Хейли Артур - Окончательный диагноз

Хейли Артур

Еще 1 название Еще 1 озвучка

100%

Скорость

/ 05:01

01_01

05:04

01_02

05:02

01_03

05:09

01_04

05:02

01_05

05:01

01_06

05:03

01_07

05:01

01_08

05:05

01_09

05:03

01_10

05:10

01_11

05:04

01_12

05:05

01_13

05:03

01_14

05:08

01_15

05:04

01_16

05:05

01_17

05:04

01_18

05:07

01_19

05:06

01_20

05:02

01_21

05:02

01_22

05:01

01_23

05:01

01_24

05:04

01_25

05:06

01_26

05:01

01_27

05:01

01_28

05:02

01_29

05:03

01_30

05:04

01_31

05:03

01_32

05:05

01_33

05:04

01_34

05:10

01_35

05:02

01_36

05:01

01_37

05:01

01_38

05:03

01_39

05:02

01_40

05:01

01_41

05:07

01_42

05:08

01_43

05:04

01_44

05:01

01_45

05:04

01_46

05:02

01_47

05:03

01_48

05:04

01_49

05:04

01_50

05:04

01_51

05:03

01_52

05:01

01_53

05:04

01_54

05:01

01_55

05:04

01_56

05:02

01_57

05:02

01_58

05:06

01_59

05:01

01_60

05:04

01_61

05:03

01_62

05:03

01_63

05:03

01_64

05:02

01_65

05:01

01_66

05:09

01_67

05:03

01_68

05:02

01_69

03:44

01_70

223

«Бросила слушать в самом начале — приходится ощутимо напрягаться. Защитников старой...»

34 комментария

Скрыть главы

Роман, проза 83.6K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

7.95 из 10

Длительность

5 часов 52 минуты

Год

2009

Альтернативная озвучка

Островская Наталья 23

Жанры: Реализм

Характеристики: Производственное | Социальное | Психологическое

Место действия: Наш мир (Земля)(Америка(Северная Америка))

Время действия: 20 век

Возраст читателя: Для взрослых

Сюжетные ходы: Становление/взросление героя | Изобретения и научные исследования

Cюжет: Линейно-параллельный

Описание

Больница, в которой кипит жизнь. Здесь лечат людей — и не просто лечат, но спасают. Однако — это ли не главное в мире больницы? В мире, где интригуют и дружат, рискуют и предают, влюбляются — и теряют любовь. Изменяют. Сражаются. Попросту — живут. Потому что жизнь — это, как говорится, окончательный диагноз!

Другое название

The Final Diagnosis [ориг.]; Клиника: анатомия жизни

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Хейли Артур

Отель Попов Георгий

81 28 комментариев

На высотах твоих Стельмащук Валерий

34 21 комментарий

Сильнодействующее лекарство Козий Николай

47 12 комментариев

Детектив Терновский Евгений

162 57 комментариев

Колеса Смирнов Геннадий

Менялы Ковалев Алексей

38 11 комментариев

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Гарь Тихонов Дмитрий

21 9 комментариев

Под покровом небес Боулз Пол

11 3 комментария

Заколоченное окно Бирс Амброз

43 7 комментариев

Это вам, потомки! Мариенгоф Анатолий

3 1 комментарий

Читалка Фурнель Поль

4 1 комментарий

Ход конем Фолкнер Уильям

9 1 комментарий

34 комментария

Популярные Новые По порядку

Яна

8 марта 2018

Роман супер. Как и всё у Хейли. Раньше в бумаге читала, давно правда. Мне нравится как читает Георгий Попов. Запись просто старая… А так всё отлично!

Ответить

Виталий Колычев

4 мая 2018

Очень великолепно написанное произведение Хейли, как и все остальные. МестАми душещипательное, ближе к концу.
Роман медикопоучительный. Способен заинтриговать медиков и медстудентов.
НЕУСТАРЕВАЮЩЕЕ ЧТИВО!

Ответить Свернуть

Виталий Колычев

Лана М

5 декабря 2020

Да. Действительно. Этот роман гораздо более интересен и понятен для людей, имеющих отношение к медицине.

Ответить

zima

3 июля 2018

Бросила слушать в самом начале — приходится ощутимо напрягаться. Защитников старой записи очень понимаю —
чтение достойное и дикция у чтеца отличная, действительно — старой школы.
Но слушать невозможно, увы…

Ответить

Светлана Логинова

24 июля 2018

Вот и зря бросаете слушать в самом начале. Буквально пять минут- и дальше прекрасно все слышно! отличный роман и чтец приятный.

Ответить

ElenaDmitrenko

20 августа 2018

Акушёр — устарелое произношение, а запись старая, так что, хоть уши режет, но в своё время было правильным

Ответить

Дама с попугаем

9 марта 2018

Ай, как жаль, очень трудно слушать, запись очень плохая. (
Хоть бы кто переозвучил…

Ответить Свернуть

Дама с попугаем

Яна

9 марта 2018

На You Tube встречала в женском неплохом исполнении. А роман отличный!

Ответить Свернуть

Яна

Uxov

18 января 2019

Спасибо. Громко и чётко.

Ответить

Romashka

28 июня 2018

Роман прекрасный, сюжет динамичный и держит в напряжении. Жаль, что качество записи ужасное, слушать практически невозможно.

Ответить Свернуть

Romashka

Larisa

3 июля 2018

Согласна со всем вами сказанным, но по-моему в данном случае «качество записи» зависит от времени, сделана давно, чтец прекрасный, но старой школы, произношение некоторых звуков несовременно, возможно и «акушОр» тоже когда-то произносилось именно так? Всё-таки самые плохо сохранившиеся фрагменты — первые 8 треков и те пара, котрые пыталась «отреставрировать» дама, но в целом чтецу+.

Ответить Свернуть

Larisa

Romashka

3 июля 2018

Согласна насчет времени. В исполнении этого же чтеца роман «Колеса» прекрасен, да и здесь он на высоте. Хотя обе записи сделаны практически в одно и то же время, «Окончательный диагноз» хуже отреставрировали (звук хуже), но чтецу действительно +

Ответить Свернуть

Romashka

Larisa

4 июля 2018

Спасибо, сделаю Закладку на «Колесах».

Ответить

Larisa

MarishaX

13 октября 2018

Мне тоже нравится как читает Г. Попов, хотя режут ухо произношение некоторых имён и названий американского происхождения, особенно употребляемые часто.
Не понимаю, к чему здесь упоминается «акушОр», когда речь идёт о враче гинекологе. Наверно, переводчики напортачили.

Ответить Свернуть

MarishaX

Larisa

13 октября 2018

Насколько я понимаю, в данной больнице акушерское отделение и отделение гинекологии составляли единое целое и один врач исполнял все функции. По-русски специальность врача акушер-гинеколог, может с английского название можно перевести по-разному?

Ответить Свернуть

Larisa

MarishaX

13 октября 2018

В оригинале написано «obstetrician», что в переводе значит «акушер», но обязательно врач-акушер. Насколько я понимаю, просто «акушер» — средний медперсонал, и в английском есть термин «midwife» именно для этого случая. В русском языке определение «гинеколог» подразумевает врач, поэтому мне показалось больше подходящим по тексту, чтобы не повторять везде «врач-акушер».
Вы правы насчёт объединённого отделения, сейчас врачебные практики этого направления в США называются OB-GYN.

Ответить Свернуть

MarishaX

Larisa

13 октября 2018

Спасибо за ответ. Я английский «проходила» в школе, очень давно, такие тонкости языка, конечно, не знала, а почему и переводчик тоже был не очень компетентен, не известно…

Ответить Свернуть

Larisa

MarishaX

13 октября 2018

Если честно, этот перевод довольно-таки адаптированный, мне было трудно следить за оригинальным текстом с самых первых глав. Наверно, в 1973-м было трудно найти переводчика с американского английского который уделял бы значение деталям.
Ещё пример с первой же страницы: chief clerk in admitting Miss Reynolds — вовсе не старшая медсестра, это административная позиция для оформления бумаг поступающих в больницу, не имеет медицинского образования; senior records clerk (Miss Mildred) — не старший статистик, а всего-навсего работник регистратуры.
Вообще-то, не слишком принципиально для сюжета, но создаёт неверную картину тамошней жизни в те времена.

Ответить

AngelXranitel

29 августа 2018

Замечательная книга, великолепное исполнение. К сожалению, из-за старости запись в некоторых местах сложно слушается, но от этого ни книга, ни озвучание хуже не стали. Книги про медиков занимают отдельную нишу и постоянно востребованы. Данная стала очередным бонусом любителям такой литературы.
Спасибо автору и чтецу.

Ответить

TinaChka

6 октября 2018

мне интересно: 2009 год — это год записи книги, или это год, когда она выложена на этот сайт? т. к. в 2009 оборудование у ВОСа уже было нормальное. возможно, книга была перезаписана несколько раз или ещё что. я, конечно, не сведуща в технических нюансах, но тоже (как и комментатор выше) думаю, что запись надо реставрировать.
а романы Хейли обожаю давно и преданно. всё было перечитано по несколько раз, теперь слушаю.
книга очень интересная. в медицине ничего не меняется, к сожалению. не у нас или не для нас. но пусть хоть в романе прогресс побеждает косность, халатность наказывается и люди благородны и моральны.
будет годная запись — ещё не раз прослушаю))

Ответить Свернуть

TinaChka

ElenaDmitrenko

6 октября 2018

Запись, вроде, 19какого-то надо уточнить.толи конец60-х., толи начало70-х

Ответить Свернуть

ElenaDmitrenko

TinaChka

6 октября 2018

ух ты… тогда понятно. спасибо.

Ответить

Марина Попенова

1 июля 2017

Роман прекрасный! Я его в своё время дважды читала, хотела послушать, но озвучка неудачная. Тихо и заикается.

Ответить Свернуть

Марина Попенова

Добрый Дохтур

20 ноября 2018

В сети есть другие записи.

Ответить

Снежанна Денисова

5 июня 2018

Ну почему же «акушОр»? не зацепил.

Ответить

Эльвира Ко

28 апреля 2023

Роман прекрасный! Конечно, мы читали его в свое время в бумаге — и не раз))
Озвучка…
Георгий Попов читает великолепно!
Но надо понимать, что это перевод и озвучка из середины прошлого века. Поэтому неизбежны устаревшие ныне ударения, произношения непривычных (для него и того времени в целом) слов и терминов, возможно, некоторые и переведены не очень правильно, как отметили комментаторы ниже. Да и звук иногда неровный, шумы. Но все это перестает замечтаться после пары первых глав. Я даже не стала пытаться искать другие варианты озвучки — тут очень атмосферно!
А сам роман и чтец — великолепны! Искренне советую.

Ответить

Николь

14 октября 2018

книга так себе, ничего особенного, озвучка слабая, тихая, но больше всего портит- неожиданные «вскрики» какой-то тетки, внезапно озвучивающей, видимо пропущенные фразы- это что-то неверояное.Тихий монотонный голос Попова и вдруг визглявый женский голос.

Ответить

Анна Данилевская

24 февраля 2019

Почему в озвучке Островской Натальи (2019 год) книга называется «Клиника: анатомия жизни», а в озвучке Попова Георгия (2009 год) — «Окончательный диагноз»?

Ответить

Marina Mocnaya

23 мая 2021

Островская читает, с интонацией, как для слабоумных. А на другой дорожке чтец хороший, даже очень, но запись плохая.

Ответить

Елена

7 июля 2023

Замечательная книга! Похоже, и там — «пока гром не грянет...» И всё же, персонал больницы в подавляющем большинстве — профессионалы, преданные своему делу! Думаю, в те времена (50-60-ые годы прошлого столетия) и в нашей медицине были энтузиасты и бессребреники (фронтовики и военное поколение). В жизни не всё меняется к лучшему, а читаешь роман и… появляется надежда.

Ответить

Vera Larchenko

24 января 2019

Запись недопустимо плохая. На 1.16 встревает даже женский голос.

Ответить Свернуть

Vera Larchenko

Эльвира Ко

28 апреля 2023

Я так понимаю, это очень старая запись, из середины прошлого (20-го) века. И местами она плохо сохранилась. «Женский голос» постарался восстановить самые поврежденные места.

Ответить

L-Shah

5 апреля 2023

Ужас, что творится с ударениями!

Ответить

Miroles

12 октября 2024

Книга понравилась. Чтец тоже.
Правда, когда вступила женщина, я испугалась, что прорвался визгливый шпион или инопланетная попытка контакта.
Это все мелочи. Есть явно неточности перевода и немного смешного в описании работы лаборатории для микробиолога. Но это все несущественно.
Много моментов, которые заставляют задуматься, особенно тех, кому тоже приходиться организовывать работу лаборатории. Хейли удивительно актуален и сейчас.

Ответить