К сожалению практически нет ничего переведенного.<br/>
Вот статья об авторе на фантлабе: <a href="https://fantlab.ru/user15118/blog/tag/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B8%20%D0%AD.%D0%9A." target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">fantlab.ru/user15118/blog/tag/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B8%20%D0%AD.%D0%9A.</a><br/>
<br/>
Благодарю за отзыв!)
Здесь есть несколько нормальных озвучек. Вот посмотрите:<br/>
<a href="https://akniga.org/author/%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81%20%D0%94%D0%B8%D0%BA/page2/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/author/%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81%20%D0%94%D0%B8%D0%BA/page2/</a>
« ad hominem (с лат. — «аргумент к человеку») — логическая ошибка, при которой аргумент опровергается указанием на характер, мотив или другой атрибут лица, приводящего аргумент, или лица, связанного с аргументом, вместо указания на несостоятельность самого аргумента, объективные факты или логические рассуждения.<br/>
<br/>
Демагогия часто содержит в себе ad hominem.»<br/>
<br/>
<a href="https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Argumentum_ad_hominem" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">ru.m.wikipedia.org/wiki/Argumentum_ad_hominem</a>
<a href="https://akniga.org/author/%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81%20%D0%94%D0%B8%D0%BA/page2/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/author/%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81%20%D0%94%D0%B8%D0%BA/page2/</a><br/>
не так уж и мало
Пост в моей группе в контакте (поинтересуйтесь текстом): <a href="https://vk.com/wall-128686536?q=%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%B3&w=wall-128686536_562" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">vk.com/wall-128686536?q=%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%B3&w=wall-128686536_562</a><br/>
Это был подарок исключительно для себя самой…<br/>
За похвалу СПАСИБО.
<a href="https://akniga.org/al-atomi-berkem-maroder" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/al-atomi-berkem-maroder</a><br/>
<br/>
Послушайте, если еще не пылится на полке)<br/>
Книг ооочень много,<br/>
Еда и патроны <br/>
<a href="https://akniga.org/bogomazov-sergey-3017-sektor-zarazheniya" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/bogomazov-sergey-3017-sektor-zarazheniya</a><br/>
так навскидку, что в голову пришло
Да. И там написано что в Самаре учат с 5х и 6х классов.<br/>
(чо пристали. Вот вам учебник 6й класс <a href="https://www.mathedu.ru/text/kolmogorov_i_dr_geometriya_6_klass_1977/p7/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.mathedu.ru/text/kolmogorov_i_dr_geometriya_6_klass_1977/p7/</a> )
Думаю, что без. Они там сейчас и при власти и в сласти. Приборохлились малёха. Одни ворота кованные вокруг каждого двух-трёхэтажного дома чего стоят! Горы, лес кругом, чего не строиться-то?))) Ну а мы даром никому не нужны, просись-не просись… да, и подумаешь, больно-то нужно! На сегодняшний день имеем чуть больше полтора ляма: от 0 до 15- 16%, от 15 до 60- 42% и от 60 до 109- тоже всё те же 42 процента! Рай для пенсионеров и супермаркетов. Море плещет, кругом пляжи,«а мы такие загораем"!)))
40:01 «Ты жыв?» ))<br/>
44:30 «Ты слышишь меня?» )))<br/>
<br/>
Как может остаться жыф или слышвть человек, упавший с огромной высоты? <br/>
Hy u xpeнь…
почитайте и решите сами.<br/>
Несколько переводов представляют собой интерес, но только благодаря тому что они были сделаны ооочень давно!<br/>
<a href="https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-troe-v-lodke-ne-schitaya-sobaki-dzheroma-k-dzheroma/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-troe-v-lodke-ne-schitaya-sobaki-dzheroma-k-dzheroma/</a>
Очень турбулентный или как модно сейчас обзывать- атмосферный рассказ, вызывающий жаркие споры у людей с претензией на оригинальность!))) Я бы ещё посоветовала, прослушав рассказ, посмотреть знаменитую короткометражку, взявшую кучу призов в Каннах и получившую Оскара. <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=T-JRXBkxs-k" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=T-JRXBkxs-k</a>
Здесь пять повестей.<br/>
Треки 1-18 — Папа, мама, восемь детей и грузовик<br/>
19-24 — Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу<br/>
25-35 — Каникулы в хлеву<br/>
36-43 — Маленький подарок Антона<br/>
44-53 — Бабушкина дорога
Здесь пять повестей.<br/>
Треки 1-18 — Папа, мама, восемь детей и грузовик<br/>
19-24 — Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу<br/>
25-35 — Каникулы в хлеву<br/>
36-43 — Маленький подарок Антона<br/>
44-53 — Бабушкина дорога
Купила все 4 книги у него на личной странице Богомазова в VK. К сожалению автор отказывается от озвучки 4 книги 😭 А как Хазановича отблагодарить, не знаю 😒
ну и ради прикола пробежавшись по «айдолам КР» думаю прообразом ГГ может послужить вот эта исполнительница «Эмбер», ну по краней мере по внешнему оброзу <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80_%D0%9B%D1%8E" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80_%D0%9B%D1%8E</a><br/>
А вам как кажется? :)
Вот статья об авторе на фантлабе: <a href="https://fantlab.ru/user15118/blog/tag/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B8%20%D0%AD.%D0%9A." target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">fantlab.ru/user15118/blog/tag/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B8%20%D0%AD.%D0%9A.</a><br/>
<br/>
Благодарю за отзыв!)
<a href="https://akniga.org/author/%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81%20%D0%94%D0%B8%D0%BA/page2/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/author/%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81%20%D0%94%D0%B8%D0%BA/page2/</a>
<br/>
Демагогия часто содержит в себе ad hominem.»<br/>
<br/>
<a href="https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Argumentum_ad_hominem" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">ru.m.wikipedia.org/wiki/Argumentum_ad_hominem</a>
не так уж и мало
Это был подарок исключительно для себя самой…<br/>
За похвалу СПАСИБО.
<br/>
Послушайте, если еще не пылится на полке)<br/>
Книг ооочень много,<br/>
Еда и патроны <br/>
<a href="https://akniga.org/bogomazov-sergey-3017-sektor-zarazheniya" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/bogomazov-sergey-3017-sektor-zarazheniya</a><br/>
так навскидку, что в голову пришло
(чо пристали. Вот вам учебник 6й класс <a href="https://www.mathedu.ru/text/kolmogorov_i_dr_geometriya_6_klass_1977/p7/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.mathedu.ru/text/kolmogorov_i_dr_geometriya_6_klass_1977/p7/</a> )
44:30 «Ты слышишь меня?» )))<br/>
<br/>
Как может остаться жыф или слышвть человек, упавший с огромной высоты? <br/>
Hy u xpeнь…
Сломали сайт наверное. <br/>
Опять у кого то мозг зачесался. Или руки…<br/>
… Из задницы. ХD<br/>
<br/>
Сомневаюсь что у нас есть общие знакомые, за исклоючением сосайтников. )))<br/>
А насчёт родственников… Ну, в каком то смысле все живые существа во Вселенной самые что ни на есть: друг-другу — кровная родня…<br/>
Не обращайте внимания. Яж — «Королем теней»(Shadow King) не зря зовусь… (хотя правильней будет перевод «тёмный властелин/теневой правитель») <a href="https://www.strangearts.ru/heroes/shadow-king" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.strangearts.ru/heroes/shadow-king</a><br/>
у меня такое часто — слушаю новости и понимаю что это уже слышал неделю назад и могу рассказать что дальше диктор скажет…<br/>
<br/>
Я так давно родился,<br/>
Что слышу иногда,<br/>
Как надо мной проходит<br/>
Студеная вода.<br/>
А я лежу на дне морском,<br/>
И если песню петь — <br/>С травы начнем, песку черпнём<br/>
И губ не разомкнем.<br/>
<br/>
Я так давно родился,<br/>
Что говорить не могу,<br/>
И город мне приснится<br/>
На каменном берегу.<br/>
А я лежу на дне морском<br/>
И вижу из воды<br/>
Далекий свет, высокий дом,<br/>
Зеленый луч звезды.© Арсений Тарковский
У группы King Crimson самая первая песня с самого первого альбома 1969 года «21st Century Schizoid Man». Там уже всё это ёмко и красочно описано. Но самая интересная строчка всё же в конце: «Nothing he's got, he really needs.» — «Всё, что он получает, не является тем, в чём он реально нуждается.» Это, пожалуй, главная современная черта. Её можно наблюдать повсюду. <br/>
Она проявляется даже в том, что люди о чём-то спорят, но при этом всегда есть ощущение, что это их, на самом деле, нисколько не волнует.<br/>
Центром альбома является масштабная композиция «Эпитафия». Где тема расширяется:<br/>
«Железные врата судьбы таят ростки времен –<br/>
Политы подвигами тех, кто славен, умудрен.<br/>
Но знания – смертельный друг в игре без правил<br/>
Судьбою человечества, видать, болваны правят.» ©
Несколько переводов представляют собой интерес, но только благодаря тому что они были сделаны ооочень давно!<br/>
<a href="https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-troe-v-lodke-ne-schitaya-sobaki-dzheroma-k-dzheroma/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-troe-v-lodke-ne-schitaya-sobaki-dzheroma-k-dzheroma/</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=T-JRXBkxs-k" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=T-JRXBkxs-k</a>
Треки 1-18 — Папа, мама, восемь детей и грузовик<br/>
19-24 — Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу<br/>
25-35 — Каникулы в хлеву<br/>
36-43 — Маленький подарок Антона<br/>
44-53 — Бабушкина дорога
Треки 1-18 — Папа, мама, восемь детей и грузовик<br/>
19-24 — Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу<br/>
25-35 — Каникулы в хлеву<br/>
36-43 — Маленький подарок Антона<br/>
44-53 — Бабушкина дорога
Всё-таки вы очень тугодумный человек. Извините.<br/>
<br/>
«I have one of the aliens here, and he suggests that we use the same plan that President Eisenhower used.»<br/>
«I closed my eyes and sighed. I hated it when they said stuff like that. I wanted information, and they told me these things knowing that I would have to ask four or five more questions just to understand the answer to the first one. „You have an alien with you?“ I said in a pleasant enough voice.<br/>
<br/>
»Yes, sir. They prefer not to be called 'aliens.' He tells me he's a 'nuhp.' "<br/>
<br/>
«Thank you, Luis. Tell me, why do you have an al- Why do you have a nuhp<br/>
and I don't.»<br/>
<br/>
Luis muttered the question to his nuhp. «He says it's because they wanted to go through proper channels. They learned about all that from President Eisenhower.»"©<br/>
<br/>
«У меня тут находится один пришелец и он уверяет, что лучше придерживаться плана, что использовался при Эйзенхауэре.» <br/>
Я со вздохом прикрыл глаза. Ненавижу когда такое случается. Когда мне нужна информация, происходит/я получаю нечто подобное: я вынужден задать ещё кучу вопросов, чтобы получить ответ на первый.<br/>
— Значит, у вас там рядом инопланетянин? — сказал я достаточно весёлым голосом.<br/>
— Да сэр. Только они предпочитают называться не инопланетянами, а напами.<br/>
— Спасибо, Луис. А скажи мне, почему иноп… почему нап у тебя, а не у меня?<br/>
Луис пробормотал этот вопрос своему напу.<br/>
— Он говорит, что они хотят пройти по всем инстанциям, как положено. Они этому научились при Эйзенхауэре." — мой вариант перевода. Сравните, есть ли отличия в атмосфере сцены и раскрытия ситуации? <br/>
мне чудится, что есть. и довольно большая.
А вам как кажется? :)