Избранное

Эвелина очень напоминает мне Канторку Отфрида Пройслера. Таких женских персонажей в литературе немного. И удивительно, что в сцене помолвки Эвелины и Петра шумит водяная мельница, как в моей любимой сказке «Крабат».

Благодарю Вас!!! Я очень люблю у Гауфа «Нищенку с Моста Искусств», но читала ее только на немецком. Надо найти и озвучить русский текст.

Наш голос – vox –
Поистине душа,
Душе слышна.
Прибоем бьётся,
Пеною шурша,
Наверх со дна.

Наш голос – vox –
Поистине душа,
Душе слышна.
Прибоем бьётся,
Пеною шурша,
Наверх со дна.

Голос

Vadim Zagorov,
Victor Murashov,
VictOr Moor
С душой моей
Знакомы хорошо
С недавних пор.

Ведь голос наш –
Конечно же, душа,
Видна, слышна.
Прибоем бьётся,
Пеною шурша,
Наверх со дна.

17 апреля 2024 года

Голос

Vadim Zagorov,
Victor Murashov,
VictOr Moor
С душой моей
Знакомы хорошо
С недавних пор.

Ведь голос наш –
Конечно же, душа,
Видна, слышна.
Прибоем бьётся,
Пеною шурша,
Наверх со дна.

17 апреля 2024 года

Люси Мод Монтгомери родилась в 1874 году, Элинор Портер — в 1868.
«Аня из Зелёных Мезонинов» (Anne of Green Gables) написана в 1908, «Полианна» — в 1913. Первые главы этих книг очень похожи и, безусловно, не очень удачны.
Уже во втором романе сама Энн смеется над своей чрезмерной детской восторженностью и еще не развитым вкусом — ведь воспитанием и образованием сироты долго никто не занимался. Обращают на себя внимание книги 1936 и 1939 годов, а также «Анин Дом Мечты» (1917 год).

Аня из Авонлеи (Anne of Avonlea), 1909.
Аня с острова Принца Эдуарда (Anne of the Island), 1915.

Аня из Шумящих Тополей (Anne of Windy Poplars), 1936.

Анин Дом Мечты (Anne’s House of Dreams), 1917.

Аня из Инглсайда (Anne of Ingleside), 1939.

Аня и Долина Радуг (Rainbow Valley), 1919.
Рилла из Инглсайда (Rilla of Ingleside), 1921.

В последний год своей жизни Монтгомери закончила очередную книгу про Энн — «Цитируя Блайтов», включающую 15 рассказов и 41 стихотворение, которые она посвятила Энн и её сыну Уолтеру, погибшему на войне, и зарисовки, включая Блайтов, обсуждающих стихотворения. Издатель получил книгу в день смерти писательницы 24 апреля 1942 года, но, по неизвестной причине, отказался издавать её в то время. Исследователь творчества Монтгомери Бенджамин Лефебр полагает, что антивоенный посыл книги не подходил ко времени середины войны.

Надеюсь в ближайшее время продолжить эту работу.

РУНЫ

Их полюбивший станет жертвой их.
И не простят побега иноверцу.
Под руной Eiba ляжет мЕртв и тих.
Они по плоти режут и по сердцу.

Но поругаем не бывает Бог,
И, озарив раскаяньем паденье,
Душа услышит облегченный вздох
И возвратит Творцу Его творенье.

14 апреля 2023 года

СПАСИБО, ДОРОГОЙ VICTOR!

СПАСИБО!!!