяжело воспринимается на слух из-за постоянно скачущих историй повествования. Не смогла понять английский юмор. :-)

К аудиокниге: Фрай Стивен – Лжец

Ирина

10

4 июля 2020

Чудесный маленький, легкий рассказ, как всегда у Саки — английский юмор, иногда чёрный, неожиданная концовка истории. Прочтено отлично! Спасибо. 
ЗЫ. Лиля вы читаете рассказы по заявкам слушателей?

К аудиокниге: Манро Гектор Хью (Саки) – Метод Шварца-Меттерклюма