Поиск

На сегодняшний день существует около 30-ти переводов «Ворона».<br/>
(здесь можно познакомиться с ними в печатном варианте: <a href="http://samlib.ru/w/woron/" rel="nofollow">samlib.ru/w/woron/</a>)<br/>
Тот, что звучит здесь, был выполнен Владимиром Жаботинским (1880-1940), когда ему ещё не было 20-ти лет.<br/>
Нина Берберова, знавшая Жаботинского ещё по Парижу, ценила его перевод выше всех остальных (в том числе — переводов символистов) и знала наизусть с 15-ти лет.<br/>
Так же «недосягаемо», на мой взгляд, он перевёл «Молитву, написанную по просьбе матери» Франсуа Вийона.<br/>
Хотя ей просто «грех жаловаться» на внимание переводчиков.<br/>
Олег, спасибо Вам огромное за возможность услышать именно этот вариант «Ворона»!

если ЭТО считается за литературу, то лучше остаться неграмотным…<br/>
<br/>
Посмеялся, прочитав, что приход большевиков отбросил страну на 100 лет назад.От Николая им досталась разрушенная, голодная страна.Армии нет, производства-нет, 90 процентов населения неграмотные.Если бы в девяностых дерьмократам страну в таком состоянии оставили-мы бы сейчас с дубьем на мамонтов охотились.Первые декреты большевиков-это вывод страны из войны, ликвидация безграмотности, электрификация, коллективизация, индустриализация.За 20 лет стать одной из ведущих стран в мире из отсталой аграрной страны, находясь в кольце вражеских стран, победить в гражданской войне и отразить интервенцию 14 стран.И мне будут рассказывать, что социализм-не прогрессивный строй.<br/>
в народе его называли-КРОВАВЫЙ.И эту мразь канонизировали-это лучшая характеристика церкви.

Добрый день!<br/>
Я слушал эту книгу именно в этой озвучке еще году в 2013, и последние пару лет хотел послушать еще раз, вот наконец нашел. Озвучка просто лучшее что я когда либо слышал, не имея студии записать настолько колоритных бандитов — это талант, прошло 10 лет, а все еще помню интонации Валдиса или как Велес отчитывал Рута и Кута. Я слушал продолжения в озвучке самиздата, не в обиду им, но даже сама книга показалась хуже по качеству, хотя когда читал бумажный вариант такого впечатления не осталось. Очень хотел бы услышать еще что — в этой озвучке.<br/>
<br/>
Для ребят, которые возмущены качеством звука — есть версии от Олега Шубина, они в отличном качестве, можете попробовать.

01-01 5м10сек пропущено слово:<br/>
«Он мягко подошел к папе, заложил руки за спину, привстал на цыпочки и не вполне поставленным голосом <u>мрачно</u> задекламировал:»<br/>
<br/>
далее:<br/>
«Он еще не вымер,<br/>
Не вымер,<br/>
Тот верблюд –<br/>
Драмадер,<br/>
Драмадер!»<br/>
<br/>
из предыдущего текста мы знаем что:<br/>
<i>Красивое словечко <b>«драмадёр»</b> плотно прилепилась к старшему брату – Леньке, который всего-навсего перешел в пятый класс, но уже шесть лет занимался в драматическом коллективе при клубе пожарников. Ленька постепенно привык к прозвищу и отзывался на него с удовольствием.</i><br/>
<br/>
значит нужно читать: «вымЁр» и «драмадЁр»<br/>
<br/>
мне даже в 13 лет это было понятно…

Эту книгу прочитала первый раз в 8-ом классе, в 15 лет. И была захвачена ею с первых строк — вот как новорождённый ребёнок выпал из чрева матери на пол, так я и пропала. Чудесная книга. Написанная мощно, с тонким остроумием (ах, кто бы провёл «интересные комбинации» с современными нуворишами!), масштабно и зримо. И в центре — фигура человека удивительной судьбы, естественным образом потрясающей воображение. Такая недлинная жизнь — и такая фантастическая событийная плотность! При этом Тарле по делу восхищается Наполеоном, но и про страшные стороны его царствования не молчит. Выдающийся исторический труд, невзирая на мелкие неточности. 90 лет назад вышла книга, ничего себе! И в основном не устарела. А современные компиляторы пусть нервно покурят. Спасибо за качественную начитку. Очень приятный нарратор.

Государство российское строилось с Калиты, как объединитель земли народов и из его, народного мнения сложил Бог Россию! (революции Европы и всего мира 19-20в, что и случилось в России была только «модой» на революции. Всеж революционируют, почему и нам русским, при помощи «русского» Ульянова не пидо… революционировать(!?), как сейчас на это дело падки)! Вродеж ничего не изменилось и спустя ±700 лет?<br/>
Россия, как была объединителем с тех пор, так ничего же не изменилось.<br/>
Колонизаторы же, как Франция, Англия, США и прочии (якобы) держвы, как очень хотели рабов 700 лет и ранее, сейчас и получили их в востаниях современности. А мы с братьями живём дружно. Перенимаем ( уж я точно, а вы как хотите) дружбу народов.

Оччень не хватает картинки 😅 первые минут 10 я прослушала три раза, чтобы точно представить, как-таки выглядит легендарное существо)<br/>
Слушая «рассказ Зала песен», думала о том, что через миллионы лет одно лишь обилие новых слов и названий помешает перенять опыт или обмениваться им… Вот ведь вроде даже язык — русский, и предельно ясно рассказывается, но отсутствие образов за кучей рандомных звуков, означающих неизвестные понятия — увы, оставляет ощущение тотального дисконнекта(( <br/>
И если бы автор любезно не подкидывал намёки из терминологии ‘ушедшей расы двуногих’, то и вообще была бы полная каша… 🙈<br/>
А ведь в каких-то рассказах герои якобы даже другую расу понимают играючи, или через тысячи лет разговаривают на старом добром английском )) О, фантастика 😁

Прошу прощения, но мне это не полезло.<br/>
Не понравилась афиша с полярным медведем, удирающим по высоченным скалам от заграничного вертолёта в неоранжевой и некрасно-белой окраске… Не понравилось описание: остров пустует сто лет, но появился свет и надо послать экспедицию на МИ-10… Не хило так распоряжались завозным северным керосином в 1987 году… При том, что сто лет назад туда спокойно ходил баркас… Что делали еврокоптеры в советском заполярье, это вопрос к безграмотному горе-иллюстратору. Не понравился текст: смотритель маяка из IXX века считает вертолёт исчадием ада, но при этом здраво понимает, что это машина, что она из железа, что она винтокрылая и что у неё есть пропеллеры… Ну собственно на шестой минуте, я и бросил себя мучить ))

Я к примеру квартиру как молодой специалист инжинер после института квартиру получил в 25 лет, я был семейный и ждал меньше года., работал в КБ Энергомаш, испытывали все ракетные двигатели перед полётом в космос. <br/>
Из моей группы большинство распределились на Балтийский судостроительный завод инжинерами, сразу дали комнаты в семейном общежитии и предложили вступить в кооператив жилищный, квартира 100 кв метров за ₽ 15 тысяч СССР., взнос правда сразу половина ₽7500, но зато после 1985 года ₽ СССР так обесценили что сегодня ₽ 15 тысяч СССР=15 копеек РФ., словом квартира в ссуду досталась недорого и за один год. <br/>
На стройках на заводах судострлитльных в КБ молодые специалисты со средним или высшим образованием быстро получали квартиры, лет за 5, а кооператив купить хоть стразу. <br/>
Сегодня молодёж обычно ждёт наследства, недвижимость от бабушек и от родителей., хотя кто преуспевает может стразу купить жильё. <br/>
Общество стало более диференцировано., не такое социальное как СССР., да и жить в жилье арендованном привыкают большинство как в Европе. <br/>
Кто денег хотел, тот шёл в теневой бизнес и тогда свои ₽ 1000 мог иметь, я сам студентом научился шить джинсы и куртки и мог в месяц больше ₽ 1000 заработать, но было лень весь месяц сидеть за машинкой ₽ 300-500 в месяц хватало на рестораны и подарки.

И тут банкиры-ростовщики, чтоб им пусто было. Дослушал до 13 главы, а Митрич уже на 40 штук попал. Кстати БИНБАНК реально существует. Помимо юмора ещё и социальная сатира присутствует, когда богатые отпрыски в игре из себя герцогов строят, перед которыми шапки надо снимать и пр.

Мусорное чтиво. Затянуто до безобразия. И руки оторвать звукорежиссеру вместе с башкой за музыкальные паузы по минуте. На халяву еще можно послушать, но за деньги этого афтора ни когда. А про спичку точно прикол, он бы еще комком ваты стены пробивал. Чтец нормальный на скорости 1.2.

Озвучка нормальная, особенно на скорости 1,2, слушал и похуже. :)). Серия книг отличная, а слушал я очень много всего, а до этого перечитал ещё больше. А совершенства не бывает никогда, критикам же хочу сказать, а вы пробовали написать что-то вообще??? Жду продолжения, успехов и здоровья автору.

Не знаю что и сказать:), это маловероятно:).Ангелов много, их «тысячи тысяч» и «мириады мириад» (Дан. 7:10). Их больше чем людей на земле. А вообще история появления ангелов, довольно интересная. Никто не знает когда они появились, но известно что они существовали ещё до сотворения нашего мира.

Я так и не поняла кто подрался и с кем в бане (в 3 главе). Я не все разбираю… Обычно когда я читаю книги там все более внятно… В любом случае это лучше чем не спать до поздна...(если оценивать то 7/10, произношение не очень понятно).

Почти до самого конца казалось: ну, наконец-то более-менее адекватное озвучивание, (если не считать повальной беды всех русскоязычных авторов и переводчиков – использования причастий настоящего времени вместо причастий времени прошедшего). Но, увы: вот вам «остриЕ» (17:43) и «снОпы» (20:27).<br/>
В общем, чтецу опять двойка.

Ощущение будто чтец пытался прочитать всю книгу на одном дыхании, я всё-таки стерпел все эти не до склейки по 10 секунд. Но больше не мог прослушивать когда чтец начал говорить прямо в микрофон, (Эти оглушающее звуки на согласных). Надеюсь что следующий раз чтец будет лучше записывать

Слушаю уже третий день в свободное время, прослушала больше половины — и ни на секунду НЕ пожалела!!! Иногда добавляю скорость чтения +5/+10 %, в зависимости от сцены и настроения. Это так, чисто личные предпочтения.<br/>
В общем, как залипла с самого начала, так до сих пор и кайфую!!!

Браво, Антон Павлович! Браво, Александр Воробьёв! Коротенький 16-минутный рассказ несёт столько позитивного заряда! Содержание рассказа, голос чтеца и его невероятное умение вжиться в образ персонажа+ лёгкая фоновая музыка= готовая пилюля хорошего настроения! Спасибо!!!P.S.Видимо, пиво было отменного качества, коли довело героя рассказа до такой стадии опьянения)