Самброт Уильям

100%

Скорость

/ 19:40

Стена

«Этот рассказ Уильяма Сэмброта носит также название «ОСТРОВ СТРАХА» и существует здесь,...»

«Озвучка как будто делалась, что называется, на коленке. Голос приятный, произношение...»

«уже не первый раз автор озвучки допускает ошибки. не очень внимательно. из-за этого...»

9 комментариев

Скрыть главы

Фантастика, фэнтези 7.9K

Автор

Исполнитель

Длительность

19 минут

Год

2021

Описание

Американский писатель-фантаст Уильям Самброт в своем рассказе «Стена» использует фантастический прием оживления одного из древних греческих мифов, перенося его действие в наше время…

Поделиться аудиокнигой

Аудиокниги жанра «Фантастика, фэнтези»

Покоренный корабль Нортон Андрэ

26 9 комментариев

Отель «Танатос» Моруа Андре

38 10 комментариев

Крепкий орешек Кунц Дин

69 6 комментариев

Становление Героя Щита 7 Анеко Юсаги

384 26 комментариев

Кто-то там наверху меня любит Бестер Альфред

90 17 комментариев

Становление Героя Щита 2 Анеко Юсаги

448 14 комментариев

9 комментариев

Популярные Новые По порядку

Ирина Власова Исполнитель

23 августа 2021

Этот рассказ Уильяма Сэмброта носит также название «ОСТРОВ СТРАХА» и существует здесь, на сайте, еще в двух вариантах озвучки: akniga.org/sembrot-uilyam-ostrov-straha
akniga.org/zarubezhnaya-novella-vlasova
Информация не лишняя, поскольку из-за разного написания фамилии авторов получилось двое…

Ответить

Ирина Власова

Александр Аве Исполнитель

24 августа 2021

Согласен с Вами. Хотя делал поиск перед публикацией, меняя гласные, но не увидел ранее опубликованных.
Хотел бы только отметить, что администратор портала позже изменит автора на единственное правильное.
Так было в предыдущий раз, думаю, так будет и сейчас.
Однако, считаю что написание фамилии автора должно соответствовать самой первой его публикации в переводе, а не в последующих редакциях.
В самой первой редакции в 1962 году фамилия автора звучала Уильям Самброт, что видно на обложке рассказа.

Ответить

Александр Аве

Ирина Власова Исполнитель

24 августа 2021

Хочу пояснить, что я, в отличие от Максима (комментарий ниже), никаких «ошибок» в Вашей публикации не увидела, такое часто бывает: и названия разные, и написания фамилий… просто решила добавить дополнительную информацию, которая справится с «неразберихой» (тоже излишне крепкое словечко, на мой взгляд )))
Помню, уже после публикации моего сборника, я тоже где-то наткнулась на этот рассказ под названием «Стена»…

Ответить

Ирина Власова

Александр Аве Исполнитель

24 августа 2021

Спасибо за внимание к деталям! Порой, они очень важны.

Ответить

Максимка1989

23 августа 2021

уже не первый раз автор озвучки допускает ошибки. не очень внимательно. из-за этого неразбериха. просто удалите и перезалейте. используйте fantlab для поиска других названий произведений, аннотаций и иных переводов имен-фамилий.

Ответить

Александр Аве Исполнитель

24 августа 2021

Благодарю, — четко и внятно, без претензий и разумно. Трудно было бы найти без Вас и Вашей подсказки сайт Fantlab. )

Ответить

Ben Wine Music

25 августа 2021

Озвучка как будто делалась, что называется, на коленке. Голос приятный, произношение внятное, но слышно, что чтец либо не готовится, либо не стремится редактировать ошибки (неправильные ударения, интонации и т.п.). Рассказик маленький, почему бы не переписать неудачные фрагменты? Не очень понимаю.

Ответить