Если бы вы знали, как меня обрадовали! У меня тоже, кстати, так — начинаю слушать чуть ли не все подряд. В один момент так было и в отношении понравившихся мне чтецов, однако потом, когда я чувствовала, что начинаю уставать от однообразия, стала переключаться на что-то другое))) Ну а в вашем случае, как обычно говорят, желаю вам приятного прослушивания ♥️🌈🌷🌟

Переводить чужое добро, даже из вредности, — согласна, тоже не дело. Я бы, например, не смогла. Да, ушла бы с неприятным осадком на душе, может, кому-то и рассказала бы о таком неприглядном поступке хозяина дома, но испортить хлеб из желания насолить ему… Нет, никогда не смогла бы))) Но все люди разные, и именно в этом разнообразие нашего мира! Большое спасибо вам за отзыв, дорогая Ирина!

Спасибо вам, дорогая Ирина! Эти слова так важны для меня… И я очень благодарна вам за такое внимание к творчеству моего дорогого папы, за то, что слушаете его рассказы и делитесь своими впечатлениями, не проходите молча мимо. Это очень воодушевляет, поверьте! 🌈🌷💐♥️ И ещё: к счастью, у Амарике Сардара есть и другие рассказы, не такие грустные, как в последнее время выкладываются на сайте. Есть лёгкие, полные доброго юмора, интересные… Надеюсь, вы познакомитесь и с ними тоже.

От души благодарю вас, дорогая Ирина! И за впечатление, и за оценку моего труда. Что касается самого рассказа… Папа в данной связи часто ссылался на один хороший пример: армяне – в большинстве своем христиане. Но в Турции проживают армяне-амшенцы. Это субэтническая группа армян, которая исповедует ислам. Насколько я знаю, их не очень много, но они есть и их принадлежность к армянской нации не подлежит сомнению. Хотя, если быть до конца откровенной, скажу: живя среди армян-христиан, я заметила, что на бытовом, скорее, на психологическом уровне отношение к амшенцам чуть иное, т.е. как к представителям иной, чужой и чуждой им религиозной группы.

И я вас благодарю, уважаемый Дмитрий, за то хорошее настроение, которое вы подарили мне своим теплым отзывом!

Хорошая новелла. Концовка меня искренне порадовала))))) Читала ее сто лет назад, но совсем забыла, о чем, что и как. Спасибо, что напомнили. Прочитано прекрасно.

Спасибо, спасибо вам большое! Очень тронута вашими словами… Невероятно приятно получать подобные отзывы. Удачи вам!

Как вы правы, дорогая Галина… Ничего не меняется((

Интересно то, что когда данный рассказ издавался на русском (еще при жизни папы), нам обоим и в голову не пришло снабдить его подобным пояснением. Как-то само собой подразумевалось, что часть наших читателей в курсе этих тонкостей (т.е. межконфессиональных отношений в курдском обществе) – ведь мы жили тогда в Армении, и нашими читателями в основном были или представители нашей национальности, или же армяне. (Русские и иные нацменьшинства, конечно, среди них были, но их было гораздо меньше). Но прошло время, и всемирная паутина настолько расширила круг папиных читателей, что ко моменту публикации папиных рассказов в аудиоформате я поняла – пояснения не только нужны, они необходимы! И представьте – казалось бы, простая ситуация, но подыскать нужные слова для короткой справки оказалось не так легко)))) Пришлось немного подумать)) Вот что значит объяснять то, что абсолютно понятно тебе и может быть незнакомым и не очень понятным для других :)) Спасибо вам, уважаемый Роман, за этот теплый отзыв. Папа очень любил этот рассказ, считал его важным и поэтому поставил его первым в третьей книге своих произведений, которая вышла в переводе на русский («В ту ночь…», Ереван, 2013).

Думаю, да. Причем не только автора, но и чтеца. Как тут упоминали в комментариях, чего только стоит одна озвученная им фраза: «Где моя вода?!» До сих пор этот голос звенит в ушах 😨☹️

Прекрасный анализ. Я с вами полностью согласна. Сама до сих пор под сильнейшим впечатлением, хоть и прошло несколько дней.

Спасибо! 🌷💐

Не надо скрывать эмоций! На мой взгляд, в этом ваша «фишка», ваша непохожесть на других чтецов))) А рассказ действительно хороший. Грустный, человечный, без того неприятного налета, какой нередко встретишь в произведениях, где фигурируют несчастные индейцы.

Дмитрий Иванов читает с таким азартом и вкусом, что от прослушивания не хочется отрываться. Я серьезно! Вот слушаю я его, и на память сразу приходит то, как он читал рассказ «Яблоня». Да, слушаешь и понимаешь, что перед тобой не робот, не машина, а живой человек с эмоциями, симпатиями, переживаниями… Благодарю чтеца. И рассказ тоже понравился, слушала с удовольствием.

Как??? Как вам удалось, уважаемая Ворона, угадать, догадаться, вычислить, почувствовать папин характер? Да, именно таким он и был – прямолинейным (подчас даже излишне прямолинейным), властным, иногда довольно жёстким и непримиримым. С ним трудно было спорить, почти невозможно. Как однажды выразился один его знакомый, «с Ама́риком (его так называли в окружении) невозможно спорить: он сразу берет быка за рога, причем так, что уже не шелохнешься». Для меня иногда было непостижимо, что он сразу, просто моментально находил ответ, причем его аргументы не оставляли спорщику (собеседнику) никаких шансов, настолько они были к месту и в точку. Да, папа был именно таким, но наряду с этим он также был и прекрасным психологом, тонким лириком и умел подмечать малейшие нюансы, штрихи и детали. Благодарю вас, я очень растрогана…

Спасибо большое, уважаемый Ярослав. Меня так тронуло то, что вы помните папин рассказ «Мелодия в ущелье» и что он вам так понравился… Это действительно хорошая вещь, благодарю вас! А насчет того стихотворения — надо бы покопаться в моих записях))) И спасибо за идею.

Удивительное сочетание текста, прочтения и музыкального сопровождения. В этом сборнике столько гармонии… И всё так созвучно буйным краскам за окном, настроению — порой грустному, иногда лиричному, с ноткой ностальгии… Мне, например, вспомнилось, как когда-то я переводила стихотворение одного курдского поэта, и оно называлось «Моя осень золотого цвета». Спасибо вам, уважаемый Дмитрий. За этот сборник, за настроение, за чудесную атмосферу, которая витает в воздухе после последней строчки. 🌷💐

Это чудовищный роман. Вернее, сам роман прекрасен как художественное произведение, но он чудовищен по своему содержанию и воздействию на психику. Чудовищна ситуация, которая предстает перед глазами читателя во всей своей уродливой «красе» домашнего насилия. Причем сила слова настолько мощна, что ты словно сам незримо для героев повествования сидишь с ними на их кухне (гостиной, спальне), слышишь издевательства главы семьи, иногда сам сжимаясь в комок от его беспощадного глумления, а иной раз готовый схватить первую попавшуюся табуретку и размозжить ему голову… Я поймала себя на том, что как бы трудно и горько мне ни было слушать этот роман, прекратить его слушать я не могла. Он словно затягивал меня в свою бездну, окутывал со всех сторон… Как мне хотелось, чтобы деспот получил по заслугам, и в то же время я понимала, что этот роман — лишь повод задуматься о причинах и последствиях того самого домашнего насилия, причем не столько физического (хотя и это тоже имело место в романе), сколько психологического. А еще о путях выхода. Это хорошо, если есть молодость и красота, которые могут явиться своего рода стимулом для того, кто может и хочет оказать помощь. А если их нет? Если ты не очень молод и не так привлекателен? Бежать? Обратиться к властям? Искать приюта у родственников?
Роман великолепен. И на все времена. Вот, буквально пару недель назад нечто подобное случилось и в России, где мать требовала от своей дочери только пятерок, а в итоге осталась у разбитого корыта.
Прочитано так, что мурашки по коже. Выше всяких похвал, светлая память чтецу. Боже мой, прошло несколько часов, как я закончила прослушивание, но до сих пор под его впечатлением. И я уверена, что никогда не забуду этот роман. Он из числа тех, которые не растворяются во внушительной массе прочитанных книг. Его блеск, мрачный блеск вряд ли со временем потускнеет.

Прекрасный спектакль. И рассказ — правильный, другого слова не подберу. Правильный, с правильными выводами, где все расставлено по своим местам и где нет места подлости и насилию. А есть вера в разумное, в человечное и в безграничную доброту и мудрость. Спасибо, игра актеров и вообще вся постановка порадовала.

Дорогая Ника, сразу вспомнился старый мультик, когда большая собака таскает за собой хозяина)))))